Hva Betyr HAR VENDT SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• har vendt sig
• har vænnet sig
• har henvendt sig
• er vendt

Eksempler på bruk av Har vendt seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så de andre har vendt seg mot meg?
De andre er vendt mod mig?

De har vendt seg mot meg. Drømmene.
De har vendt sig imod mig. Drømmene.

Så de andre har vendt seg mot meg.
Så de andre har vendt sig imod mig.

De har vendt seg fra sannheten og til løgnen.
De har vendt sig fra sandheden til løgnen.

Huset vårt har vendt seg mot oss.
Vores hus har vendt sig imod os.

Disse såkalte”senabortene” må betraktes som en stor emosjonell belastning for kvinnen som på dette tidspunktet har vendt seg til tanken om å bli forelder.
Navnlig disse såkaldte”sene aborter” må betragtes som en stor emotionel belastning for kvinden, der på dette tidspunkt har vænnet sig til tanken om at blive forælder.

Det har vendt seg veldig fint.
Den har vendt sig rigtig flot.

Noen spesiell som har vendt seg mot deg?
Nogen særlig der har vendt sig mod dig?

Han har vendt seg bort fra meg.
Han har vendt sig bort fra mig.

De vi trodde var våre allierte, har vendt seg mot oss.
Dem, vi troede var vores allierede, har vendt sig mod os.

Nei, de har vendt seg mot meg.
Nej, de har vendt sig mod mig.

Krigen du startet mot kongen, har vendt seg mot deg.
Den krig, som I indledte mod kongen, har vendt sig mod Jer.

Staten har vendt seg mot ham.
Regeringen har vendt ham ryggen.

Speiderne våre sier at nord har vendt seg mot alvene.
Vores spejdere fortæller, at Norden har vendt sig mod elverne.

Man har vendt seg bort fra Gud.
Mennesker har vendt sig bort fra Gud.

Hvor en tredjedel av befolkningen har vendt seg mot resten.
Hvor en tredjedel af befolkningen har vendt sig mod resten.

Klonene har vendt seg mot meg. Døden.
Døden. Klonerne har vendt mig ryggen.

Jeg vil elske dem av hjertet, for min vrede har vendt seg fra dem.".
Jeg vil elske dem frit, for min vrede er vendt væk.".

Barna mine har vendt seg imot meg.
Mine børn har vendt sig imod mig.

Derfor skal du tale dem strengt til rette for at de kan bli sunne i troen, 14 og ikke gi seg av med jødiske eventyr og bud av mennesker som har vendt seg bort fra sannheten.
Derfor skal du irettesætte dem skarpt, for at de skal blive sunde i troen, 14 sådan at de ikke vender sin opmærksomhed til jødiske eventyr og til bud fra mennesker som vender sig bort fra sandheden.

For min vrede har vendt seg fra dem.».
Min vrede vender sig fra dem.".

Alle har vendt seg bort, de har sammen blitt verdilose;
Alle har vendt sig bort; sammen de er blevet værdiløse;

At en hund er overstimulert betyr at den har vendt seg til å ha noe å gjøre hele tiden.
Hvis en hund er overstimuleret, kan det betyde, at den har vænnet sig til, at have noget at lave hele tiden.

Mange har vendt seg til at Gobius måler 4 nivåer; tom, 1/4, 1/2 og 3/4-full.
Mange har vænnet sig til at Gobius måler i 4 niveauer(tom, 1/4, 1/2 og 3/4 fuld).

Når barnet har lært seg prosedyren og kroppen har vendt seg til den, vil irrigasjonen normalt bare ta mellom 15 og 60 minutter.
Når dit barn har lært proceduren, og hans/hendes krop har vænnet sig til den, bør irrigationen kun tage mellem 15 og 60 minutter.

Når barna har vendt seg til toalettet, men har vanskelig for å forstå når de er tissetrengte, kan et tips være å ha en truse eller underbukse innenfor bleien.
Når dit barn har vænnet sig til toilettet, men har svært ved at forstå, hvornår det skal tisse, kan det hjælpe at have et par underbukser eller trusser inden for bleen.

Nikotinen i tobakken er vanedannende, og når kroppen først har vendt seg til tilstedeværelsen av nikotin, så vil man oppleve symptomer hvis man slutter å røyke.
Nikotinen i tobakken er vanedannende, og når kroppen først har vænnet sig til tilstedeværelsen af nikotin, så vil man opleve generende symptomer, hvis man stopper med at ryge.

I en tid hvor de fleste har vendt seg til at bilder er abstrakte 1- og 0-tall på minnekort og harddisker, gir instantfilmen en nesten magisk opplevelse.
I en tid hvor de fleste har vænnet sig til, at billeder er abstrakte ettaller og nuller på hukommelseskort og harddisk, leverer instant-filmen en næsten magisk oplevelse.

Et Europa hvis elite har vendt seg bort fra kristendommen.
Et Europa, hvis elite har vendt sig bort fra kristendommen.

Denne meningsløsheten har vendt seg mot Kautsky selv, for nettopp hos ham tar saken seg slik ut: bolsjevikenes taktikk ville vært riktig hvis den europeiske revolusjon var brutt ut den 5. august 1918!
Dette nonsens vender sig mod Kautsky selv, idet han stiller det sådan op, at bolsjevikkernes taktik ville have været rigtig, hvis den europæiske revolution var indtrådt senest 5. august 1918!

Hvordan bruke "har vendt seg" i en Norsk setning

Vis mer - Sympatien har vendt seg mot islamismen.

Og hans eget folk har vendt seg imot ham.

Han har vendt seg inn mot den dagspolitiske dreiescena.

Folk har vendt seg til at jeg gjør det.

Man har vendt seg vekk fra New Horizons' teorier.

Absolutt Bridesire har vendt seg til min favoritt klesbutikk!

Du vet at livet hans har vendt seg om.

Folk har vendt seg til å leve i frykt.

Publikum har vendt seg til å laste ned filer.

Hvordan bruke "har vænnet sig, har vendt sig, har henvendt sig" i en Dansk setning

Der er relateret til en Når din krop har vænnet sig til det bør brystsmerterne dog lette op.

Dem, der aldrig har vendt sig til læger, undrer sig over, hvad der er lægernes navne til mænds problemer?

Nemt og enkelt når man lige har fået de forskellige bevægelser ind under huden og har vænnet sig til at bruge dem.

Skønt Kvartetten har vendt sig imod de mange nye ulovlige bebyggelser, bygges der stadig flere.

Bylauget har henvendt sig til Næstved Kommune angående et ildelugtende vandhul til venstre for Gødsholmvej.

Det tyder så på, at den ukrainske præsident har vendt sig væk fra Europa og mod Rusland, siger Hækkerup.

Men det har vendt sig, bl.a.

Udfordringen indtil nu har dog båret stærkt præg af, at eleverne ikke selv har henvendt sig.

Det bliver ikke til bagbord, fordi man har vendt sig om.

Ligeledes er der behov for, at industrien får afstemt sine forventninger til pris og funktionalitet. »Mange har vænnet sig til, at cloud-løsninger på kontoret er ekstremt billige.