Hva Betyr FULLBYRDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fuldbyrdelse
• opfyldelse
• fuldendelse
• fuldbyrdelsen
• håndhævelse

Eksempler på bruk av Fullbyrdelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sin vei mot fullbyrdelse.
Og vejen mod fuldendelse.

En fullbyrdelse, om du vil.
En fuldbyrdelse, kan man sige.

Hvis det ikke eier hele lovens fullbyrdelse i Kristus.
Hvis det ikke ejer hele lovens fuldendelse i Kristus.

Som feirer vår fullbyrdelse av hverandre. Men dere to flotte venner.
Og I to dejlige venner, der fejrer fuldbyrdelsen af vores ægteskab.

Kun den endelige slutten står tilbake, fiasko eller fullbyrdelse.
Kun den endelige slutning står tilbage, fiasko eller fuldendelse.

Erkjennelse og fullbyrdelse av dommer.
Anerkendelse og fuldbyrdelse af kendelsen.

Hans rettferdighet, hans oppfyllelse av loven, var dermed en fullbyrdelse på to måter.
Hans retfærdighed, hans opfyldelse af loven, var dermed en fuldbyrdelse på to måder.

Anerkjennelse og fullbyrdelse av avgjørelser.
Anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser.

Protokoll 1 om visse spørsmål om domsmyndighet, saksbehandling og fullbyrdelse.
En protokol nr. 1 om visse problemer i forbindelse med kompetence, procedure og fuldbyrdelse.

Staters rolle ved fullbyrdelse av fengselsstraffer.
Staters rolle ved fuldbyrdelse af fængselsstraffe.

Som fullbyrdelse av de vakre omgivelsene ligger Taurusfjellene som et kraftfullt bakteppe.
Som håndhævelse af de smukke omgivelser ligger Taurus-bjergene som et kraftfuldt bagtæppe.

Domstolers kompetanse og anerkjennelse og fullbyrdelse av dommer.
Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.

Men lykke, opplysning, fullbyrdelse, eller hva vi nå enn kaller det, eksisterer ikke i fremtiden.
Men oplysning, fuldbyrdelse, lykke, eller hvad vi nu end kalder det, eksisterer ikke i fremtiden.

Intuisjon er det første tegn på en dyp subjektiv forening som når sin fullbyrdelse ved den tredje innvielse.
Intuition er det første tegn på en dyb subjektiv forening, som når sin fuldbyrdelse ved den tredje indvielse.

Rettsgrunnlag: Fullbyrdelse av rettslig forpliktelse(hvis denne foreligger) alternativt berettiget interesse.
Lovgrundlag: Opfyldelse af retlig forpligtelse(hvis en sådan foreligger), alternativt Berettiget interesse.

New York-konvensjonen anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske voldgiftsavgjørelser.
New York-konventionen anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.

Det vil skje, i ubegrenset rettferdighet, over alle mennesker som ikke kan vise til at de har en fullbyrdelse av loven.
Det vil ske, i ubegrænset retfærdighed, over alle mennesker som ikke kan henvise til at de har en fuldbyrdelse af loven.

Det var«i sitt kjøds dager» Guds Sønn bar fram til fullbyrdelse, og med sitt blod kjøpte denne rettferdighet for oss.
Det var”i sit køds dage” Guds Søn frembar til fuldbyrdelse, og med sit blod købte denne retfærdighed for os.

I denne aller mektigste åpenbaring har alle tidligere åpenbaringer nådd sin høyeste, sin endelige fullbyrdelse.
I denne mægtigste åbenbaring," erklærer han i kategoriske vendinger,"har alle fortidens religiøse systemer opnået deres højeste, deres endelige fuldbyrdelse.

Fengselet benyttes til fullbyrdelse av fengselsstraff og gjennomførelse av varetektsfengsling og har i alt 241 plasser.
Fængslet blev benyttet til fuldbyrdelse af fængselsstraf og gennemførelse af varetægtsfængsling og havde i alt 241 pladser.

Storbritannia er part i New York-konvensjonen om anerkjennelse og fullbyrdelse av voldgiftsdommer.
Tyskland er desuden kontraktstat til New York konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.

Fullbyrdelse skjer i henhold til loven i den anmodede stat i den utstrekning denne loven bestemmer, under hensyntaken til barnets beste.
Fuldbyrdelsen foretages efter loven i den stat, som anmodningen rettes til, inden for denne lovs grænser under hensyntagen til barnets bedste.

Det er de som er gruppemedlemmer på avgjørelsestidspunktet, som kan kreve fullbyrdelse for sitt krav etter dommen.
Det er dem, som er gruppemedlemmer på afgørelsestidspunktet, der kan kræve fuldbyrdelse for deres krav efter dommen.

Sammen med de hellige, som alt har funnet sin fullbyrdelse i Gud, danner vi et fellesskap der kjærligheten har seiret over likegyldigheten.
Sammen med de hellige, der har fundet deres fuldendelse i Gud, er vi en del af dette fællesskab hvor kærligheden har besejret ligegyldigheden.

Personen skal også bryr seg om god ernæring, med nødvendig frukt og grønnsaker i tillegg til væsker fullbyrdelse å opprettholde hydrering av kroppen din.
Personen bør også bekymrer sig om god ernæring, med nødvendige frugter og grøntsager ud over væsker fuldbyrdelsen at opretholde hydrering af din krop.

Prinsippet om at statspartene bør dele på ansvaret for fullbyrdelse av fengselsstraffer i henhold til prinsipper om en rettferdig fordeling i samsvar med prosessreglene.
(a) det princip, at deltagerstater bør dele ansvaret for fuldbyrdelsen af fængselsstraffe i overensstemmelse med principperne om ligelig fordeling som fastsat i procesreglementet.

Enhver relevant part når det gjelder forhindring, etterforskning, påvisning eller rettsforfølgelse av kriminelle lovbrudd eller fullbyrdelse av kriminelle straffer;
Enhver relevant part med henblik på forebyggelse, undersøgelse, påvisning eller retsforfølgning af lovovertrædelser eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner.

Desember 2000 om domsmyndighet og anerkjennelse og fullbyrdelse av dommer på det sivilrettslige og handelsrettslige område( 2).
December 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område( 2).

Fullbyrdelse av fengselsstraffen skal være undergitt Domstolens tilsyn og skal være i samsvar med allment aksepterte internasjonale traktatbestemte standarder for behandling av innsatte.
Fuldbyrdelsen af en fængselsstraf skal være underlagt domstolens tilsyn og skal være i overensstemmelse med almindeligt anerkendte traktatfastlagte standarder om behandling af fanger.

Diction har rett til å heve avtalen helt eller delvis, eller utsette fullbyrdelse av avtalen hvis kunden kommer under konkursforhandlinger, avvikling eller moratorium.
Diction er berettiget til at ophæve aftalen helt eller delvist eller udsætte aftalens opfyldelse, såfremt Kunden kommer under konkurs, likvidation eller moratorium.

Hvordan bruke "fullbyrdelse" i en Norsk setning

Dermed var veien til fullbyrdelse av dommen kort.

Grunnlaget som legitimerer formidlingen, er fullbyrdelse av kontrakten.

Det skal bli en endelig fullbyrdelse med etnisk Israel.

Fullbyrdelse av straffene ble normalt foretatt av spesielle folk(skarpretter/bøddel).

Politiet førte også protokoller for fullbyrdelse av dommer (1923-67).

Når ville den strålende fullbyrdelse komme, den mirakuløse avslutning?

Politibistand ved fullbyrdelse av tvangssaker innenfor rusomsorgen (PDF, 2011).

Nå skal alt være klært for fullbyrdelse av dødsdommen.

Den estetiske erfaring fører til en fullbyrdelse av erfaringen.

Dette er et juridisk bindende dokument Fullbyrdelse hos Notarius.

Hvordan bruke "fuldendelse, fuldbyrdelse, opfyldelse" i en Dansk setning

Jeres mod, tapperhed, vedholdenhed har med succes medvirket til den snarlige fuldendelse af Projekt: Planetarisk Opstigning.

Dette er Karma – fuldbyrdelse af Loven, den uundgåelige Årsag og Virkning – til trods for os selv.

Udstedelsen af en europæisk arrestordre med henblik på fuldbyrdelse af en dom er generelt ikke underlagt opportunitetsprincippet, men derimod legalitetsprincippet (dvs.

Gud skues med ”sjælens øje”, og denne skuen er ”asketens” ærespris, hans ”fuldendelse” (Gnosis und spätantiker Geist, II,1,195457 ).

Familieretshuset tilbyder forældrene børnesagkyndig rådgivning, når familieretten efter § 456 r, stk. 4, i retsplejeloven har udsat fuldbyrdelse af forældremyndighed, barnets bopæl eller samvær.

For Etly Klarborg er det en barndomsdrøm, der er gået i opfyldelse.

Her venter jer en skøn hverdag i et roligt villakvarter, hvor drømmen om det ultimative familieliv kan gå i opfyldelse.

Det mål, telos, hvor processerne når deres fuldendelse, er i dag et strengt beherskelsesforhold.

Lad din drøm gå i opfyldelse og bliv makeup artist.

Såfremt foreløbig fuldbyrdelse faktisk kan gøres gældende, iværksættes retsmidlet for sagsøgers risiko.