Eksempler på bruk av Meddelt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En eventuell forandring vil bli meddelt deg.
Any change will be communicated to you.Du vil bli meddelt via post om dens aksept.
You will be notified by mail of its acceptance.Det har inntruffet noe som blir meddelt i radioen.
Something has occurred that will be reported on radio.Da det ble meddelt, var det som om rommet eksploderte.
When it was announced, the room exploded.Disse dataene blir aldri meddelt tredjeparter.
Your data will not be disclosed to any third parties.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Ingen har meddelt meg om at 30-serien skulle avlives.
No one has notified me that the 30 series would be killed.Boes Ansikt har nettopp meddelt at han er gravid.
The Face of Boe has just announced he's pregnant.Jeg har meddelt byrået at jeg vil være med familien.
I have informed the Bureau. It's time to be with my family.Resultatene av preselection vil bli meddelt August 2018.
The preselection results will be announced August 2018.Slottet er blitt meddelt at jeg lider av en forkjølelse.
The Palace has been told that I have a cold.Meddelt nødvendig kunnskap til Lukas, slik at de troende.
Imparted appropriate knowledge to Luke so that the faithful.Patentet er altså meddelt i det andre avgiftsåret.
The patent is therefore granted in the second fee year.Slike rør kan bøyes,hvoretter deholde dem meddelt form.
Such pipes can be bent,after which theykeep them imparted shape.Endringer blir meddelt i rett tid på dette nettstedet.
Changes will be announced in due time on this website.Perioden regnes fra året etter rettsbeskyttelsen ble meddelt.
The period is calculated from the year after protection was granted.Den 4. juni 1973 ble det meddelt at oppdraget var slutt.
On 14 August, it was announced that the operation ended.Jeg har meddelt styret at jeg har besluttet å forlate ABB.
I have informed the board that I have decided to leave ABB.Hvis du mener at patentet er meddelt til feil person.
If you believe that the patent has been granted to the wrong person.Hva enn våre overordnede sier at dere er, det er dette somvil bli meddelt.".
Whatever our superior says you are,that is what will be reported.".Herr Sturmbannführer, har ingen meddelt at de ikke fant personen?
Babber has communicated that they haven't found the person they were looking for?Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you.Kveget er tillatt mat for dere, unntatt det som er meddelt dere.
The cattle are lawful unto you save that which hath been told you.Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Nothing is said to you but what was already said to the Messengers before you.Kveget er tillatt mat for dere, unntatt det som er meddelt dere.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee.Kveget er tillatt mat for dere, unntatt det som er meddelt dere.
The livestock is made lawful for you except what is recited upon you.Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee.Kveget er tillatt mat for dere,unntatt det som er meddelt dere.
And permitted to you are the flocks,except that which is recited to you.Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Nothing is said to you that has not already been said to the Messengers before you.Kveget er tillatt mat for dere,unntatt det som er meddelt dere.
And permitted to you are the grazing livestock,except what is recited to you.
