Hva Betyr KUNNE OVERTA på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kunne overtage
• kunne tage over

Eksempler på bruk av Kunne overta på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg kunne overta livet hans.
Jeg kunne overtage hans liv.

Arbeiderne hadde ikke selv noe organ som kunne overta makten.
Arbejderne havde ikke selv noget organ, som kunne overtage magten.

Trodde du at du kunne overta min virksomhet?
Troede De, De bare kunne overtage mit?

I stillingene måtte de vente til noen ble truffet slik at de kunne overta våpnene deres.
I stillingerne måtte de vente, til nogen blev ramt, så de kunne overtage deres våben.

De fikk ingen barn som kunne overta driften av selskapet.
Han fik ingen sønner, der kunne overtage overdirektørembedet.

I Nanjing hadde Zhu Di drevet den daværende keiseren på flukt, slik at han selv kunne overta tronen.
I Nanjing havde Zhu Di drevet den daværende kejser på flugt, så han selv kunne overtage tronen.

Andre nerveceller vil i begrenset omfang kunne overta oppgavene til den døde cellen.
Andre nerveceller vil i begrænset omfang kunne overtage opgaver for den døde nervecelle.

Cæsars diktatorstyre varte bare en kort periode, og han skapte ikke en styreform som andre kunne overta etter ham.
Julius Cæsars diktatur døde med ham, og han skabte ikke en styreform, som andre kunne overtage efter ham.

Men da Margretes far døde uten en sønn som kunne overta tronen, måtte de finne en arving til Danmark.
Men da Margrethes far døde uden en søn, der kunne overtage tronen, skulle der findes en arving til Danmark.

Det var nettopp i de påfølgende år at portugiserne med keiserhoffets tillatelse kunne overta Macao i 1557.
Det var netop i de følgende år, at portugiserne med kejserhoffets tilladelse kunne overtage Macao i 1557.

Faktisk har våre forskere oppdaget at programmet kunne overta Mozilla Firefox og Google Chrome nettlesere uten tillatelse.
I virkeligheden, har vores forskere opdaget, at programmet kunne overtage Mozilla Firefox og Google Chrome browsere uden tilladelse.

Grunnen var at hun hadde deltatt i tre konspirasjoner som hadde som mål å få Englands dronning myrdet slik at hun selv kunne overta tronen.
Grunden var, at hun havde deltaget i tre konspirationer, som havde som mål at få Englands dronning myrdet, så at hun selv kunne overtage tronen.

Ved å spise sin fiende mente man at en kriger kunne overta hans krefter og visdom.
Ved at spise sin fjende mente man, at en kriger kunne overtage hans kræfter og visdom.

Tror du virkelig at du kunne overta unionen ved å drepe faren din, få Hjertene til å drepe en prest og lage en falsk etterkommer av Asa Sin?
At du kunne overtage unionen ved at dræbe din egen far, Troede du virkelig, tilskynde Hjerterne til at dræbe Præsten og fremskaffe en falsk efterkommer af Asa Sin?

Augustus, derimot, gjorde keiserstyret til institusjon som andre kunne overta uten militær konflikt.
Senere kaldt Augustus, gjorde kejserstyret til en institution, som andre kunne overtage uden militære opgør om magten.

I middelalderens Italia og Frankrike var det til og med livlig svartebørshandle i såkalt"tronskiftepulver", som kunne bidra til å fjerne diverse fyrster og hertuger fra tronen, slik at andre kunne overta.
I Middelalderens Italien og Frankrig var der endda en livlig sortbørshandel i såkaldte”tronskiftepulvere”, der kunne hjælpe med at fjerne diverse fyrster og hertuger fra deres troner, så andre kunne tage over.

De drepte Novas direktør så Manuel Pla kunne overta og de fikk anklaget Agustin så Pla fikk kontroll over Intertel.
De dræbte direktøren for Nova, for at Manuel Pla kunne tage over og lavede et komplot mod Agustin, så Pla fik kontrollen over Intertel.

De lokale kelterne var splittet opp i mange kongeriker, og Claudius håpet at han med romernes splitt og hersk-politikk kunne overta dem ett for ett.
De lokale keltere var splittet op i mange kongeriger, og Claudius håbede, at han med romernes del og hersk-politik kunne overtage dem ét ad gangen.

Det var imidlertid også et hensyn til, at sedler fra Hamburg kunne overta betalingsfunksjoner i hertugdømmene i lyset av de danske sedlers dårlige omdømme.
Der var imidlertid også et hensyn til, at sedler fra Hamborg kunne overtage betalingsfunktioner i hertugdømmerne i lyset af de danske sedlers ringe omdømme.

Coop er innforstått med at det i noen lokale markeder kan være konkurranseforhold som gjør at de ikke vil kunne overta enkelte butikker.
Coop er indforstået med, at der i nogle lokale markeder kan være konkurrenceforhold, som gør, at de ikke vil kunne overtage enkelte butikker.

Videre er det en stor energiforskjell mellom vann i væske- og dampfasen, så hvis vannet kan fordampe om dagen vil det kunne overta mye av den overskytende energien og således minske temperaturforskjellen ytterligere.
Yderligere er der en stor energiforskel mellem vand i væske- og dampfasen, så hvis vandet kan fordampe om dagen, vil det kunne overtage meget af den overskydende energi og således mindske temperaturforskellen yderligere.

Du kan tydelig liste alle konkurrenters fordeler og ulemper og bestemme hvordan du vil kunne overta sine kunder ved å gi bedre verdi for dem.
Du kan tydeligt liste alle konkurrenters fordele og ulemper og bestemme, hvordan du vil kunne overtage deres kunder ved at give dem bedre værdi.

De viser hvordan parasitter kan overta kontrollen med sine ofre.
De viser, hvordan parasitter kan overtage kontrollen med deres ofre.

Det er flaks at du kan overta på så kort varsel.
Det er heldigt, du kan overtage med så kort varsel.

Jeg kan overta.
Jeg kan overtage.

Du kan overta den.
Du kan overtage den.

En rennende nese kan overta et lite barn fra de første ukene av livet.
En løbende næse kan overvinde et lille barn fra de første uger af livet.

Impotens kan overta en mann i nesten alle aldre.
Impotens kan overhale en mand i næsten alder.

Patrik kan overta dine saker.
Patrik kan overtage dine sager.

Jeg kan overta.
Jeg kan overtage her.

Hvordan bruke "kunne overta" i en Norsk setning

Ingen klubber kunne overta meg i høst.

Leif kunne overta pinnen som 9nde mann.

Bedre til å kunne overta finnes ikke.

Vil han på våre vegne kunne overta leiligheten?

Vi andre kunne overta deres soveplasser i hytta.

Paret hadde ikke livsarvinger som kunne overta det.

Han hadde ikke barn som kunne overta tronen.

arbeidsmiljø og arbeidsavtaler for å kunne overta arbeidsgiveransvaret.

Vil denne typen telefon kunne overta for digitalkameraene?

Hvordan bruke "kunne overtage" i en Dansk setning

Hvis du er deltidsforsikret skal du søge og kunne overtage varigt arbejde 30 timer om ugen.

Men hun har bud på andre kvinder, der kunne overtage jobbet som filmdirektør.

Målet er, at vi selv skal kunne overtage det fulde projekt og den fulde løsning inden for en overkommelig tidshorisont”, fortæller Katrin Nolsøe Saady.

Her fik man omgående Call Me Ritter udvendigt for sig, og denne kunne overtage spidsen.

Foto: Scanpix/arkiv Hun fik næstflest SF-stemmer ved sidste valg og stod til at kunne overtage Holger K.

Klageren svarede samme dag blandt andet: ”Vi aftalte den dag du skulle undersøge om mine forældre kunne overtage banklånet og ikke hele gælden.

R3 lovede, at han ville se på sagen, herunder muligheden for at klagerens forældre kunne overtage S’s andel af ejendommen.

Han blev tilbudt en lejliged på 9000kr, som han kunne overtage, hvilket han takkede nejtak til.

Banken har på intet tidspunkt lovet, at klagerens forældre ville kunne overtage S’s andel af ejendommen.

Det betyder, at du som fuldtidsforsikret skal kunne overtage arbejde på 37 timer om ugen med dags varsel, eller på 30 timer, hvis du er deltidsforsikret.