Hva Betyr HANDLER UT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• handler
• handle

Eksempler på bruk av Handler ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Handler ut fra følelser.
Handler ud fra følelser.

Menn ser utover, og handler ut fra andres behov.
Mænd ser udad, handler på behovet af andre.

De handler ut fra nødplanen som Hitler selv har velsignet.
De handler ud fra den nødplan, som Hitler selv har velsignet.

Og de sier at dyr bare tenker og handler ut i fra instinkter….
Husk at dyr ikke tænker, men handle ved instinkt.

Som handler ut fra sjelelig inspirasjon og således generer lys på utallige.
Handler mangfoldige på sjælens inspiration og skaber lys på utallige.

Du bør passe deg, unge mann. Når vi handler ut fra sinne… eller frykt.
Du skal passe på, unge mand. Når vi reagerer på vrede… eller frygt.

Barn handler ut fra hva som er relevant for dem i deres egen livsverden.
Børn handler ud fra hvad der er relevant for dem i deres egen livsverden.

Drømmeriene gjør at vertene husker opplevelser og handler ut fra dem.
Drømmerierne lader værterne genkalde sig minder og handle ud fra dem.

Mennesket handler ut fra egeninteresse.
Man handler ud fra egeninteresse.

Vi må også få bekreftet identiteten din før vi handler ut fra visse anmodninger.
Vi vil også skulle bekræfte din identitet, inden vi kan handle på visse anmodninger.

Dine besøkere handler ut fra dine anbefalinger.
Dine besøgende handler ud fra dine anbefalinger.

Vi må også få bekreftet identiteten din før vi handler ut fra visse anmodninger.
Vi vil også skulle bekræfte din identitet, inden vi kan handle på nogle anmodninger fra dig.

Personer som handler ut i fra denne informasjonen gjør det på egen risiko.
Enhver person, der handler på denne information, gør det helt på egen risiko.

Dermed antar vi at attraktive mennesker er kompetente og gode, og vi handler ut fra den antagelsen.
Således antager vi, at attraktive mennesker er kompetente og gode, og vi handler efter den antagelse.

Som beslutter og handler ut fra denne forståelsen.
Som beslutter sig og handler ud fra den forståelse.

En persons vilje skal identifiseres som dennes mest fremtredende førsteordensønske, det vil si de ønskene som personen handler ut fra.
En persons vilje skal identificeres som dennes mest fremtrædende førsteordensønske, det vil sige de ønsker, som personen handler ud fra.

De som handler ut fra sin høyeste motivasjon, vil bli en kraft for det gode.
De, der handler ud fra de res højeste motivation, bliver en kraft for det gode.

Tendenser, hvor de fleste av dem handler ut fra totalt forvrengte oppfatninger.
Sadistiske tilbøjeligheder, hvoraf de fleste handler på perverterede begreber.

Når du handler ut fra innsikt, opplever du den reelle forretningsverdien av å arbeide med data.
Når du handler på indsigt, oplever du den ægte forretningsværdi af at arbejde med data.

Jeg vet at Granderson frykter og hater deg, så jeg handler ut fra premissen om at min fiendes fiende er vennen min.
Jeg ved, Granderson frygter og hader dig, så jeg handler, ud fra præmissen, at min fjendes fjende, er min ven.

Pave Frans handler ut fra omtanke for alle mennesker, ærlighet, ydmykhet og inspirasjon fra sjelsnivå.
Pave Frans handler med ægte omsorg, ærlighed, ydmyghed og sjæls-niveau inspiration.

I de følgende avsnittene erklærer vi hvilken personlige data vi behandler, for hvilket formål og fra hvilken jurisdiksjon vi handler ut ifra.
I følgende afsnit erklærer vi hvilke personoplysninger vi behandler, til hvilket formål og fra hvilken jurisdiktion vi handler ud fra.

En transaksjonell leder handler ut fra et perspektiv om å forklare hva det er behov for.
En transaktionel leder handler ud fra et perspektiv om at forklare, hvad der er behov for.

De unge menneskene hvis liv har blitt negativt influert på denne måten, handler ut fra sine intensiverte følelser når de begår voldshandlinger.
De unge mennesker, hvis liv således er blevet negativt påvirket, reagerer på deres intensiverede følelser ved at begå voldelige handlinger.

For den som handler ut fra tekniske signaler, er det faktisk svært viktig å se bort fra fundamental informasjon.
For den, som handler ud fra tekniske signaler, er det faktisk uhyre viktigt at se bort fra fundamental information.

Forårsaket av en person som handler ut fra et politisk, ideologisk eller religiøst motiv.
Forårsaget af en person, der handler ud fra et politisk, ideologisk eller religiøst motiv.

De kan føre til at du fryser, handler ut eller stenger ned, noe som gjør det vanskelig å tenke rasjonelt, noe som får deg til å si og gjøre ting du senere angre.
De kan få dig til at fryse, handle ud eller lukke ned, hvilket gør det svært at tænke rationelt, hvilket får dig til at sige og gøre ting, du senere anger.

Klienten min handlet ut fra pasientens symptomer.
Min klient reagerede på patientens symptom tilstand.

Vernepleieren anser ethvert menneske som verdifullt og bevisst handlende ut fra egne ressurser.
Ethvert menneske anses som værdifuldt og bevidst handlende ud fra egne ressourcer.

Det er verdt det bare for å se Night Owl og Comedian handle ut denne scenen fra den grafiske romanen: NEI: Hva har skjedd med den amerikanske drømmen?
Det er værd at bare se Night Owl og Comedian handle ud af denne scene fra den grafiske roman: NEJ: Hvad er der sket med den amerikanske drøm?

Hvordan bruke "handler ut" i en Norsk setning

Politikerne handler ut fra antakelser om velgernes synspunkter.

Man handler ut fra en slags moralsk intuisjon.

Det er noen som handler ut fra plikt.

Han handler ut fra hva han har lært.

Man handler ut ifra følelser og ikke fornuft.

Subjektet handler ut fra hvordan hun tolker situasjonen.

Den handler ut fra tidligere erfaringer og medfødte instinkter.

Barnevernet handler ut fra en ett år gammel sak.

Vi handler ut fra de funn som blir gjort.

Hun handler ut fra en dyp forståelse av totalsituasjonen.

Hvordan bruke "handle, handler" i en Dansk setning

Følelserne får dig til at handle instinktivt og ud af frygt eller eufori, men jeg skal handle på baggrund af signaler.

Det giver dig ekstra tryghed, når du handler hos os.

Her bliver der mulighed for at handle til fornuftige priser til den tilstundende højtid, inden vi igen samles i bussen.

Du vil også modvirke handle en masse negative programmering du er udsat for snesevis af gange hver dag.

Når du indløser dit SuperGavekort på gavekortet.dk, vælger du en oplevelse eller bestemt butik, som du vil handle i.

Vilkårene handler typisk om at begrænse miljøgener så som støj, vibrationer, støv, samt at give eventuelle naboer en orientering om eventuelle miljøgener i den midlertidige arbejdsperiode.

Atletico Madrid må ikke handle nye spillere før i Januar så starter allerede bagefter de 2 store.

Du har 14 dages fortrydelsesret, når du handler på hvidovresport.dk Du skal inden 14 dage fra modtagelse give os meddelelse om, at du ønsker at fortryde dit køb.

Efter tidlig afgang køres til grænsen, hvor vi gør holdt ved Fleggaard Indkøbscenter, hvor der bliver lejlighed til at handle.

Kompendiets kommende sider handler om proteiners opbygning.