Hva Betyr FRAVIKE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fravige
• frafalde

Eksempler på bruk av Fravike på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fravikes ved lokal avtale.
Fraviges ved lokal aftale.

Jeg kan ikke fravike reglene.
Jeg kan ikke fravige reglerne.

Søkere kan fravike opptil 24 av de nødvendige 60 studiepoengene basert på passende grunnkurs i bedriftsøkonomi.
Ansøgere kan fravige op til 24 af de krævede 60 studiepoints baseret på passende bacheloruddannelser i erhvervsadministration.

Vær oppmerksom på at rommene kan variere i størrelse og utforming, og at de kan fravike fra bildene du finner i beskrivelsen.
Vær opmærksom på at værelserne kan variere i størrelse og udforming, og at de kan fravige fra billederne du finder i beskrivelsen.

Serpent fraviker fra dragens rute!
Slange afviger fra dragens rute!

Hvis vi avstår fra en standard for deg, vil vi bare gjøre det skriftlig, og det betyr ikke at vi automatisk vil fravike noen senere standard for deg.
Hvis vi frafalder en standard mod dig, vil vi udelukkende gøre dette skriftligt, og dette vil ikke betyde at vi automatisk vil frafalde enhver senere standard mod dig.

GMAT kan fravikes i enkelte tilfeller.
GMAT kan fraviges i visse tilfælde.

Med mindre du har fullført en grad fra et av landene nevnt ovenfor i løpet av de siste 5 årene av søknaden din, krever vi en offisiell, nåværende språkpoeng og vil ikke fravike dette kravet.
Medmindre du har afsluttet en grad fra et af ovennævnte lande inden for de seneste 5 år af din ansøgning, kræver vi en officiel, nuværende sprogscore og vil ikke fravige dette krav.

GRE-testen kan fravikes i eksepsjonell situasjon.
GRE-testen kan fraviges i ekstraordinær situation.

Hvor garantien ikke omfatter en vare, eksempelvis fordi der er tale om Made to Order(”MTO”) eller tilbehørsvarer gjelder disse salg- og leveringsbetingelser fremfor norsk rett, i det omfang salgs- og leveringsbetingelsene skulle fravike norsk rett.
Hvor garantien ikke omfatter en vare, eksempelvis fordi der er tale om Made to Order(”MTO”) eller tilbehørsvarer gælder nærværende salg- og leveringsbetingelser fremfor dansk ret, i det omfang salgs- og leveringsbetingelserne måtte fravige dansk ret.

GMAT eller GRE kan fravikes for visse MBA søkere.
GMAT eller GRE kan fraviges for visse MBA ansøgere.

Medlemsstatene kan fravike bestemmelsene i nr. 6.1 dersom det er etablert et offisielt system i slakteriet som sikrer at ingen deler av de undersøkte dyrene som er stempelmerket, forlater slakteriet før det foreligger et negativt resultat på hurtigprøven.
Medlemsstaterne kan fravige bestemmelserne i punkt 6.1, hvis der er etableret et officielt system på slagteriet, som sikrer, at ingen dele af de undersøgte dyr med sundhedsmærket forlader slagteriet, før der foreligger et negativt resultat af den hurtige test.

Kan ved skriftlig avtale fravike bestemmelsen i første punktum.
Parterne kan ved skriftlig aftale fravige bestemmelsen i stk. 1.

Medlemsstater som ikke har sjøhavner, og som kan påvise at av det samlede årlige antallet enkeltfartøyer som i løpet av de tre foregående årene har anløpt deres elvehavner, er mindre enn 5 % fartøyer som omfattes av dette direktiv, kan fravike bestemmelsene i dette direktiv.
Medlemsstater, der ikke har søhavne, og som kan dokumentere, at af det samlede årlige antal individuelle fartøjer, der i løbet af de tre foregående år har anløbet deres flodhavne, er under 5% skibe, der er omfattet af dette direktiv, kan fravige bestemmelserne i dette direktiv.

Hvis det fravikes fra dette, vil du bli kontaktet.
Hvis der fraviges fra dette, vil du blive kontaktet.

Stortinget har forutsatt at driftsutgiftene for det nye nettet ikke vil fravike vesentlig fra de samlede utgiftene etater og kommuner har i dag.
I Stortingets godkendelse af nødnettet forudsættes det, at driftsudgiftene for det nye radiokommunikationsnet ikke vil fravige væsentligt fra de samlede udgifter, som etater og kommuner har i dag.

Imidlertid fravikes straffen dersom midlene brukes til utdanning.
Imidlertid frafalder straffen skat, hvis midlerne anvendes til uddannelse.

Medlemsstatene bør dessuten i visse sjeldne tilfeller, på grunnlag av en avtale inngått mellom partene i arbeidslivet på nasjonalt plan, innen visse grenser kunne fravike prinsippet om likebehandling, forutsatt at det sikres et tilstrekkelig vern.
(17) Under visse begrænsede omstændigheder bør medlemsstaterne endvidere, på grundlag af en aftale indgået mellem arbejdsmarkedets parter på nationalt plan, inden for visse grænser kunne fravige princippet om ligebehandling, forudsat at der sikres en passende beskyttelse.

Noen kurs kan fravikes avhengig av studentens bakgrunn.
Ethvert kursus kan fraviges afhængig af en studerendes baggrund.

Disse betingelsene kan bare fravikes med forbehold om skriftlig avtale.
Disse betingelser kan kun fraviges med forbehold for skriftlig aftale.

Ingen grunnkurs kan fravikes eller overføres til Graduate Certificate i Information Technology Foundations.
Ingen grundkurser kan frafaldes eller overføres til Graduate Certificate i Software Engineering Foundations.

I gjeldende handelsbetingelser fravikes dette utgangspunktet av følgende årsak.
I nærværende handelsbetingelser fraviges dette udgangspunkt af følgende årsag.

Medlemsstatene kan fravike dette direktiv ved å fastsette særlige bestemmelser for besetninger på havgående skip.
Medlemsstaterne kan fravige dette direktiv ved at fastsætte særlige bestemmelser for besætningsmedlemmer om bord på havgående skibe.

Alle disse vilkårene kan fravikes hvis du får tillatelse fra rettighetshaveren.
Alle disse vilkår kan frafaldes, hvis du får tilladelse af rettighedshaveren.

The Sunshine State vil fravike grunnskole på statlige universiteter og samfunnskollegier for Florida veteraner som har mottatt Purple Heart eller andre kamp-relaterte dekorasjoner som rangere høyere i forrang.
Sunshine State vil frafalde undervisning på statsuniversiteter og samfundskollegier for Florida veteraner, der har modtaget Purple Heart eller andre kamp-relaterede dekorationer, der rangere højere i forrang.

Det er godt å huske at bare første type bord Det kan fravike de juridiske kriteriene for tildeling av utgifter, slik det for eksempel kan deles inn i like deler.
Det er godt at huske, at kun første type af tabeller det kan fravige de juridiske kriterier for tildeling af udgifter, som det f. eks. kan opdeles i lige dele.

En konvensjonspart kan unntaksvis fravike den felles visumordning overfor en tredjestat når det ut fra tvingende hensyn i den nasjonale politikk kreves en rask avgjørelse.
En kontraherende part kan undtagelsesvis fravige de fælles visumregler over for et tredjeland, når tungtvejende hensyn til national politik kræver en hurtig afgørelse.

Det er godt å huske at bare første type bord Det kan fravike de juridiske kriteriene for tildeling av utgifter, slik det for eksempel kan deles inn i like deler.
Det er godt at huske det Kun den første type tabeller kan fravige de juridiske kriterier for tildeling af udgifterat være i stand til f. eks. at opdele i lige store dele.

Nødvendige kurs kan fravikes av direktøren på god grunn som enhver student viser.
Påkrævede kurser kan frafaldes af direktøren efter god grund, som enhver studerende viser.

Dette er et prinsipp vi ikke kan fravike i møte med kyniske terrorister, sa statsminister Erna Solberg(H) i september.
Det er et princip, vi ikke kan fravige i mødet med kyniske terrorister, sagde statsminister Erna Solberg i september.

Hvordan bruke "fravike" i en Norsk setning

Styret kan fravike reglen ved utleie.

Lederne kan heller ikke fravike kvalifikasjonsprinsippet.

Disse reglene kan fravike tjml, jf.

Besiktiger kan fravike retningslinjene ved besiktigelse.

Bildene kan fravike fra produktene.51795,-Komplett ex.

Styret kan unntaksvis fravike dette prinsippet.

Bildene kan fravike noe fra virkligheten.

Vegdirektoratet kan fravike normalene for riksveger.

Styret kan unntaksvis fravike denne regelen.

Enkelte klistremerker kan fravike fra bildet.

Hvordan bruke "frafalde, fravige" i en Dansk setning

Clara har tidligere haft problemer med den frafalde vildheks Kimæra, og nu er Clara begyndt at drømme i vågen tilstand.

Klageren nedlagde påstand om, at vestjyskbank skulle frafalde hendes hæftelse for restgælden på boliglånet.

Se nærmere om fravigelsesbetingelserne i afsnit 6.7.1 Strenge betingelser for at fravige beskyttelsen og 6.7.2.

På grund af populationernes særlige karakter bør disse betingelser fravige bestemmelserne i bilag V til direktiv 66/402/EØF.

Hvis ikke medlemmerne føler en minimal grad af tilfredsstillelse af krav i form af output, vil støtten frafalde.

Såfremt en af parterne i det pågældende udvalg ikke længere ønsker at fravige opgaven, genindtræder forpligtelsen. (§ 9, stk. 2 og bilag 2 og 3) Grunduddannelsen for MED-udvalg ændres pr. 1.

I artikel 1, stk. 2 gives medlemsstaterne derimod mulighed for at fravige direktivet i tilfælde af skattemisbrug m.v.

I et sådan tilfælde vil det bekræftede forløb frafalde, og al afholdt undervisning vil blive beregnet som enkeltundervisning til en timepris af 429 kr.

Efter loven kan myndigheden eller organisationen fravige ovennævnte, hvis der foreligger særlige grunde.

En klager kan på et hvilket som helst tidspunkt, inden nævnets endelige afgørelse er meddelt sagens parter, frafalde sin klage.