Eksempler på bruk av Formidle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal formidle det.
I will pass it along.Formidle ideene dine til andre.
Communicate your ideas.Jeg skal formidle det videre.
I will pass that along.Formidle, forbedre og utvikle tjenester.
Provide, improve and develop Services.Vi kan ikke lenger formidle noen ordrer.
We could no longer pass on orders.Combinations with other parts of speech
Formidle deg fakta og nyttige opplysninger.
Convey facts and useful information.Talenter og formidle selskapets verdier.
Talent and convey the company's values.Formidle hva som må være i ord og handlinger.
Convey what needs be in words and actions.Har Captain Saunders formidle kommissærene til meg.
Have Captain Saunders convey the commissioners to me.Kun formidle deg relevant informasjon.
Communicate only relevant information to you.Er det tilfelle,vil Catawiki formidle forespørselen om tilbakebetaling.
In this case,Catawiki will mediate the refund request.Formidle informasjon til brukere på Internett.
Provide information to users on the Internet.At intet språk kan formidle selv ett minutt fra Treblinka.
That no language can convey even a minute of Treblinka.Formidle nyheter og informasjon om arrangementer på lærestedet.
Share news and details of campus events.Ingen beskrivelse vil formidle skjønnheten av krage dahliaer.
No description will convey the beauty of collar dahlias.Vi formidle Guds ord gjennom denne ydmyke radio.
We convey the word of God through this humble radio.Spesialiserte forsvarsmekanismer formidle motstand mot bestemte patogener.
Specialized defense mechanisms impart resistance against particular pathogens.Og formidle hele spekteret av følelser til og med.
And communicate the full spectrum of feelings to and with.Dens veldig fine Alsace houlons formidle en delikat bouquet, fruktig og floral.
Its very fine Alsatian houlons impart a delicate bouquet, fruity and floral.Formidle kjernevirksomhet, men hele planetariske familien det.
Mediate nuclear family, but the whole Planetary family that.Virkelig?-Absolutt. Jeg skal formidle det videre og jeg skal… til og med anbefale deg.
Really?-Absolutely. I will pass it on and I'll… even recommend you.Formidle den beste praksisen i forhold til å komme med tilbakemeldinger.
Communicate best practice principles of feedback delivery.Via en TFT-skjerm kan bussoperatører formidle informasjon, underholdning eller reklame.
Bus operators can provide information, entertainment and advertising via a TFT monitor.Kan formidle egne resultater og beherske relevant fagterminologi.
Can communicate their results and master relevant terminology.Og utvikle en plan for å implementere løsningen,evaluere utfallene og formidle funnene…[-].
And develop a plan to implement the solution,evaluate its outcomes and disseminate the findings.Den må formidle noe til folk.
I think it has to communicate something at least.Vi kan formidle dine personopplysninger for hvilket som helst formål med ditt samtykke.
We may share information with your consent.Ord kan ikke formidle all smerte og tristhet.
Words can not convey all the pain and sadness.Formidle kompetanse til å hjelpe dem å flytte opp den profesjonelle stigen.
Imparting skills to help them move up the professional ladder.Kurs og workshops for veterinærer formidle et fullt profesjonelt utstyrt og forberedt nettsteder.
Courses and workshops for veterinarians pass on a fully professionally equipped and prepared sites.
