Hva Betyr KREVER TILSTEDEVÆRELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kræver tilstedeværelse
• kræver tilstedeværelsen

Eksempler på bruk av Krever tilstedeværelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Skoleslaget krever tilstedeværelse i undervisningen.
Gennemsyn kræver tilstedeværelse af skolens.

For å utføre sin funksjon i kroppen fosfor krever tilstedeværelse av kalsium.
For at udføre sin funktion i kroppen kræver fosfor tilstedeværelsen af calcium.

Ikke krever tilstedeværelse av andre lameller.
Behov ikke for tilstedeværelse af andre lameller.

Andre viktige grunner som krever tilstedeværelse av to parter.
Andre vigtige grunde, der kræver tilstedeværelse af to parter.

I alle fall krever tilstedeværelsen av glukose i urinen økt oppmerksomhet fra behandlende lege og pasienten.
Under alle omstændigheder kræver tilstedeværelsen af glucose i urinen øget opmærksomhed fra den behandlende læge og patienten.

Vanligvis gjør disse spillene ikke krever tilstedeværelse av en spesifikk strategi.
Typisk har disse spil ikke kræver tilstedeværelse af en specifik strategi.

Dette krever tilstedeværelse i klinikken til den aktuelle enheten, utstyrt med spesialutstyr og kvalifisert personell.
Dette kræver tilstedeværelse i klinikken hos den relevante enhed, udstyret med specialudstyr og kvalificeret personale.

Noen mennesker selv krever tilstedeværelse av musikk til.
Nogle mennesker selv kræver tilstedeværelse af musik til.

Dette fjellet lar deg installere lysekronen hvor som helst, i motsetning til tidligere suspensjoner, hvor bruk krever tilstedeværelse av hulrom i gulvplaten.
Denne mount giver dig mulighed for at installere lysekrone overalt, i modsætning til tidligere suspensioner, hvis brug kræver tilstedeværelse af hulrum i gulvpladerne.

Oppskrift krever tilstedeværelse av slike komponenter.
Opskrift kræver tilstedeværelse af sådanne komponenter.

Prinsippet om drift av Cam chat er ganske lett og for best effekt krever tilstedeværelse av et web-kamera.
Princippet om drift af Cam chat er ganske nemt og til bedste effekt kræver, tilstedeværelsen af et web-kamera.

Arcade spill ikke krever tilstedeværelse av spilleren, ingen spesielle ferdigheter.
Arcade spil kræver ikke tilstedeværelse af afspilleren, nogen særlige kvalifikationer.

De fleste av disse metodene involverer selvhårfjerning, mens andre krever tilstedeværelse av en assistent, oftest en kosmetolog.
De fleste af disse metoder involverer fjernelse af selvhår, mens andre kræver tilstedeværelse af en assistent, oftest en kosmetolog.

Drikke regime krever tilstedeværelse av væske i kroppen, det vil si pasienten må drikke minst 1,5 liter vann per dag.
Drikke regime kræver tilstedeværelse af væske i kroppen, det vil sige patienten skal drikke mindst 1,5 liter vand om dagen.

Motortransport, for eksempel, og personbiler krever tilstedeværelse av forskjellige kategorier.
Motorbiltrafik, for eksempel, og personbiler kræver tilstedeværelse af forskellige kategorier.

Kurs på kontoret, krever tilstedeværelse av en kvinne, ikke alle har råd til, så mange velger fjernundervisning, som er billigere.
Kurser, der holdes på kontoret, kræver tilstedeværelse af en kvinde, som ikke alle har råd til, så mange vælger fjernundervisning, hvilket er billigere.

Betydelig skade på hjem eller privat selskap som krever tilstedeværelse(politirapport bør være tilgjengelig).
Omfattende materiel skade på hjem eller egen virksomhed, som kræver hendes eller hans tilstedeværelse(politirapport skal kunne fremvises).

Noen mennesker selv krever tilstedeværelse av musikk til Som tiden går, og teknologien blir mer avansert, det er større behov for å ha mer kontroll over våre musikkfiler.
Nogle mennesker selv kræver tilstedeværelse af musik til Som tiden går og teknologien bliver mere avanceret, er der et større behov for at have mere kontrol over vores musikfiler.

For å oppdatere leseren eller lytteren i sin egen oppfatning, krever tilstedeværelsen og betydningen av alluseringen følgende komponenter.
For at opdatere læseren eller lytteren i deres egen opfattelse kræver tilstedeværelsen og betydningen af allusion følgende komponenter.

Selv om en av de viktigste målene for canine freestyle består i å utføre trinnene kreativ, original og kunstnerisk dans, noen organisasjoner som Canine Freestyle Federation krever tilstedeværelse av en rekke obligatoriske bevegelser.
Selv om en af de vigtigste mål for hunde freestyle består i at udføre trin kreative, originale og kunstneriske dans, nogle organisationer som Canine Freestyle Føderation kræver tilstedeværelsen af en række obligatoriske bevægelser.

Utviklingen av angina krever tilstedeværelse av tre komponenter.
Udviklingen af angina kræver tilstedeværelse af tre komponenter.

Moderne forvaltning av menneskelige ressurser krever tilstedeværelse og handling av kvalifiserte spesialister på området, bør arbeidet ligge som har fått spesialisert seg på den brede rammen av menneskelige ressurser til opplæring.
Moderne forvaltning af menneskelige ressourcer kræver tilstedeværelse og handling af kvalificerede specialister på området, bør arbejdet ligge, der har modtaget specialiseret sig i den brede rammer for uddannelse af menneskelige ressourcer.

Dlya drift av dette enzymet krever tilstedeværelse av gallesyrer og co-enzym kalt kolipaza.
Dlya drift af dette enzym kræver tilstedeværelsen af galdesyrer og coenzym kaldet kolipaza.

Florescence spektroskopi krever tilstedeværelse av en fluorofor i den studerte molekylet.
Fluorescens spektroskopi kræver tilstedeværelse af en fluorofor i den undersøgte molekyle.

Florescence spektroskopi krever tilstedeværelse av en fluorofor i den studerte molekylet.
Fluorescens applikationer kræver tilstedeværelsen af en fluorofor i nogen af de undersøgte molekyler.

Slik sett refererer virtuell utdanning til en prosess som ikke krever tilstedeværelse av studenten på samme tid og i samme rom for å være en del av en læringsopplevelse, gjennom en omfattende pedagogisk strategi.
I denne forstand refererer virtuel uddannelse til en proces, der ikke kræver den studerendes tilstedeværelse på samme tid og i det samme rum for at være en del af en læringsoplevelse gennem en omfattende pædagogisk strategi.

Ikke kjør bil, bruke maskiner, eller gjøre en eller annen aktivitet som krever tilstedeværelse eller klarsyn før du er sikker på at du kan utføre slike aktiviteter trygt, siden dette stoffet kan gjøre deg svimmel eller forårsake synsproblemer.
Du må ikke køre bil, betjene maskiner eller udføre aktiviteter, der kræver årvågenhed eller klar vision, indtil du er sikker på at du kan udføre sådanne aktiviteter sikkert, da dette stof kan gøre dig svimmel eller forårsage problemer med synet.

Oftest for lånet krevde tilstedeværelse av de offisielle inntjeningen og sysselsettingen i de siste 6 månedene.
Oftest, for lånet krævede tilstedeværelsen af de officielle indtjening og beskæftigelse i de sidste 6 måneder.

Trakias befolkning var hovedsakelig bønder og avstanden til romersk autoritet krevde tilstedeværelse av lokale tropper som støttet Moesias legioner.
Thrakiens befolkning var hovedsagelig bønder, og afstanden til romersk autoritet krævede tilstedeværelse af soldater, som støttede Moesias legioner.

En annen ting er at i de fleste tilfeller, disse spillene er en del av opplæringen, og krevde tilstedeværelse av en spiller på et bestemt sted på et bestemt tidspunkt.
En anden ting er, at sådanne spil i de fleste tilfælde var en del af træningerne og krævede tilstedeværelsen af spilleren på et bestemt sted på et bestemt tidspunkt.

Hvordan bruke "krever tilstedeværelse" i en Norsk setning

Denne metoden krever tilstedeværelse av spesialutstyr, faglige ferdigheter.

Algoritmer, "evolusjonære eller revolusjonære", krever tilstedeværelse av intelligen.

Manuell mating av anleggene krever tilstedeværelse på anlegget.

Det krever tilstedeværelse også av de vitenskapelige ansatte.

God ledelse krever tilstedeværelse og kan ikke utøves utenfra.

Godkjenning krever tilstedeværelse på alle øvelser og godkjente laboratorierapporter.

Men minvate krever tilstedeværelse av to sider av membraner.

Kvalitet i møtet med pasientene krever tilstedeværelse og verdibevissthet.

Lycopen, vitamin E og karoten krever tilstedeværelse av fett.

Som et alternativ, det bare krever tilstedeværelse av spilleren.

Hvordan bruke "kræver tilstedeværelse, kræver tilstedeværelsen" i en Dansk setning

Nogle af dem indebærer finansielle udgifter, andre kræver tilstedeværelse af direkte hænder.

Reaktionerne kræver tilstedeværelse af rigelig vandig væske, som kraftigt forøger reaktionshastigheden.

Det kræver tilstedeværelse og indlevelse i situationerne sammen med dem, som man skal lære noget af.

En anden fordel ved denne form for terapi, er, at det ikke kræver tilstedeværelse af terapeuten på det tidspunkt, hvor du vil skrive.

Cellevæggene kræver tilstedeværelse af nogle mineraler, natrium.

Ordet bruges også om andre processer, der kræver tilstedeværelse af ilt.

Det betyder at raketmotoren starter inde i cellen under affyring hvilket kræver tilstedeværelsen af et udstødningsrør til udstødningsgasser og flammer.

Det kræver tilstedeværelse og fysisk fremmøde at samarbejde.

Sådanne sorter er forsøgt at plante i store haver, og i små tomter bør man vælge abrikoser, der ikke kræver tilstedeværelse af pollinatorer.

Abrikos isbjerge kræver tilstedeværelse af pollinerende træer Det vokser på Novospassky-klosteret i Moskva.