Hva Betyr DET UTARBEIDES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be prepared
• is drawn up
• be developed

Eksempler på bruk av Det utarbeides på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det utarbeides lærere for grunnskolen.
It prepared teachers for primary school.

For at friluftsaktiviteter skal være fordelaktige må det utarbeides en viss tilnærming.
In order for free time activities to be beneficial, a certain approach must be drawn up.

Det utarbeides en langtidsstrategi for feltet.
A long-term strategy for the field is being developed.

I forbindelse med nybygg eller legging av nytt tak skal det utarbeides en vedlikeholdsplan.
In connection with a new production or new roof coverings, a maintenance plan must be produced.

Det utarbeides et program for sertifisering av S-E-T Kursholdere i Norge og utlandet.
Program developed for certification of S-E-T trainers in Norway and abroad.

Siden CRIXIVAN må tas i intervaller på 8 timer, bør det utarbeides en plan som passer for pasienten.
Since CRIXIVAN must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.

Det utarbeides også en fylkesvis versjon av det endelige årlige nasjonalregnskapet.
Statistics Norway also compiles a regional version of the national accounts.

Dersom operatøren planlegger å ha kjemikalier i beredskap av sikkerhetsmessige grunner, skal det utarbeides en oversikt over disse.
If the operator plans to keep chemicals in preparedness for safety reasons, an overview of these shall be prepared.

Det utarbeides årlig en plan for arbeidet med samfunnsansvar, som følges opp av ledelsen.
An annual plan is drawn up for work on CSR and followed up by the management.

Bongen må imidlertid avsluttes enten ved å bli registrert som ordinært kontantsalg eller ved at salget avbrytes før det utarbeides en Z-rapport.
However, the receipt must be closed either by being registered as an ordinary cash sale or through the sale being cancelled before a Z report is prepared.

Det utarbeides en kvartalsvis versjon også av inntekts- og kapitalregnskapet som er basert på institusjonelle enheter.
A quarterly version of the annual institutional sector accounts based on institutional units is also compiled.

Dersom det må innhentes opplysninger, slik at svar ikke kan gis på generalforsamlingen, skal det utarbeides skriftlig svar innen to uker etter møtet.
If it is necessary to first obtain information, so that a reply cannot be given at the general meeting, a written reply must be prepared within two weeks after the meeting.

Det er viktig at det utarbeides klare rutiner og beskrivelser av verneombudets arbeidsoppgaver og plikter.
It is important to prepare clear procedures and descriptions of the safety representatives tasks and obligations.

På samme måte som at en utbyggingsplan for et drivverdig funn må godkjennes av myndighetene, må det utarbeides en«Plan for anlegg og drift» av nye rørledningssystemer.
In the same way that a development plan for commercially recoverable reserves must be approved by the authorities, a Plan for installation and operation must be prepared for new pipeline systems.

Det utarbeides en kvalitetssikringsmappe med tegninger, benchmark-avtale, Dinesen-veiledninger, kontrollrapporter mv.
A quality assurance folder is prepared containing drawings, benchmark agreement, Dinesen guidelines, control reports etc.

For å finne ut av og evaluere hva slags forskning som ligger bak de data som de ulike land sender til EMCDDA, må det utarbeides tekniske minimums-standarder for ikke-respons og databehandling.
In order to find out out and evaluate how the member countries do the research that they base the data on they send to EMCDDA, minimum technical, non response and data processing standards have to be developed.

Det er viktig at det utarbeides klare rutiner og beskrivelser av verneombudets arbeidsoppgaver og plikter.
Safety representative It is important to prepare clear procedures and descriptions of the safety representatives tasks and obligations.

Det utarbeides egne administrative prosedyrer for avspilling i forbindelse med jernbaneulykker og alvorlige jernbanehendelser.
Separate administrative procedures are being prepared for playback in connection with railway accidents and serious railway incidents.

Riksrevisjonen understreker betydningen av at det utarbeides en helhetlig plan over kostnader og framdrift knyttet til målsettingen om å innfri disse kravene.
The Office of the Auditor General stresses the importance of preparing a comprehensive schedule of costs and progress in order to come into compliance with these requirements.

Det utarbeides en utdannings- og forskningsplan sammen med kandidaten og hovedveileder/ forskningsgruppe i starten av studiet.
An educational and research plan is drawn up together with the candidate and the principal supervisor/ research group at the start of the programme of study.

I løpet av de neste to årene skal det utarbeides"god praksis"- anbefalinger, spesielt rettet mot små og mellomstore bedrifter innen oppdrettsindustrien i Europa og resten av verden.
During the two-year project, a best practice framework will be developed that is aimed at small and medium-sized enterprises in the farming industry in Europe and the rest of the world.

Det utarbeides årlige revisjonsplaner som diskuteres med konsernledelsen, behandles i risikoutvalget og godkjennes av styret.
Annual audit plans are prepared which are discussed with the group management, considered by the risk committee and approved by the board of directors.

Først og fremst bør det utarbeides en forpliktende mobilitetsstrategi for Oslo som gir de nødvendige føringer for fremkommelighetsarbeidet og forplikter de partene som har et gjennomføringsansvar.
First and foremost, a binding mobility strategy must be prepared for Oslo. This plan should provide the necessary guidelines for the work on providing better access and priority and commit the parties responsible for implementation.

I tillegg skal det utarbeides et veikart med konkrete forslag til tekniske og organisatoriske forbedringer i ulike faser av en søk- og redningsaksjon til havs.
Additionally, a roadmap shall be prepared with specific proposals for technical and organisational improvements in different phases of a search and rescue mission at sea.

I tillegg er det utarbeidet en rapport spesielt for utsendelse til aksjonærene;
In addition, a report has been prepared specifically for distribution to shareholders;

I tillegg ble det utarbeidet en løsning for å reise bygningen og broen. Mer.
Another solution was developed for construction of the building and the connecting bridge. More.

Som svar ble det utarbeidet en statlig digitaliseringsplan.
A digital government plan was drawn up in response to this.

Derfor ble det først utarbeidet en risikoanalyse som prosjektet skulle baseres på.
Therefore a risk analysis was first commissioned which would serve as the basis for the project.

Når en løsning er valgt blir det utarbeidet et revidert regelverk.
When a solution has been selected, an amended domain name policy will be prepared.

Online lån søknad til lønn hvordan er det utarbeidet?
Online loan application to salary how is it drawn up?

Hvordan bruke "det utarbeides" i en Norsk setning

Det utarbeides lokal gåstrategi for Gjøvik.

Det utarbeides Ingen XCO-verdenscup for juniorer.

Handling: Det utarbeides rehabiliteringsplan for barnehagene.

Det utarbeides heller ikke årlige tiltaks/handlingsplaner.

Det utarbeides utkast til revidert standard.

Det utarbeides tiltakskort for uønskede hendelser.

Det utarbeides ukeplan for alle deltakerne.

Det utarbeides byggeplan for Gaupeveien ihht.

Det utarbeides budsjett for hvert driftsår.

Det utarbeides årlig rapporter med bl.a.

Hvordan bruke "be prepared, be developed, is drawn up" i en Engelsk setning

Chihuahua stuffed toy could be prepared rapidly.

This skill can be developed early on.

Online questionnaires can be developed quite easily.

These skills can not be developed overnight.

An Action Plan is drawn up for each year.

Visitors should be prepared for extreme temperatures.

Be prepared and expect advisors to be prepared for all meetings.

Be prepared for conflict; be prepared to make hard decisions.

Be prepared to work hard, be prepared for rejections, but go right ahead.

This project will be developed from scratch.