Hva Betyr MEDDELT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• meddelt
• underrettet
• givet
• sagt

Eksempler på bruk av Meddelt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi har meddelt alle lufthavner.
Vi har underrettet alle lufthavne.

Så vidt det er meg meddelt,…".
Men så vidt jeg er blevet oplyst…".

Advokaten ble meddelt advarsel.
Advokaten blev tildelt en advarsel.

Umiddelbart etter at karakteren er meddelt.
Efter at karakteren er bekendtgjort.

Advokaten ble meddelt en irettesettelse.
Advokaten fik tildelt en irettesættelse.

Beklager på nytt at dette ikke er meddelt tidligere.
Undskyld dette ikke er meddelt før.

Det har han meddelt styret i klubben.
Det har hun i dag meddelt klubbens bestyrelsen.

Det har inntruffet noe som blir meddelt i radioen.
Der er sket noget, som bliver meddelt i radioen.

Som tidligere meddelt arbeider Flügger p.t.
Som tidligere meddelt arbejder Flügger p.t.

Avgangen din ved seks i morges ble ikke tydelig meddelt oss.
I morges blev ikke meddelt tydeligt til os.

Har også meddelt at han har lyst til å komme.
Men har meddelt, at han også opstiller og.

Forventningene var at valgdatoen skulle bli meddelt 4.
Forventningerne var at valgdatoen skulle blive meddelt 4.

Da det ble meddelt, var det som om rommet eksploderte.
Da det blev sagt, eksploderede lokalet.

Utdanningsdirektoratet har nå behandlet søknaden og meddelt at søknaden avslås.
Kystdirektoratet har nu færdigbehandlet ansøgningen og meddelt afslag.

Du vil bli meddelt via post om dens aksept.
Du vil blive underrettet om godkendelse via posten.

Endringer i persondatapolitikken vil dessuten bli meddelt i våre nyhetsmails.
Ændringer i persondatapolitikken vil desuden blive meddelt i vores nyhedsmails.

Ingen har meddelt meg om at 30-serien skulle avlives.
Ingen har meddelt mig, at 30-serien skulle aflives.

Dette betinger imidlertid at avbestillingen meddeles NYATI Safari umiddelbart etter at informasjon om prisøkningen er meddelt.
Det er dog en betingelse, at annulleringen meddeles NYATI Safari umiddelbart efter, at underretning om prisforhøjelsen er givet.

Tysk radio har akkurat meddelt at Hitler er død.
Tysk radio har netop meddelt, at Hitler er død.

Jeg har meddelt vertene våre at vi har fanget Geronimo.
Jeg har meddelt vores værter, at vi har fanget Geronimo.

Eventuelle endringer vil bli meddelt den reisende skriftlig.
Eventuelle ændringer vil blive meddelt den rejsende på.

Jeg har meddelt at jeg trekker meg med umiddelbar virkning.
Jeg har meddelt, at jeg stopper med øjeblikkelig virkning.

Jeg sa at dommer Kennedy hadde meddelt at han går av med pensjon.
Jeg sagde, at dommer Kennedy havde meddelt, at han går på pension.

Jeg har meddelt din ordfører at vi er deg dypt takknemlig for Foleys hjelp.
Jeg har fortalt Deres borgmester, vi er taknemmelig for Foleys hjælp.

Detaljer om dette vil bli meddelt direkte fra møtets arrangører.
De berørte vil få direkte besked herom fra arrangørerne.

Ikke meddelt overtredelse av en moralkodeks som personen er bundet av, kalles et«withhold».
Ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som personen er bundet af, kaldes et”withhold”.

Sarfos advokat har meddelt at dommen vil bli anket.
Sarfos advokat har meddelt, at dommen vil blive anket.

Du blir meddelt gjennom e-post når uttaksforespørselen din er gjennomført, og pengene er sendt i henhold til metoden du valgte.
Du vil få besked via e-mail, når din anmodning om udbetaling er behandlet, og pengene er sendt til dig i henhold til den metode, du har valgt.

Ekstrautsendelser har meddelt at Tyskland har angrepet Polen.
Ekstraudsendelser har meddelt, at Tyskland har angrebet Polen.

Enhver endring trer i kraft for partene som har godtatt den på den første dag i måneden etter utløpet av en periode på tre måneder regnet fra den dato tre medlemsstater i Europarådet har meddelt generalsekretæren om sin godtakelse.
Enhver ændring træder i kraft for de parter, som har accepteret den, på den første dag i den måned, som følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter den dato, hvor tre af Europarådets medlemsstater har underrettet Generalsekretæren om deres accept.

Hvordan bruke "meddelt" i en Norsk setning

Avgjørelsen ble meddelt partene samme dato.

Forskriften anses meddelt Stortinget onsdag 29.

Tegnerne ble meddelt tildelingen den 22.

Dette har også rådmannen meddelt fylkesmannen.

Klara Sørheim personlig meddelt mars 2009.

Forskriften anses meddelt Stortinget fredag 24.

Hans beslutning ble raskt meddelt meg.

Styrets beslutning ble meddelt medlemmet pr.

Patent ble besluttet meddelt den 11.

Avgjørelsen blir heller ikke meddelt dem.

Hvordan bruke "givet, sagt, underrettet" i en Dansk setning

Det er også mu ligt at taste et sø ge ord ind og checke, om nogle af grup per ne har diskuteret et givet emne.

De programmer jeg bruger opleves ikke langsommere end de gjorde på XP.Nå det er sagt, skyldes opgraderingen til Vista nok mest nysgerrighed.

Eller hvis du foretrækker det, kan du vælge at blive underrettet, hver gang en ny episode kommer ud.

En katolsk organisation har givet foreningen en sportsplads samt et køkken til terapi.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Alle nye biler, der får en 3-lags-behandling, kan vi som sagt tilbyde hele 30 år i garanti.

Jeg husker da jeg var dreng, ( sagt med en skinger og oldefaragtig stemme), var der kun 3 kanaler på tv, DR og Sverige 1 og 2.

Peter Loft har blandt andet forklaret, at han holdt ministeren løbende underrettet om Kinnocks skattesag.

Der er fire år til, at VM i Qatar sparkes i gang, men allerede på nuværende tidspunkt har der været sagt og skrevet meget om den kommende slutrunde.

Foto: JON ANDERS SKAU Pårørende til to savnede danskere i Kristiansand er blevet underrettet og er nu på vej til Norge.