Hva Betyr INTERNASJONAL FRED på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• international fred
• mellemfolkelig fred

Eksempler på bruk av Internasjonal fred på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Internasjonal fred og sikkerhet.
International fred og sikkerhed.

Å delta i opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet;
At deltage i opretholdelsen af international fred og sikkerhed;

Internasjonal fred og sikkerhet,".
International fred og sikkerhed i området'.

Et av FNs mål er å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.
Et af FNs hovedformål er at opretholde international fred og sikkerhed.

Master i internasjonal fred og konfliktløsning.
Master i international fred og konfliktløsning.

Bruk av kjemiske våpen er en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
Enhver brug af kemiske våben er en trussel mod international fred og sikkerhed.

Gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet i området.
På at genoprette international fred og sikkerhed i området.

Bruk av kjemiske våpen er en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
Vi anser anvendelse af kemiske våben for at være en trussel mod international fred og sikkerhed.

Å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet er FNs hovedoppgave.
At sikre international fred og sikkerhed er FN's hovedopgave.

Mars 2018: Et av FNs hovedmål er å bevare internasjonal fred og sikkerhet.
Marts 2018- En af de vigtigste roller for de Forenede Nationer er at opretholde international fred og sikkerhed.

Opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.
Bevare international fred og sikkerhed.

I en tidlig versjon av hans testamente, satte han til og med likhetstegn mellom dette og internasjonal fred.
I en tidlig udgave af hans testamente sidestillede han det endda med international fred.

Å sikre internasjonal fred har alltid vært FNs hovedoppgave.
At sikre international fred og sikkerhed har altid været FN's hovedopgave.

Den slår fast at ungdom spiller en viktig rolle for å opprettholde og fremme internasjonal fred og sikkerhet.
Dermed blev unge anerkendt som afgørende for opretholdelse af international fred og sikkerhed.

Gitt den vedvarende trusselen mot internasjonal fred og stabilitet som DPRK stiller, vedtok Rådet nye[…].
På grund af den vedvarende trussel mod den internationale fred og stabilitet, som DPRK stiller til grund, vedtog Rådet nye[…].

NATO kaller nyeste ballistisk rakett-test av Nord-Korea en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
NATO kalder nyeste ballistiske missiler test af Nordkorea en trussel mod international fred og sikkerhed.

Når det oppstår en trussel mot internasjonal fred, er det Sikkerhetsrådets oppgave å forhindre at det bryter ut væpnet konflikt.
Når der opstår en trussel mod den internationale fred, er det Sikkerhedsrådets opgave at forhindre, at det bryder ud i væbnet konflikt.

Det er passende at en av hans siste handlinger var å hevde, som han hadde gjort hele sitt liv, for internasjonal fred.
Det er passende, at en af hans sidste handlinger var at argumentere, som han havde gjort hele sit liv, for international fred.

Livslang ivrig arbeider for internasjonal fred og samarbeid»[52].
Noel-Baker(Storbritannien), for hans livslange arbejde for international fred og samarbejde.

Krigsforbrytelser, forbrytelser mot menneskeheten og folkemord forstyrre samfunn og utgjør en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
Krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden og folkedrab forstyrre samfund, og udgør en trussel mod international fred og sikkerhed.

Dessverre har det hittil ikke lykkes FN å oppnå internasjonal fred og sikkerhet- som er organisasjonenes hovedformål.
Desværre er det indtil videre ikke lykkedes FN at opnå den internationale fred og sikkerhed, der er organisationens hovedformål.

Generalforsamlingen kan henlede Sikkerhetsrådets oppmerksomhet på; situasjoner som kan antas å sette internasjonal fred og sikkerhet i fare.
Plenarforsamlingen kan henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på situationer, som kan antages at ville bringe mellemfolkelig fred og sikkerhed i fare.

FN har uttalt at Ebola er«en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet" og spådd at antallet ofre kan stige til 20,000 i november hvis Ebola-epidemien er venstre ukontrollert.
FN har udtalt, at Ebola er"en trussel mod international fred og sikkerhed" og forudsagde, at antallet af ofre kan stige til 20,000 af november, hvis den Ebola-epidemien er venstre ukontrolleret.

Tysklands utenriksminister Heiko Maas ber FNs sikkerhetsråd være oppmerksomme på linken mellom klimaendringer og internasjonal fred og sikkerhet….
Tysklands udenrigsminister, Heiko Maas, beder FNs Sikkerhedsråd om at være opmærksom på forbindelser mellem klimaforandringer og international fred.

De tiltak som er nødvendige for å gjennomføre Sikkerhetsrådets vedtak til opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet, skal treffes av alle de Forente Nasjoners medlemmer eller av enkelte av dem slik som Sikkerhetsrådet måtte bestemme.
De skridt, der udkræves for at gennemføre sikkerhedsrådets beslutninger til opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed, skal foretages af alle de Forenede Nationers medlemmer eller af nogle af disse efter sikkerhedsrådets bestemmelse.

Slike forholdsregler skal bringes til opphør når Sikkerhetsrådet har tatt de skritt som er nødvendige for å gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet.”.
Sådanne foranstaltninger skal bringes til ophør, når Sikkerhedsrådet har taget de nødvendige skridt til at genskabe og opretholde den internationale fred og sikkerhed.

Som tar hensyn til de formål og prinsipper som er nedfelt i De forente nasjoners pakt, med hensyn til å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet og å fremme gode naboforhold og vennskapelige forbindelser og samarbeid statene imellom.
Har opmærksomheden henledt på de i De Forenede Nationers pagt fastlagte mål og principper med hensyn til opretholdelsen af international fred og sikkerhed og fremme af godt naboskab og venskabelige forbindelser og samarbejde mellem staterne.

Sikkerhetsrådet kan undersøke enhver tvist eller enhver situasjon som kan lede til internasjonale rivninger eller foranledige en tvist, for å fastslå om vedvaring av tvisten eller situasjonen kan antas å; sette opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet i fare.
Sikkerhedsrådet kan undersøge enhver tvist eller enhver situation, som måtte kunne føre til mellemfolkelig uoverensstemmelse eller give anledning til tvist, med det formål at fastslå, om fortsættelsen af tvisten eller situationen kan antages at ville bringe opretholdelsen af mellemfolkelig fred og sikkerhed i fare.

Som tar hensyn til de formål og prinsipper som er nedfelt i De forente nasjoners pakt, med hensyn til å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet og å fremme gode naboforhold og vennskapelige forbindelser og samarbeid statene imellom.
De i denne konvention deltagende stater, som har opmærksomheden henledt på de i De Forenede Nationers pagt fastlagte mål og principper med hensyn til opretholdelsen af international fred og sikkerhed og fremme af godt naboskab og venskabelige forbindelser og samarbejde mellem staterne.

For å fremme opprettelsen og opprettholdelse av internasjonal fred og sikkerhet med minst mulig spill av menneskelig arbeidskraft og økonomiske ressurser til rustninger, skal Sikkerhetsrådet være ansvarlig for, med bistand av den Militære Stabskomité som omhandles i artikkel 47, å; utarbeide planer om innføring av et system for regulering av rustningene, som skal forelegges de Forente Nasjoners medlemmer.
For at fremme gennemførelsen og opretholdelsen af mellemfolkelig fred og sikkerhed med det mindst mulige opbud til rustninger af verdens menneskelige og økonomiske ressourcer påhviler det sikkerhedsrådet, med bistand af den i artikel 47 omhandlede generalstabskomité, at udarbejde planer til gennemførelse af et system til regulering af rustningerne, hvilke planer skal forelægges de Forenede Nationers medlemmer.

Hvordan bruke "internasjonal fred" i en Norsk setning

Sikkerhetsrådets hovedansvar er å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.

Powell mener Iraks fortsatt truer internasjonal fred og stabilitet.

verdenskrig var målsettingen å sikre internasjonal fred og sikkerhet.

september utgjør en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.

Fakta: Sikkerhetsrådet FNs organ for internasjonal fred og sikkerhet.

Forutsetningene for internasjonal fred og sikkerhet er i endring.

FNs sikkerhetsråd har ansvaret for internasjonal fred og sikkerhet.

FNs hovedoppgave er å bevare internasjonal fred og sikkerhet.

De ønsker å diskutere «trusler mot internasjonal fred og sikkerhet».

FNs utøvende organ som skal opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.

Hvordan bruke "mellemfolkelig fred, international fred" i en Dansk setning

Det er sikkerhedsrådet, der har tillagt hovedansvaret for opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed.

FN’s formål var at blive verdensomspændende og at sikre mellemfolkelig fred og sikkerhed.

Danmark deltog efter et mandat fra FN, som mente situationen i Afghanistan var en trussel mod international fred og sikkerhed.

For at vi kan blive ved med at levere et væsentligt bidrag til international fred og sikkerhed, skal vi hele tiden lære af vores erfaringer.

Tysklands udenrigsminister, Heiko Maas, beder FN's Sikkerhedsråd om at være opmærksom på forbindelser mellem klimaforandringer og international fred.

Kan amerikansk magtanvendelse inden for rammerne af en Pax Americana sikre international fred og stabilitet?

Sikkerhedsrådet har hovedansvaret i FN for opretholdelse af international fred og sikkerhed.

Arbejdet for at opretholde international fred og sikkerhed har siden oprettelsen af FN efter 2.

International fred og sikkerhed; mellemfolkelig fred og sikkerhed.

Og dermed skabe et stadigt bedre dansk bidrag til international fred og sikkerhed.