Hva Betyr FRAVIGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• fravikes
• frafalles
• avvikes

Eksempler på bruk av Fraviges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fraviges ved lokal aftale.
Fravikes ved lokal avtale.

Dette udgangspunkt kan ikke fraviges ved aftale.
Dette utgangspunkt kan ikke fravikes ved avtale.

GMAT kan fraviges i visse tilfælde.
GMAT kan fravikes i enkelte tilfeller.

I særlige tilfælde kan dette grundprincip fraviges.
I spesielle tilfeller kan dette prinsippet avvikes.

GRE måske fraviges for visse ansøgere.
GRE kan fravikes for enkelte søkere.

Bestemmelserne i dette kapitel kan fraviges ved aftale.
Bestemmelsene i denne paragraf kan fravikes i avtale.

GRE-testen kan fraviges i ekstraordinær situation.
GRE-testen kan fravikes i eksepsjonell situasjon.

Bestemmelsen i§ 39, stk. 3, kan ikke fraviges ved aftale.
Bestemmelsen i§ 39, avsnitt 3 kan ikke fravikes ved avtale.

Hvis der fraviges fra dette, vil du blive kontaktet.
Hvis det fravikes fra dette, vil du bli kontaktet.

Lovens regler kan ved aftale fraviges på en række områder.
Loven kan fravikes i avtale på enkelte punkter.

GMAT fraviges for indehavere af PhD, MD, JD& PharmD.
GMAT frafalles for innehavere av PhD, MD, JD & PharmD.

Denne regel kan ikke fraviges til skade for lejer.
Dette er regler som ikke kan fravikes til skade for leier.

Hvis du handler som forbruger, påvirker disse bestemmelser ikke dine lovbestemte rettigheder, som ikke kan fraviges, hvis en sådan findes.
Hvis du opptrer som forbruker, påvirker ikke disse bestemmelsene dine lovfestede rettigheter som ikke kan frafalles, hvis noen.

GMAT eller GRE kan fraviges for visse MBA ansøgere.
GMAT eller GRE kan fravikes for visse MBA søkere.

GMAT fraviges for indehavere af PhD, MD, JD og PharmD eller 12 eller flere års fuldtidsarbejde efter college eller 10 års arbejde med en Masters, herunder aftjening af værnepligt.
GMAT frafalles for innehavere av PhD, MD, JD og PharmD eller 12 eller flere år med heltidsarbeid etter college eller 10 år arbeidet med en mastergrad, inkludert militærtjeneste.

Ferieloven kan ikke fraviges til skade for medarbejderen.
Ferieloven kan ikke fravikes til skade for arbeidstaker.

Dette krav fraviges, hvis ansøgeren har opnået en bachelor eller kandidatniveau grad fra en institution i USA eller hvis den studerende er fra et land, hvor engelsk sprogfærdighed score frafaldes.
Dette kravet frafalles dersom søkeren har tjent en lavere eller høyere grad fra en institusjon i USA eller hvis studenten er fra et land der den engelskkunnskaper poengsum frafalles..

Bestemmelsen kan ikke fraviges til skade for funktionæren.
Bestemmelsen kan ikke fravikes til skade for opphavsmannen.

Uden at udelukke muligheden for et forbehold i henhold til artikel 2 i denne protokol skal den rettighed, som sikres i artikel 1, stk. 1, i denne protokol, ikke kunne fraviges i henhold til artikel 4 i konventionen.
Uten å prejudisere muligheten for å ta forbehold i henhold til artikkel 2 i denne protokoll, skal den rettighet som sikres i artikkel 1 paragraf 1 i denne protokoll, ikke kunne avvikes i henhold til artikkel 4 i konvensjonen.

Ethvert kursus kan fraviges afhængig af en studerendes baggrund.
Noen kurs kan fravikes avhengig av studentens bakgrunn.

Virksomheden foregiver, lover eller garanterer således ikke(hverken eksplicit eller implicit, herunder men ikke begrænset til garantier for nøjagtighed, formålsegnethed eller ikke-krænkelse), at indholdet er nøjagtigt og/eller egnet til et bestemt formål andet end i forhold til de garantier, som ikke eksplicit kan fraviges gennem denne Aftale i medfør af gældende lov.
Derfor, verken uttaler, lover eller garanterer(verken eksplisitt eller implisitt, inkludert men ikke begrenset til garantier for nøyaktighet, passende for formålet eller ukrenkelig) selskapet at innholdet er korrekt og/eller passende for et spesifikk formål annet enn å langt som disse garantiene som ikke kan utelukkes eksplisitt under gjeldende lov i denne avtalen.

GRE eller GMAT score(kan fraviges for kvalificerede ansøgere.).
GRE eller GMAT score(kan fravikes for kvalifiserte søkere.).

Dette kan fraviges såfremt alle i bestyrelsen accepterer dette.
Det kan avvikes fra dette dersom alle medlemmene i styret er enige i det.

De krævede forskningsbevillinger må ikke fraviges ved erfaring eller eksamen.
De nødvendige forsknings studiepoeng kan ikke fravikes ved erfaring eller eksamen.

Kravet om testning fraviges for ansøgere, der tidligere har tjent en bachelor-eller kandidatuddannelse i USA.
Testingen kravet frafalles for søkere som tidligere har tjent en bachelor-eller mastergrad i USA.

I nærværende handelsbetingelser fraviges dette udgangspunkt af følgende årsag.
I gjeldende handelsbetingelser fravikes dette utgangspunktet av følgende årsak.

GMAT kræves men fraviges for en faglig eller akademisk doktorgrad fra et godkendt universitet eller college.
GMAT nødvendig, men fravikes for enhver profesjonell eller akademisk doktorgrad fra et akkreditert universitet eller høyskole.

Disse betingelser kan kun fraviges med forbehold for skriftlig aftale.
Disse betingelsene kan bare fravikes med forbehold om skriftlig avtale.

GMAT eller GRE scores kan fraviges for studerende i de accelererede programmer til CPA og advokater eller Suffolk guld kandidater.
GMAT eller GRE score kan fravikes for studenter i akselerert programmer for CPA og advokater eller Suffolk gull kandidater.

(d) ethvert ansvar, som ikke kan fraviges eller begrænses under gældende lov.
(iii) ethvert ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses under gjeldende lovgivning.

Hvordan bruke "fraviges" i en Dansk setning

Markedsprismetoden kan kun fraviges, hvis det kan godtgøres, at en omkostningsbaseret metode giver et pålideligt billede af vederlagets faktiske sammensætning.

Markedsprismetoden kan fraviges, hvis den omkostningsbaserede metode giver et pålideligt billede.

Fagforvaltningen vurderer, at kravet om saddeltag kan fraviges, såfremt den øverste etage etableres tilbagetrukket som skitseret.

Dette udgangspunkt fraviges hermed, hvorefter ferien ikke længere skal afspejle arbejdsugen samt at ferien kan afholdes i timer.

Fristen for indkaldelsen kan i særlige situationer fraviges, således at indkaldelsen kan medtages i medlemsbladet.

Herudover er der i rammen en række minimumsbestemmelser, som ikke kan fraviges i indskrænkende omfang.

Nogle af bestemmelserne i rammen kan ikke fraviges i lokaln.

Aldersgrænsen kan fraviges i særlige tilfælde efter regler fastsat i medfør af 10 g.

Landsledelsen kan i sin forretningsorden bestemme, at denne regel under bestemte betingelser kan fraviges, f.eks.

Derved åbner vejlovens § 126 mulighed for, at 4-års reglen og udfærdigelse af tilstandsrapport kan fraviges.

Hvordan bruke "fravikes, frafalles" i en Norsk setning

Bestemmelsen kan bare fravikes ved tariffavtale.

Tidligere veirett frafalles etter omlegging av veg.

Dermed kan kausjonsansvaret kanskje frafalles før tida.

Derfor kan disse klokkeslettene fravikes noe.

Varsel kan ikke frafalles p6 forhind. 10.

Siktelser kan imidlertid frafalles under etterforskningen.

Dette gebyret frafalles hvis søknaden ikke innvilges.

Dette kan fravikes ved saklig grunn.

Kan fravikes ved lang relevant erfaring.

Dersom planen fravikes skal det dokumenteres.