Hva Betyr FRAFALLER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• frafalder
• dropper

Eksempler på bruk av Frafaller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg frafaller.
Jeg frafalder.

Frafaller du saken? Og nå?
Hvad gør du nu, dropper sagen?

Fotballspiller frafaller sin anke.
Fodboldspiller frafalder sin anke.

Jeg frafaller mine rettigheter.
Jeg frafalder mine rettigheder.

Ved kjøp av to ekstra netter i Kanazawa frafaller Japan Rail Pass.
Ved tilkøb af to nætter i Kanazawa frafalder Japan Rail Pass.

Så da frafaller dere siktelsene?
Så dropper I altså sigtelsen?

Ved manglende serienummer på produktet frafaller normal garanti og service.
Ved manglende serienr. på produktet frafalder normal garanti og service.

Jeg frafaller løftet om å drepe Lagertha.
Jeg frafalder løftet om at dræbe Lagertha.

Vil vi saksøke deg for falsk anklage. Hvis du ikke frafaller siktelsen.
Sagsøger vi dig for at komme med falske anklager. Hvis du ikke frafalder sigtelsen.

Regjeringen frafaller alle siktelser.
Regeringen dropper alle anklager.

Frafaller alle tiltaler mot Patrice Ganimana. Fordi, om denne saken blir avvist.
Frafalder alle tiltaler mod Patrice Ganimana. For hvis sagen afvises.

Den første rett til hevn, som jeg frafaller er for mordet på Rabiah ibn Harith.
Den første ret til hævn, som jeg frafalder, er mordet på Rabiah ibn Harith.

Vi frafaller alle anklagene med umiddelbar effekt.
Vi dropper alle anklager fra dette øjeblik.

NB: Vi gjør oppmerksom på at ved fornyelse av produktet, frafaller resterende tid på ditt nåværende abonnement.
NB: Vi gør opmærksom på at ved fornyelse af produktet frafalder resterende tid på dit nuværende abonnement.

Den som frafaller seg religion, altså en frafallen, han skal slås hjel.
Den, der frafalder sig religion, altså en frafalden, han skal slås ihjel.

Det kommer derfor som et sjokk på offentligheten og de pårørende at påtalemyndighetene frafaller tiltale om drapsforsøk.
Det kommer derfor som et chok for offentligheden og de pårørende, at anklagemyndighederne frafalder tiltalen om drabsforsøg.

Betingelsene frafaller kun dersom det er inngått en annen skriftlig avtale mellom kjøper og YourBoots.
Betingelserne frafalder kun i tilfælde af anden skriftlig aftale mellem køber og Yourboots.

Er det snakk om varer med trykk eller spesialfremstilte varer frafaller returretten, såfremt kunden før produksjonsstart har akseptert dette.
Er der tale om varer med tryk eller special framstillede varer, bortfalder returretten, såfremt kunden inden produktionsstart har accepteret dette.

Hvis han ikke frafaller no-trade-klausulen, vil han bli i New York, og fortsette å kontanter sjekker for både seg selv og Rose.
Hvis han ikke frafalder ikke-handelsklausulen, forbliver han i New York, og fortsætter indbetalinger til både sig selv og Rose.

Bemerk: Quooker må under ingen omstendigheter tilsluttes et avkalkingssystem som reduserer vannets ph verdi, i så fall frafaller reklamasjonsretten.
Bemærk: Quooker må under ingen omstændigheder tilsluttes et afkalkningssystem, som reducerer vandets pH-værdi, i så fald frafalder garantien.

Husk også at garantien frafaller hvis en eventuell reparasjon blir fortatt av et uautorisert verksted.
Husk også at din garanti frafalder, såfremt en evt. reparation bliver fortaget af et uautoriseret værksted.

PayPal betaler deg hele beløpet for en kvalifisert betaling som er gjenstand for et krav, tilbakeføring, eller reversering, og frafaller tilbakeføringset, hvis aktuelt. a.
PayPal betaler dig det fulde beløb for en kvalificeret betaling, der er genstand for et krav eller en tilbageførsel og frafalder tilbageførselsgebyret(hvis relevant). a.

Er det snakk om varer med trykk eller spesialfremstilte varer frafaller returretten, såfremt kunden før produksjonsstart har akseptert dette.
Er der tale om varer med tryk(klubtøj) eller specialfremstillede varer, bortfalder returretten, såfremt du inden produktionsstart aktivt har accepteret dette.

Hvis kunden frafaller kravet om kjøpsordre, skal(a) Google fakturere kunden uten kjøpsordre, og(b) kunden samtykke i å betale fakturaer uten kjøpsordre.
Hvis kunden frafalder kravet om indkøbsordre,(a) fakturerer Google Kunden uden indkøbsordre, og(b) accepterer Kunden at betale fakturaer uden indkøbsordre.

På grunn av våre strenge krav til hygiene, er det viktig for deg å vite, at hvis du åpner den lukkede pose, så frafaller retten til returperioden og varen kan ikke returneres.
På grund af vores strenge krav til hygiejne, er det nødvendigt for dig at vide, at hvis du åbner den lukkede pose, så frafalder retten til returperioden og varen kan ikke returneres.

I henhold til kjøpsloven, frafaller din rett til avbestilling av denne typen produkter så snart bestillingen er fullført og betalt, da levering skjer kort tid etter.
I henhold til Købeloven bortfalder din fortrydelsesret på denne type produkter, så snart ordren er gennemført og betalt, da leveringen finder sted kort efter.

Får du erstatning eller kompensasjon direkte fra leverandøren i løpet av reisen, alternativt dersom vi ikke blir kontaktet i løpet av reisen, frafaller retten til erstatning i etterkant.
Hvis du modtager erstatning eller kompensation af leverandøren under rejsen, eller hvis vi ikke er blevet kontaktet under rejsens gang, bortfalder retten til efterfølgende erstatning.

Uavhengig av det foregående, frafaller du alle krav du(eller annen rettighetsinnehaver) nå eller senere kan ha innen enhver jurisdiksjon, såkalte«moralske rettigheter» eller ideelle rettigheter med hensyn til brukerinnholdet.
Uanset ovenstående fraskriver du dig enhver ret, som du har nu eller senere må få i en hvilken som helst jurisdiktion til såkaldte”moralske rettigheder” eller rettigheder af”droit moral” vedrørende Brugerindholdet.

Hvis vi på et tidspunkt ikke håndhever eller forsinker håndheving av en bestemmelse i denne Avtalen, frafaller ikke vår rett til senere å håndheve den samme eller andre bestemmelser.
Vores manglende eller forsinkede opfyldelse af en bestemmelse i aftalen på et givent tidspunkt tilsidesætter ikke din ret til at håndhæve den eller de samme bestemmelser på et senere tidspunkt.

Enhver deltagers berettigelse til en premie frafaller i det tilfellet at distribusjonen av premien umuliggjøres, enten fordi overlevering av premien eller meddelelse om den respektive vinneren mislykkes, og ikke kan gjennomføres innen 5 dager.
Enhver deltagers berettigelse til en præmie bortfalder såfremt distributionen af præmien umuliggøres, enten fordi leveringen af præmien eller adviseringen af den pågældende vinder mislykkes og ikke kan gennemføres indenfor syv dage derefter.

Hvordan bruke "frafaller" i en Norsk setning

Følger man ikke dette opp frafaller forsikringen.

Ved sykemelding fra lege frafaller dette kravet.

Hvis disse minima ikke oppfylles, frafaller garantisten.

Tillatelsen frafaller innen to år fra tillatelsens datering.

Ved totalskade, brann, transportskade eller innbrudd frafaller egenandelen.

Dersom fartøyet frafaller å fiske maksimalkvoten før 1.

Apple sin garanti frafaller ved reparasjon av enheter.

Hvis det er en god sak, frafaller kravet.

Ved hyppig bruk av senteret frafaller angreretten. 29.

Jeg oppfatter det slik at saken frafaller helt.

Hvordan bruke "frafalder, dropper" i en Dansk setning

Vælger ledige ikke at deltage i aktiviteterne eller undlader at følge rådighedskravene, så frafalder retten til dagpenge og kontanthjælp (lov 1: kap 2, 10).

Returretten frafalder: Af hygiejniske årsager, når følgende varer bliver brugt eller prøvet : kontaktlinser, trusser, oppustelige effekter, sminke, øjenvipper.

Enten tager man konsekvensen af sin idé, eller også dropper man den.

Nicolas, det skal vi nok, på een betingelse : at du dropper ilt - for vores skyld.

Her frafalder andre fradrag som f.eks.

Feriegæster dropper campingpladser til fordel for lystbådehavnene Indslag i TV2 nyheder, den 12.

Hvis du vælger at afbryde forløbet, før alle dine timer er opbrugt, frafalder mængderabatten, og de brugte timer afregnes efter nærmeste mindre forløb.

Har også to unger der dropper in i løbet af natten.

Er dette beskadiget eller er forsøgt opbrudt, frafalder returretten.

Ved manglende hel eller delvis betaling af et produkt, så frafalder kundens rettigheder til reperation, returnering eller andre forespørgsler.