Hva Betyr FASTLEGGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fastlægge

Eksempler på bruk av Fastlegge på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvordan fastlegger finansinstitusjoner rentesatser?
Hvordan fastlægger finansielle institutioner rentesatser?

Skal vi faktisk la Tea Party-bevegelsen fastlegge skattelovgivning?
Skal vi virkeligt lade Tea Party bestemme skattelovgivningen?

Hvem fastlegger reglene og betingelsene for standardene?
Hvem fastsætter normerne og reglerne i fællesskabet?

Ved å bruke de mest synlige stjernene, kan du nå fastlegge plasseringen til stjernen din.
Ved anvendelse af de mest synlige stjerner, kan du nu bestemme placeringen af din stjerne.

Artikkel 1 fastlegger direktivets formål og anvendelsesområde.
Artikel 1 fastsætter direktivets formål og anvendelsesområde.

Gjennom dialog med byggherre og leverandører fastlegger vi byggets aktuelle behov og krav.
Gennem dialog med bygherre og leverandører, fastlægger vi de aktuelle behov og krav til byggeriet.

Midtlinjen fastlegges av mellomrommet mellom de midterste fortennene.
Midterlinien fastlægges af mellemrummet mellem de midterste fortænder.

Det er i direktivet fastsatt at europeiske standardiseringsorganer bør fastlegge europeiske standarder.
Det er i direktiv 2001/95/EF fastsat, at europæiske standardiseringsorganer bør fastlægge europæiske standarder.

Man skal fastlegge sine egne behov, så man vet hva man har bruk for.
Man skal igen fastlægge sine egne behov, så man ved hvad man har brug for.

Nå skal arkeologene i samarbeid med blant annet USA og Cuba, fastlegge hvilke skip som er i fare for å gå i stykker eller bli plyndret.
USA og Cuba, fastlægge, hvilke skibe der er i fare for at forgå eller blive plyndret.

De bør også fastlegge bedriftens retningslinjer på dette området i en personvernererklæring.
De bør også fastlægge virksomhedens retningslinjer på området i en datapolitik.

Hvis det er nødvendig for å overholde annen lovgivning eller for å håndheve, forsvare eller fastlegge juridiske rettigheter.
Hvis det er nødvendigt for at overholde anden lovgivning eller for at håndhæve, forsvare eller fastlægge juridiske rettigheder.

Den bør fastlegge og spre beste praksis med hensyn til delegering og delegeringsavtaler.
Den bør fastlægge og udbrede bedste praksis med hensyn til delegation og delegeringsaftaler.

Hvis det er nødvendig for å overholde annen lovgivning eller for å håndheve, forsvare eller fastlegge juridiske rettigheter.
Hvis det er nødvendigt for at leve op til lovmæssige krav eller for at håndhæve, forsvare eller fastlægge juridiske rettigheder.

Det presiseres at medlemsstatene skal fastlegge de nærmere vilkår for utøvelse av erstatningsretten.
Medlemsstaterne skal fastlægge de nærmere betingelser for udøvelsen af retten til erstatning.

Vi vil ved lengre oppbevaring legge vekt på viktigheten av opplysningene sammenholdt med kategorien av opplysningene når vi skal fastlegge hvor lenge opplysningene dine vil bli oppbevart.
Vi vil ved længere opbevaring lægge vægt på vigtigheden af oplysningerne sammenholdt med kategorien af oplysningerne, når vi skal fastlægge, hvor længe dine oplysninger vil blive opbevaret.

Ifølge loven skal kommunene fastlegge bevilgninger til skolenes drift, samt ansette og avskjedige lærere.
Ifølge loven skal kommunerne fastlægge bevillinger til skolernes drift samt ansætte og afskedige lærere.

LADEGAARD bruker cookies til å føre demografiske og brukerrelaterte statistikker, og dermed fastlegge nærmere hvem som besøker hjemmesiden.
LADEGAARD anvender cookies til at føre demografiske og brugerrelaterede statistikker, og dermed fastlægge nærmere hvem der besøger Hjemmesiden.

Bedrifter bør diskutere og fastlegge sin personvernstrategi som et ledd i bedriftens overordnede strategi.
Virksomheder bør diskutere og fastlægge sin persondata-strategi som et led i virksomhedens overordnede strategi.

Som profesjonell leverandør er vi forpliktet til å opprettholde god forretningsskikk og fastlegge generelle retningslinjer, som må overholdes av alle enheter.
Som professionel leverandør er vi forpligtet til at opretholde god forretningsskik og fastlægge generelle retningslinjer, der skal overholdes af alle enheder.

Og noen av dem har man måttet fastlegge fordi avstandene kan variere- himmellegemene beveger seg litt i forhold til hverandre.
Og nogle af dem har man måttet fastlægge, fordi afstandene kan variere- himmellegemerne bevæger sig lidt i forhold til hinanden.

I EU finnes det nå et sett med standarder som definerer hvordan man kan fastlegge graden av bærekraft både på produkt- og byggenivå.
Der findes nu i EU et sæt af standarder, som nøje definerer, hvorledes man både på produkt- og bygningsniveau kan fastlægge graden af bæredygtighed.

CNOA skulle fastlegge den franske marinens evner til å utføre amfibieangrep, tilbaketrekninger, maktdemonstrasjoner samt nålestikkoperasjoner.
CNOA skulle fastlægge den franske flådes evner til at udføre amfibieangreb, tilbagetrækninger, magtdemonstrationer samt nålestiksoperationer.

Dette omfatter også behandling for inndrivelse av erstatningskrav fra den ansvarlige part(herunder regress), for å sikre reparasjon av skader samt fastlegge, utøve eller forsvare et rettskrav i forbindelse med rettslig behandling.
Behandlingen omfatter også inddrivelse af erstatningskrav fra den ansvarlige part(regres), sikre udbedring af skader samt fastlægge, udøve eller forsvare et retskrav i forbindelse med fx en retssag.

Miljørapporten skal fastlegge, beskrive og evaluere den sannsynlige, vesentlige innvirkning på miljøet av planen eller programmets gjennomføring.
Miljørapporten skal beskrive, fastlægge og evaluere den sandsynlige væsentlige indvikling på miljøet af planens eller programmets gennemførelse.

For å minske den administrative byrde, og fastlegge en mer forholdsmessig rapporterings- og opplysningsordning under Pilar 2 endres kapitalkravsdirektivets artikkel 104 nr.
For at mindske den administrative byrde og fastlægge en mere forholdsmæssig rapporterings- og oplysningsordning under søjle 2 ændres kapitalkravsdirektivets artikel 104, stk.

Og 2 kan Kommisjonen fastlegge de regionale samarbeidsstrukturenes geografiske utstrekning idet det tas hensyn til eksisterende regionale samarbeidsstrukturer.
Fastsatte mål kan Kommissionen fastlægge det geografiske område, som den enkelte regionale samarbejdsstruktur dækker, under hensyn til de eksisterende regionale samarbejdsstrukturer.

Der er fastlagt et reparasjonsskema for ICE-togene.
Der er fastlagt et reparationsskema for ICE-togene.

Dette fastlagt og er ikke oppe til diskusjon i det hele tatt.
Det er fastlagt og slet ikke til diskussion.

Hva som er fastlagt er følgende: En opprinnelse i Sentral-Asia.
Det, der er fastlagt, er følgende: En oprindelse i Centralasien.

Hvordan bruke "fastlegge" i en Norsk setning

Videre fastlegge Detaljer Kostnadsutviklingen truer norsk sokkel.

Kravarbeid: fastlegge kravene til det planlagte systemet.

Hvem har rett til å fastlegge betydninger?

En forvaltningsplan skal fastlegge reglene for bruk.

Representantskapet skal vedta budsjetter, fastlegge strategier mv.

Fastlegge revisors honorar Vedlagt følger styrets årsberetning.

De driver etterforskning for å fastlegge faktiske forhold.

Bransjenormer er sentrale for å fastlegge aktsomhetsplikten, jf.

Kunne ikke hatt en bedre fastlegge en dette.

Fastlegge influensområde for nytteeffektene (virksomhetsområde, volum, aktør) 4.

Hvordan bruke "fastlægge" i en Dansk setning

Ved forskel, der er, nominel pumpe indstillede strømningshastighed minus strømningshastigheden gennem DPPH • og UV-Vis detector strømningsporte, fastlægge flowet til MS-detektor.

Finanstilsynet afviser ligeledes, at Ankenævnet for Forsikring kan fastlægge, hvad der er god skik i medfør af lov om finansiel virksomhed.

Derfor har vi taget initiativ til at fastlægge tolerancer måleregler på nle væsentlige faglige områder inden for nybyggeriet.

I 'Værd at Vide' til højre finder du link til en almanak, hvor du præcist kan fastlægge begyndelsen af de lyse nætter netop hvor du bor. © DMI, 3.

For at sikre pensionsselskabernes sociale ansvar vil det være naturligt at fastlægge krav om overenskomster for de virksomheder, man investerer i, ikke mindst de danske.

Blodets indhold af thiocyanat kan anvendes til at fastlægge den rette amygdalin-dosis.

Som teamleder står du i spidsen for at udarbejde de nødvendige processer og fastlægge rammerne for opgaverne i vores nye team.

Indholdet på erif.bedstekone.com må ikke og kan ikke bruges som basis for at stille diagnoser eller fastlægge behandling.

Statens opgave var ikke at udvise barmhjertighed, men at fastlægge borgernes rettigheder.

Hovedformålet med Politik for Nærdemokrati er at fastlægge rammerne for, hvordan nærdemokratiet skal fungere.