Hva Betyr DETTE VÆRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• det her vejr
• dette vejr

Eksempler på bruk av Dette været på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke i dette været.
Ikke i dette vejr.

Dette været er ingenting.
Det her vejr er ingenting.

Ikke i dette været.
Ikke i det her vejr.

I dette været, uten varsel?
I det her vejr uden varsel?

Akkurat i dette været.
Netop i det her vejr.

I dette været, sir?
I det her vejr, sir?

Spesielt i dette været.
Især i det her vejr.

Dette været kan ikke vare.
Dette vejr kan ikke vare ved.

Merkelig med dette været.
Mærkeligt nok i det her vejr.

I dette været tørker ikke undertøy.
I dette vejr tørrer undertøj ikke.

Du kan ikke dra ut i dette været.
Tag ikke ud i dette vejr.

Dette været ventes å fortsette i en uke til.
Dette vejr skulle holde en uge.

Ingen jakter i dette været.
Ingen går på jagt i det her vejr.

I dette været og på denne tida av døgnet?
I dette vejr, og på denne tid af natten?

Jeg kjører ikke i dette været.
Jeg sejler ikke i det her vejr.

Må ut av dette været og lande nå på den første tilgjengelige rullebanen.
Jeg må styre ud af dette vejr og lande nu på den først tilgængelige bane.

Nå er jeg så lei av dette været.
Åh, jeg er træt af det her vejr.

Hvor skal du i dette været? Alberto!
Hvor skal du hen i dette vejr? Alberto!

Ingen beveger seg ut på havet i dette været.
Der er ingen, der sejler ud i dette vejr.

Det går ikke i dette været.
Det går ikke i det her vejr.

Jeg måtte gå tre km i dette været.
Jeg måtte gå tre km i det her vejr.

Det går ikke i dette været.
Det kan vi ikke i det her vejr.

En jævla dust som er ute i dette været.
Et fjols at være ude i dette vejr.

Det er vanvittig i dette været.
Det er vanvittigt i det her vejr.

For liten for å bli satt ut i dette været.
For lille til at blive sat ud i dette vejr.

Det går raskt i dette været.
Den stiger lynhurtigt i det her vejr.

Det er vanskelig å gjemme seg om natten i dette været.
Det er svært at gemme sig om natten i dette vejr.

Jeg kan ikke ta av i dette været.
Jeg kan ikke lette i det her vejr.

Jeg sender deg ikke ned etter lik, ikke i dette været.
Jeg sender dig ikke ned efter lig, ikke i dette vejr.

Missy er ute igjen i dette været.
Missy er derude igen i dette vejr.

Hvordan bruke "dette været" i en Norsk setning

Hvem hadde ventet dette været i september?!

Med dette været kan det fortsette lenge.

Jeg er driiiiiiiiiiiiiiita lei dette været her!

Håper dette været holder seg lenge nå!

Med dette været hilste værgudene mai velkommen.

Dette været var ikke drømmeværet for noen.

Men så var det dette været da.

Dette været blir vi ikke klok på.

Frister ikke til uteliv dette været !

Dette været skifter jammen meg utrolig fort.

Hvordan bruke "dette vejr" i en Dansk setning

Så behøver vi ikke sove ude i dette vejr.

Dette vejr medførte rundt om i landet en del sene iagttagelser af forskellige Afrikatrækkere, som jo burde være taget af sted for længst.

Det lange Valldalsvatnet tog sig ganske anderledes ud i dette vejr end to dage tidligere.

Vejrudsigten ville normal sige 25 grader og høj sol, men i dette vejr, er selv mine fire lag trøjer ikke nok.

Jeg har været ude på min første løbetur i foråret, hvilket var en fornøjelse i dette vejr.

Stien ville være for farlig i dette vejr.

Dette vejr egner sig perfekt til en storbyferie i Lissabon i efterårsferien, men sandelig også til et par enkelte strandture.

Orker nemlig ikke at sidde ret meget ved maskinen i dette vejr.

Jeg skulle gå, men dette vejr er jo farligt,” Pigen kigger på mig og så på buschaufføren.

Folk tager til stranden, og hvem køber også strikkede strømper og sutsko i dette vejr?” Siger Inge Jensen, der er en af initiativtagerne til konebutikken i Ålstrup.