Hva Betyr HALVERES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• halveres
• halveret
• reduceres til det halve

Eksempler på bruk av Halveres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvert fjerde år halveres denne frekvensen.
Hvert fjerde år halveres denne sats.

Problemer som deles med venner halveres.
Problemer, der deles med venner, halveres.

Halveres verdien, og ikke bare på ditt hus.
Halveres værdien, og ikke kun på dit hus.

De kan også flås, halveres og utsteines.
De kan også flås, halveres og udstenes.

Forbruket av animalsk fett må halveres.
Forbruget af animalske fedtstoffer skal halveres.

Tomatene halveres eller skjæres i skiver avhengig av størrelsen.
Tomaterne halveres eller skæres i skiver afhængig af størrelsen.

Matsvinnet i Norden skal halveres innen 2030.
Madspildet i Norden skal halveres inden 2030.

Antallet halveres hver 210 000 blokker(eller hvert fjerde år).
Blokgevinsten halveres ved hver 210.000 blok(cirka hvert fjerde år).

Eller 160 W om impedansen halveres til 4 ohm.
Eller 160 watt, hvis impedansen halveres til 4 ohm.

Dessuten trenger du ikke å investere i egne RTK-basestasjoner, slik at investeringsbehovet nesten halveres.
Oven i alt dette, behøver du ikke at have din egen RTK base station, hvilket næsten halvere din investering.

Fordi en delt byrde enten kan halveres eller dobles.
Fordi en byrde, der deles, enten halveres eller fordobles.

Den sterke konstruksjonen gjør at gravearbeidet omtrent halveres.
Den bomstærke konstruktion gør, at gravearbejdet omtrent halveres.

Oppskriften kan selvfølgelig halveres, men steketiden er den samme.
Opskriften kan halveres, men gærmængden skal forblive den samme.

Det medfører at den private delen mer enn halveres.
Det indebærer, at begravelsesarealet mere end halveres.

Whos anbefalte sukkerinntak"bør halveres for å bekjempe tannhulen".
Who's anbefalede sukkerindtag'bør halveres for at bekæmpe tandhuler'.

Komplekser brukes til løvfroe, doseringen halveres.
Komplekser anvendes til løvfrugter, doseringen halveres.

Dag null» vil vannrasjonene halveres til 25 liter og 200 vannstasjoner stenges.
På"dag nul" bliver vandrationerne halveret til 25 liter, og 200 vandstationer bliver lukket.

Omtrent 2020 vil belønningsstørrelsen halveres igjen til 6.
Omkring 2020 halveres belønningsstørrelsen igen til 6.

Programtiden kan halveres, men Electrolux advarer imidlertid om at tørkesultatet kanskje ikke blir det beste.
Man kan halvere programtiden, men Electrolux advarer dog om, at tørreresultatet måske ikke bliver det bedste.

I løpet av 2020 vil belønningsstørrelsen halveres igjen til 6.
Omkring 2020 halveres belønningsstørrelsen igen til 6.

Transportbehovet kan trolig halveres, og ikke minst, det vil bli radikalt reduserte utslipp av drivhusgasser- opp mot 90 prosent i byggeprosessen.
Transportbehovet kan sandsynligvis blive halveret, og ikke mindst vil udslippene af drivhusgasser blive reduceret med op til 90% i byggeprocessen.

Effekten minskes over tid, og etter 3-7 timer halveres mengden.
Effekten mindskes over tid, og efter 3-7 timer halveres mængden.

Kompensasjonen kan halveres av flyselskapet ved forsinkelser der det blir tilbudt og akseptert nye flyvninger, gitt at det skjer innen 2, 3 eller 4 timer, alt etter lengden på flyvningen.
Kompensationen kan blive halveret af flyselskabet i tilfælde af, at forsinkelsen, efter tilbudt og accepteret omdirigeret rejse, var mindre end 2, 3, eller 4 timer afhængigt at længden på rejsen.

Hvis pasienten har problemer med nyrene, må dosen halveres.
Hvis patienten har problemer med nyrernes arbejde, skal dosis halveres.

Når både søker og produsent er mikroforetak, halveres søknads- og fornyelsesavgiften.
Når både ansøger og producent er mikro-virksomheder, halveres gebyret.

Meiose reduksjonsdeling; celledeling hvor antall kromosomer halveres.
Reduktionsdeling: deling, hvor antallet af kromosomer reduceres til det halve.

Kompensasjonsbeløpet kan halveres, avhengig av den totale forsinkelsestiden ved ankomst til din endelige destinasjon med en alternativ flyvning(sammenlignet med flyvningen du først booket).
Dit erstatningsbeløb kan blive halveret, afhængigt af den samlede tid, du ville blive forsinket i at ankomme til din endelige destination på et andet fly(sammenlignet med dit oprindeligt bookede fly).

For hver 10 grad temperaturen i omgivelsene øker, halveres levetiden på batteriet.
For hver 10 grader temperaturen hæves, halveret batteriets levetid.

RD-dynamikken gjør at hver investerte dollar kan halveres».
Dynamikken i den Direkte Reduktion, hvor hver investeret dollar kan reduceres til det halve».

Flyene bruker opp til 30 % mindre drivstoff per passasjersete, og støynivået halveres sammenlignet med eksempelvis A340.
Den giver op til 30 procent mindre brændstofforbrug pr sæde og halverer støjniveauet i sammenligning med A340.

Hvordan bruke "halveres" i en Norsk setning

Utslippene skal minst halveres innen 2050.

Jo, antall overgrep nesten halveres umiddelbart.

For andre gangs utlysning halveres prisen.

Vinner norsk side fram halveres kausjonsbeløpet.

Støy halveres ved hver femte enhet.

Turistmengden halveres når mørket siger inn.

Hvis aksjekursen halveres vil direkteavkastningen dobles.

Støtten til filmfestivalene halveres fra 2014.

Med tilrettelegging halveres sykefraværet hos gravide.

Fordobles spyleavstanden halveres spyletrykket per kvadratcentimeter.

Hvordan bruke "halveret" i en Dansk setning

Det går nu ud over topchefen Satoru Iwatas løn, som bliver halveret som straf for at have fejlet med Wii U.

Men selvfølgelig er der mulighed for at kunne bekæmpe alvorlige sygdomme giver ret til en omtrentlig halveret risiko for nyresvigt, og til sidst og vi er fremragende.

Ny kollega Musikkorpsets slagtøjsgruppe nåede at blive halveret (fra 4 til 2 mand) i de år, overenskomstforhandlingerne varede, og hvor ingen kunne ansættes.

Andelen af udsatte børn og unge, der ikke har nogen venner eller veninder at tale med, er halveret til 5 procentpoint.

Erhvervsleasingtilbuddet løber over 48 måneder med et km-forbrug på 15.000 km/år, en halveret engangsydelse på 10.000 kr.

Der går mellem fem og syv timer, før mængden er bare halveret.

Det har betydet, at salget af buræg er halveret på bare tre år, og i dag udgør under 25 procent af det samlede æggesalg i føtex, Bilka og Netto.

Jeg lavede en rimelig stor portion (opskriften nedenfor er halveret ned) og stillede en kande i køleskabet.

Dropper det urentable I kølvandet på, at studeproduktionen er bliver halveret, har Kannegaard Økologi opsagt sine aftaler med de fleste af de mælkeproducenter, de får stude fra.

Selskabet slæber under vingerne rundt på en enorm gældspukkel og har set aktiekursen næsten halveret siden nytår.