Hva Betyr DET VÆRT MYE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• der været meget
• der været en masse
• der været mange
• der været stor
• der været en del

Eksempler på bruk av Det vært mye på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Har det vært mye nedbør?
Har der været meget nedbør?

Av denne praksisen av resirkulering Hittil har det vært mye snakk om det..
Af denne praksis af genbrug Hidtil har der været en masse snak om det.

Også i år har det vært mye interesse for DOOA i media.
Igen i år har der været stor interesse for at blive en del af Mediano Sócrates.

Med alle de nye vurderingene som henter inn fra heldige Nexus One-håndterere, har det vært mye"Droid-killer"-prat.
Med alle de nye anmeldelser, der hælder ind fra heldige Nexus One-håndterere, har der været en masse"Droid-killers" -tal.

Men siden har det vært mye problemer.
Siden har der været mange problemer.

Har det vært mye diskusjon om kognitiv forbedring. De siste ti årene.
Har der været stor diskussion om kognitiv forbedring. I de sidste ti år.

Foreløpig har det vært mye snakk.
Indtil videre har det været meget snak.

Nylig har det vært mye oppstyr rundt dette en av de største nyhetsstasjoner i Ukraina.
For nylig har der været en masse hype omkring denne en af de største nyheder stationer i Ukraine.

Og som du sikkert vet har det vært mye av det de siste årene.
Som du sikkert ved, har der været mange af disse sager gennem årene.

Nylig har det vært mye diskusjon om krypterte tjenester og arbeidet til justismyndighetene.
For nylig har der været en del diskussion om krypterede tjenester, og hvordan det påvirker retshåndhævelsen.

Vi er klar over at etter oss har det vært mye bagasje og steiner igjen på veien.
Vi er klar over, at bag os har der været en del baggage og sten efterladt på vejen.

Spillerne var ikke i stand til å få pengene sine tilbake i minst ett og et halvt år, og for mange har det vært mye lenger.
Spillere var ikke i stand til at få deres penge tilbage i mindst et år og en halv, og, for mange, har det været meget længere.

I løpet av den siste uken har det vært mye smerte for familien min at jeg tar ansvar for.
I den sidste uge har der været en masse smerte for min familie, at jeg tager ansvar for.

På grunn av den store mengden mennesker som til enhvert tid er på plassen, også på kveldstid, har det vært mye problemer med kriminalitet der.
På grund af den store mængder mennesker som altid er på pladsen, også ved nattetide, har der været mange problemer med kriminalitet her.

Kilde: QUT I de siste ukene har det vært mye snakk om mental helse i eldre omsorgsfasiliteter.
Kilde: QUT I de seneste uger har der været en masse snak om mental sundhed i alderen plejefaciliteter.

Ved åpningen ble jeg møtt av produktene som ble plassert i svart papir, og jeg visste akkurat der og da har det vært mye oppmerksomhet i utformingen av dette settet.
Ved åbningen blev jeg mødt af produkterne indlejret i sort papirpapir, og jeg vidste lige der, og så har der været meget opmærksomhed i designet af dette sæt.

Med Web Robots-tilnærmingen har det vært mye enklere for kundene å analysere innhold på nettet….
Med Web Robots-tilgangen har det været meget lettere for kunder at analysere indhold på Internettet….

Inntil nå har det vært mye fokus på at ipRCG-cellene er ansvarlige for å synkronisere kroppens døgnrytme.
Indtil nu har der været meget fokus på, at ipRCG-cellerne er ansvarlige for at synkronisere kroppens døgnrytme.

Laget av CrazyBulk, en av de beste produsentene av muskel-building kosttilskudd i bransjen, har det vært mye snakk om dette tillegget på mange bodybuilding sirkler på internett, og med god grunn.
Lavet af CrazyBulk, en af de førende producenter af muskel-bygning kosttilskud i branchen, har der været en masse snak om dette supplement i mange bodybuilding kredse på internettet, og med god grund.

I det siste har det vært mye bråk om at den større utgaven av den nyeste iPhone, iPhone 6 Plus, kan bøyes.
På det seneste har der været meget snak om at den store udgave af den nyeste iPhone, iPhone 6 Plus, kan bøjes.

Siden”sparepæren” og LED belysningen kom på markedet, har det vært mye fokus på fargegjengivelse og fargetemperatur i tillegg til energieffektivitet.
Siden”sparepæren”, og sidenhen LED belysningen, gik sin sejrsgang verden over, har der været meget fokus på farvegengivelse og farvetemperatur, udover selvfølgelig energieffektivitet.

De siste årene har det vært mye oppmerksomhet om at mangel på vitaminet folat(folinsyre) kan øke risikoen for nevralrørsdefekter betydelig.
De seneste år har der været meget opmærksomhed på, at mangel på vitaminet folat(folinsyre) kan øge risikoen for neuralrørsdefekter betydeligt.

Under kursets gang har det vært mye stress på jobben, og her har yogaen hjulpet meg enormt mye..
Mens kurset kørte, har der været meget stress på arbejdet, og her har yogaen hjulpet mig enormt meget..

I de senere årene har det vært mye forskning på dette emnet, og de fleste gynekologer er tilbøyelige til å tro at myoma ikke er i stand til å bli et kreftesenter.
I de senere år har der været meget forskning på dette emne, og de fleste gynækologer er tilbøjelige til at tro, at myoma ikke er i stand til at blive et kræftcenter.

De siste seks månedene har det vært mye fokus på produktlansering av Defy Damage, i tillegg til kurs og opplæring.
De sidste seks måneder har der været meget fokus på produktlancering af Defy Damage, i tillæg til kurser og oplæring.

Når det gjelder trådløst har det vært mye snakk om AirPlay det siste året, men det har en klar ulempe.
Når det gælder trådløs lyd, har der været meget snak om AirPlay det seneste år, men det har en klar ulempe.

Fra dette perspektivet har det vært mye etterfølgende teoretisk utvikling som har integrert nye konsepter og dimensjoner.
Fra dette perspektiv har der været meget efterfølgende teoretisk udvikling, der har integreret nye koncepter og dimensioner.

For flere år i USA og mange andre land, har det vært mye kontrovers over hvordan håndtere reseptbelagte legemidler kjøpt over Internett uten resept.
For flere år i USA og mange andre lande, har der været en masse polemik over hvordan man håndterer receptpligtig medicin købt over internettet uden recept.

På det indiske subkontinentet hadde det vært mye større variasjon på skip- og båttradisjoner med forskjellige byggingsteknikker, delvis på grunn av varierte landskapsformer.
På det indiske subkontinent havde der været meget større variation i skib- og bådetraditioner med forskellige bygningsteknikker, delvis på grund af variertede landskabsformer.

Som med ethvert bygg i Bergen har det vært mye diskusjon rundt fargevalg og form og så videre, men etter hvert er det flere og flere som synes det er flott.
Lige som med ethvert andet byggeri i Bergen har der været meget diskussion om farvevalg og form mv., men der er flere og flere, der synes, det er flot.