Hvad Betyder FRAVIGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• poiketa
• luopua

Eksempler på brug af Fraviges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dermed fraviges princippet.
Tällä tavoin poiketaan periaatteesta.

Denne hovedregel kan dog fraviges.
Tästä pääsäännöstä voidaan kuitenkin poiketa.

Dette kan ikke fraviges ved aftale.
Siitä ei voi poiketa sopimuksella.

Kan fraviges ved kollektiv overenskomst.
Voidaan poiketa työehtosopimuksella.

Dette udgangspunkt kan dog fraviges.
Tästä lähtökohdasta voidaan kuitenkin poiketa.

Dette kan fraviges ved lokalaftale.
Siitä voidaan poiketa paikallisella sopimuksella.

Dette loft kan kun undtagelsesvis fraviges.
Näistä enimmäismääristä voidaan poiketa vain poikkeuksellisesti.

Reglerne kan ikke fraviges til skade for forbrugeren.
Säännöksistä ei voi poiketa kuluttajan vahingoksi.

Bestemmelserne i dette kapitel kan fraviges ved aftale.
Tämän luvun säännöksistä voidaan sopimuksin poiketa.

Fra nat-lys kan fraviges, til ære for to små odnorozhkovyh lysekrone med klart glas.
Vuodesta yövalo voidaan luopua, kunniaksi kaksi pientä odnorozhkovyh kattokruunu kanssa kirkas lasi.

Ovenstående kan i særlige tilfælde fraviges.
Edellä mainituista vaatimuksista voidaan erityistapauksissa poiketa.

Denne minimumsstørrelse kan fraviges for småt udstyr.
Tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten laitteiden osalta.

I en række tilfælde kan dette udgangspunkt dog fraviges.
Tietyissä tilanteissa voidaan kuitenkin tästä peruslähtökohdasta luopua.

Denne minimumsstørrelse kan fraviges for udstyr af begrænset størrelse.
Tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten laitteiden osalta.

Hvis parterne er indforståede, kan ovenstående fraviges.
Jos asianosaiset ovat toisin sopineet, edellämainituista voidaan poiketa.

Lovvalget i medfør af denne artikel kan ikke fraviges ved en aftale efter artikel 14.
Tämän artiklan nojalla sovellettavasta laista ei voi poiketa 14 artiklan nojalla tehdyllä sopimuksella.

Hvis denne regel fraviges, vil det demokratiske underskud vokse, hvilket er i modstrid med Amsterdam.
Jos tästä säännöstä poiketaan, demokratiavaje kasvaa Amsterdamin päätöksistä huolimatta.

Barnet næsten altid er deprimeret, kan fraviges ved at gå, spise.
Lapsi lähes aina painetaan, voidaan luopua kävely, syöminen.

Med henblik herpå kan den gældende personalevedtægt vedrørende tavshedspligt fraviges.
Jotta tämä olisi mahdollista, sovellettavista salassapitovelvollisuutta koskevista henkilöstösäännöistä voidaan poiketa.

Påkrævede kurser kan fraviges af direktør for skatteprogrammet efter god årsag fremvist af enhver studerende.
Pakolliset kurssit voidaan luopua johtaja vero-ohjelman yhteydessä hyvään osoittaneet millään opiskelija.

Bestemmelserne i denne afdeling kan kun fraviges ved aftale.
Tämän jakson säännöksistä voidaan poiketa ainoastaan sopimuksella.

Påkrævede kurser kan fraviges af direktør for skatteprogrammet efter god årsag fremvist af enhver studerende.
Verohallinnon johtaja voi luopua tarvittavista kursseista minkä tahansa opiskelijan osoittaman hyvän syyn takia.

Loven indeholder også enkelte bestemmelser, der ikke kan fraviges ved aftale.
Laissa on myös säännöksiä, joista ei voida poiketa sopimuksella.

Medfinansiering accepteres i naturalier og kan fraviges i tilfælde, hvor der er begrænsede supplerende midler.
Yhteisrahoitus hyväksytään luontoismuotoisena, ja siitä voidaan luopua, jos lisärahoitus on rajoitettua.

Med henblik herpå kan gældende personaleregler om hemmeligholdelse fraviges.
Jotta tämä olisi mahdollista, sovellettavista salassapitovelvollisuutta koskevista henkilöstösäännöistä voidaan poiketa.

CONV/JUD/da 2021 ARTIKEL 21 Denne afdeling kan kun fraviges ved en aftale om værneting: 1.
CONV/JUD/fi 2021 21 ARTIKLA Tämän jakson määräyksistä voidaan poiketa toimivaltaa koskevalla sopimuksella ainoastaan, jos: 1.

Indgangstesten kan fraviges på grundlag af en skriftlig anmodning fra kandidaten, forudsat at de med succes har ansøgt om et STARS-projekt i det givne akademiske år.
Pääsykokeesta voidaan luopua ehdokkaan kirjallisen pyynnön perusteella edellyttäen, että he ovat hakeneet STARS-hanketta kyseisenä lukuvuonna.

Under hvilke betingelser kravet om en summarisk indførselsangivelse kan fraviges eller tilpasses.
Edellytykset, joilla tuonnin yleisilmoituksen tekemisen vaatimuksesta voidaan poiketa tai sitä voidaan mukauttaa;

Medfinansiering accepteres i naturalier og kan fraviges i tilfælde, hvor der er begrænsede supplerende midler.
Yhteisrahoitus hyväksytään luontoismuotoisena, ja siitä voidaan luopua, jos täydentävä rahoitus on vähäistä.

Dette krav kan fraviges, hvis nævnet finder, at skadelidte har samarbejdet i tilstrækkeligt omfang med politiet om efterforskningen.
Tästä vaatimuksesta voidaan luopua, jos rikosvahinkolautakunta katsoo näytetyksi, että rikosuhri on tehnyt riittävästi yhteistyötä kyseistä rikosta koskevassa poliisitutkinnassa.

Hvordan man bruger "fraviges" i en Dansk sætning

Ovennævnte udgangspunkt fraviges med hjemmel i ferielovens 20, stk. 1, 1.

Efter lovens 10 kan lovens 7, stk. 1, fraviges således, at en lønmodtager optjener ferien i timer.

Auktionsvilkårenes fravigelighed Foranstående vilkår kan ikke fraviges til ugunst for køberen, medmindre auktionen angår en forretnings -, industri -, landbrugs - eller udlejningsejendom. 11.

Hvis et flertal af bestyrelsens medlemmer ønsker det, kan rækkefølgen fraviges.

I særlige tilfælde vil cirkulærets procedurebestemmelser kunne fraviges. Ændringerne skal da tydeligt fremgå af udbudsmaterialet.

Anvendelse og afgrænsning Nedenstående generelle salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse i det omfang, de ikke fraviges ved anden skriftlig aftale.

Kravet om indfødsret kan imidlertid fraviges efter lovens § 4 ved aftale med stater eller internationale organisationer.

Men det skal selvfølgelig fraviges i de tilfælde, hvor borgeren har behov for mere hjælp end det fastsatte serviceniveau, siger Karen Hækkerup.

Den gyldne regel, "show it, don't tell it", fraviges sjældent med held.

Eventuelt oplyst leveringstidspunkt er vejledende og kan således fraviges.

Hvordan man bruger "luopua, poiketa" i en Finsk sætning

Oltuaan pari viikkoa päätimme luopua kuonokopasta.

Kuuluuko demokratiaan oikeus luopua demokratiasta demokraattisesti?

Oliko sittenkin hätiköityä luopua omasta asunnosta?

Mutten taida viela raskia luopua keltaisesta.

Sisäpihaterassille voi poiketa italialaisravintola Corsoon Korkeavuorenkadulla.

Käytännössä arvot voivat poiketa tässä annetuista.

Saatan poiketa mikäli tulee valmista ajoissa.

Maalin sävyt voivat poiketa 1-2 tasolla.

Forssassa kannattaa poiketa idylliseen Antin konditoriaan.

Olemmekin ottaneet tavaksi poiketa paluumatkalla joenrannassa.