Hva Betyr FORBINDELSESLEDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forbindelsesled

Eksempler på bruk av Forbindelsesledd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fyll forbindelsesleddene med silikon.
Fyld forbindelsesled med silikone.

Faren hans var også fangevokter, det var forbindelsesleddet.
Hans far var også fængselsbetjent. Dét var forbindelsen.

Forbindelsesleddet vårt er Savino Bratton, en venn av Barksdale.
Vores forbindelse er Savino Bratton, en mindre håndlanger for vores mål Barksdale.

Man sier gjerne at chakraene er forbindelsesleddet mellom kropp og sjel.
Chakraerne er forbindelsesleddet mellem krop og sjæl.

Et forbindelsesledd(abutment) som opprettholder broen, protesen eller kronen.
Et forbindelsesled(abutment), som fastholder broen, protesen eller kronen.

Av sikkerhets hensyn har togene ikke magnetiske forbindelsesledd.
Af sikkerhedshensyn har togene ikke magnetiske forbindelsesled.

Dens funksjon er å være et forbindelsesledd mellom vår høyeste bevissthet og oss selv.
Dets funktion er at være forbindelsesled mellem vores højere bevidsthed og os selv.

Jeg kan hente strøm fra klimaanlegget og bruke skipet som forbindelsesledd.
Og bruge skibet som interface. Jeg kan måske trække kraft fra klimaanlægget.

Dens funksjon er å være et forbindelsesledd mellom vår høyeste bevissthet og oss selv.
Funktionen er at være forbindelsesleddet mellem os selv og vores højere bevidsthed.

Tannlegen kan deretter sette fast en eller flere tannproteser på implantatenes forbindelsesledd.
Tandlægen kan derefter fastsætte en eller flere tandproteser ved implantaternes forbindelsesled.

Nye sportyper installeres dessuten med forbindelsesledd som kan gi etter når skinnene utvider seg.
Nye sportyper installeres desuden med forbindelsesled, der kan give sig i takt.

Allerede i tiden før jernteppets fall var lufthavnen, på grunn av Østerrikes nøytralitet, et forbindelsesledd til Øst-Europa.
Allerede i tiden før jerntæppets fald var lufthavnen på grund af Østrigs neutralitet et forbindelsesled til østeuropa.

Nexus- fra latin: forbindelsesledd, knutepunkt, forbindelse eller sammenheng.
Nexus stammer fra latin og betyder forbindelsesled, knudepunkt, forbindelse, sammenhæng eller sammenhold.

Områdene har betydning for følelser og bevegelser og er viktige forbindelsesledd for kommunikasjonen mellom andre områder.
Områderne har betydning for følelser og bevægelser og er vigtige forbindelsesled for kommunikationen mellem andre regioner.

Den var opprinnelig forbindelsesledd mellom Rotundaen, som ligger 125 meter unna, og Galerius' palass, som ikke lenger eksisterer.
Buen var oprindeligt forbindelsesled mellem Rotundaen 125 meter væk og Galerius' palads, der ikke længere eksisterer.

Volumoppbyggingen fanger Blinderns karakteristika og danner er svært godt forbindelsesledd til bebyggelsen i Gaustadbekkdalen.
Volumoppbyggingen fanger Blinderns karakteristika og danner et svært godt forbindelsesledd til bebyggelsen i Gaustadbekkdalen.

Det tydet på at forbindelsesleddet mellom lys og smerte ikke var de cellene i netthinnen som har å gjøre med synet som sådant.
Det tydede på, at forbindelsesleddet mellem lys og smerte ikke var de celler i nethinden, der har at gøre med synet som sådan.

House tok seg ikke bare spesielt av vår sak, men tjente også som forbindelsesledd mellom Wilson-administrasjonen og den sionistiske bevegelse.».
House tog sig ikke alene særligt af vor sag, men tjente også som forbindelsesled mellem Wilson-administrationen og den zionistiske bevægelse".

Den virker som forbindelsesledd mellom flere dimensjoner, og kan være til hjelp for deg, hvis du mener å komme fra andre solsystemet.
Den virker som forbindelsesled mellem flere dimensioner, og kan være til hjælp for dig, hvis du mener at komme fra andre solsystemer.

Institusjonen skal være et nordisk kultur- og kunnskapssenter og en kreativ møteplass, og fungere som forbindelsesledd mellom Island og det øvrige Norden.
Institutionen skal være et nordisk kultur- og videnscenter, et kreativt mødested og desuden fungere som et forbindelsesled mellem Island og det øvrige Norden.

Saint Hill er også fortsatt forbindelsesleddet for Kirkens humanitære kampanjer i Storbritannia.
Saint Hill forbliver også bindeleddet for kirkens humanitære kampagner i Storbritannien.

Forbindelsesledd som brukes til å slutte rørforbindelsen til et tilslutningspunkt, vanntilslutning, sentralfilteret eller pop-opp-spredere i et Gardena-spredersystem.
Dette tilslutningsaggregat bruges til at slutte rørforbindelsen til et tilslutningspunkt, vandtilslutningen, centralfilteret eller pop op-sprinkleren i et Gardena sprinklersystem.

Etter etablerte syntetiske protokoller, den[Ru(bpy) 3] 2+ kompleks kan enkelt endres med ulike forbindelsesledd, inkludert maleimider 26, aminer 27, og NHS estere 28, 29.
Efter etablerede syntetiske protokoller, den[Ru(bpy) 3] 2+ komplekset kan nemt modificeres med forskellige linkere, herunder maleimider 26, aminer 27, og NHS-estere 28, 29.

Forbindelsesledd som brukes til å slutte rørforbindelsen til et tilslutningspunkt, vanntilslutning, sentralfilteret eller pop-opp-spredere i et Gardena-spredersystem.
Forbindelsesled fra Gardena, der bruges til at slutte rørforbindelsen til et tilslutningspunkt, vandtilslutning, centralfilteret eller pop op-sprinklere i et Gardena sprinklersystem.

For å teste hypotesen- og ikke minst kretse inn de cellene i øyet som da kunne utgjøre forbindelsesleddet- måtte forskerne derfor bruke migrenepasienter som var enten totalt eller nesten blinde til forsøkene.
For at afprøve deres hypotese- og ikke mindst indkredse de celler i øjet, der så kunne udgøre forbindelsesleddet- skulle forskerne derfor bruge migrænepatienter, der var totalt eller næsten blinde, til deres forsøg.

Fartsskriveren skal være slik plassert i kjøretøyet at føreren fra førersetet har god oversikt over fartsmåler, kilometerteller og ur, og samtidig må alle deler, innbefattet forbindelsesledd, være beskyttet mot tilfeldige uhell.
Kontrolapparatet skal installeres således i køretøjet, at chaufføren fra førersædet let kan aflæse hastighedsmåleren, vejstrækningsmåleren og uret, og at alle komponenter inklusive forbindelsesled er beskyttet mod hændelige beskadigelser.

Det er, som om Bruce Lipton avdekker det lenge savnede forbindelsesleddet mellom materie og bevissthet og åpner dørene til en ny livsoppfatning, som kan aktivere de mirakuløse krefter i bevissthet og materie.
Det er, som om Bruce Lipton afdækker det længe savnede forbindelsesled mellem stof og bevidsthed og åbner dørene til en ny livsopfattelse, som kan aktivere de mirakuløse kræfter i bevidsthed og stof.

Den andre fasen inkluderer å utføre et lite snitt i tannkjøttet for å få tilgang til tannimplantatet for å sette fast en skrue eller forbindelsesledd, kalt sølje, på implantatet som fungerer som et ankerpunkt for restaureringer.
Den anden fase indebærer åbning af snittet i tandkødet for at give adgang til tandimplantatet med henblik på, at skrue et forbindelsesled ind, kaldet“søjlen eller anlægget” af implantatet, som vil fungere som et anker for restaureringer.

Regjeringen Hertling gikk et skritt videre i parlamentariseringen av Tyskland, da den nye kansleren måtte underkaste sitt regjeringsprogram parlamentets godkjennelse, og med venstreliberaleren Friedrich von Payer som visekansler og den nasjonalliberale Robert Friedberg som visestatsminister inkluderte kabinettet to viktige parlamentarikere som forbindelsesledd til partiene.
Regeringen Hertling gik et skridt videre i parlamentariseringen af Tyskland, da den nye kansler måtte underkaste sit regeringsprogram parlamentets godkendelse, og med venstreliberaleren Friedrich von Payer som vicekansler og den nationalliberale Robert Friedberg som vicestatsminister inkluderede kabinettet to vigtige parlamentarikere som forbindelsesled til partierne.

Heyerdahl stiftet først bekjentskap med pyramidene gjennom en artikkel i Tenerife-avisen Diario de Avisos, men ble senere så oppslukt av sin idé om at de var et forbindelsesledd mellom antikk egyptisk kultur og mayasivilisasjonen, at han i 1991 reiste til øya for å undersøke pyramidene i Güímar nærmere.
Undersøgt af Heyerdahl Heyerdahl havde første gang stiftet bekendtskab med pyramiderne gennem en artikel i Tenerife-avisen Diario de Avisos, men blev senere så opslugt af sin ide om, at de var et forbindelsesled mellem antik ægyptisk kultur og maya-civilisation, at han i 1991 rejste til øen for selv at undersøge pyramiderne i Güímar.

Hvordan bruke "forbindelsesledd" i en Norsk setning

Bremsekabler, stenger, armer, forbindelsesledd a) Kabler skadet eller deformert.

Mange tilkoblingsmuligheter Det er et forbindelsesledd for hver tenkelige applikasjon.

Enheten består av et forbindelsesledd (1) og en veggbrakett (2).

De er gjerne forbindelsesledd til partiapparatet, stortingsgruppen, media og interesseorganisasjoner.

Rauber selv måtte den gangen tjene som forbindelsesledd til Roma.

Sporveksel: Avgreningselementet tjener eksempelvis som forbindelsesledd mellom omløpstransportøren og akkumuleringstransportøren.

Smør forbindelsesledd for løfting (oftere under skitne og støvete arbeidsforhold).

Vegene ble etter hvert viktige forbindelsesledd mellom Christiania og Ringerike.

Viktig havneby, transportknutepunkt og et forbindelsesledd mellom Australia og Sørøst-Asia.

Til hovedkorridoren ligger det tre vertikale forbindelsesledd med trapper og heiser.

Hvordan bruke "forbindelsesled" i en Dansk setning

Mols-Linien har allerede nu overhalet indenrigs-flytrafikken, og med to superkatamaraner i pendulfart på Kattegat forbedrer Mols-Linien sin position som forbindelsesled mellem landsdelene markant.

Derudover blev der opført en mellembygning, der dannede forbindelsesled mellem den nye bygning og det gamle mejeri.

vicepræsident er formand for den sociale kommission og forbindelsesled til den tilsvarende internationale kommission.

Plakaten, magasinet og banneret er et æstetisk og aktivistisk forbindelsesled.

Keld Bertelsen har fungeret som vejleder for projektgrupperne, og været forbindelsesled mellem de studerende og forskningskompetencerne på Syddansk Universitet.

Han fortsætter med at være ansigtet udadtil for PartyPoker som et synligt forbindelsesled for mange gennem sit fortsatte arbejde med firmaet.

Flexforbindelser monteres direkte på EXHAUSTO boxventilator som forbindelsesled til ventilationskanalerne og forhindrer, at evt.

SYDHAVNEN VIA KULBROEN Frederiks Plads bliver et naturligt forbindelsesled mellem midtbyen og Aarhus Sydhavn.

LAG Struer-Holstebro vil i begge områder fungere som forbindelsesled med de relevante erhvervsorganisationer og bistå i fundraisning når relevant.

Skiven er kompatibel med vinkelslibere Wera 8784 B1 Zyklop-forbindelsesled, 3/8", 3/8 tomme x 44.0 mm x 1/4 tomme Forbindelsesled fra firkant til sekskant.