Hva Betyr FORMIDLE TIL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• convey to
• to convey to
• communicate to
• disclose to
• impart to
• imparting to
• relay to
• pass on to
• to mediate to

Eksempler på bruk av Formidle til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette er hva jeg formidle til dere alle.
This is what I am imparting to you all.

Du vil formidle til det hele beløpet som du er har i finansiering.
You will convey to all the amount you are in finance.

Hvilken lærdom har du formidle til dine avkom?
What lessons are you conveying to your offspring?

Av Clement, formidle til ham den kunnskapen som han må.
Of Clement, imparting to him the knowledge which he must.

Denne informasjonen er bedre å ikke formidle til mennene i detalj.
This information is better not to convey to the men in detail.

Jeg formidle til deg Budskapet til min Herre og gi deg råd.
I convey to you the Message of my Lord and counsel you.

Bringe annonse til POP, deretter formidle til forbrukerne naturlig.
Bring advertisement to POP, then convey to the consumers naturally.

Du kan formidle til elementet hvor mye penger du som person kan være i kreditt.
You can convey to the item how much money you as a person can be in credit.

På vei tilbake, men har du en eller annen måte formidle til busstasjonen i byen.
On the way back, however, you have to somehow convey to the bus station of the city.

Du kan som så formidle til varen hva slags penger du kan være kreditt.
You can then convey to the product what kind of money you can be credit.

Overføre feilfritt til å Picasa Nettalbum formidle til følgesvenner, familie og verden.
Transfer flawlessly to Picasa Web Albums to impart to companions, family and the world.

Noe av det jeg vil formidle til de unge her i dag, er at jeg synes det er viktig med utdanning.
Something of what I want to convey to the youth here today is that I think education is important.

Barnet ditt er ikke alltid i stand til og ønsker å forstå hva du vil formidle til ham.
Your baby is not always able and wants to understand what exactly you want to convey to him.

Hvorpå han svarte:"Jeg ville mislikeå formidle til deg en profetisk sitat mens hvile.".
Whereupon he replied,"I would dislike to convey to you a prophetic quotation whilst resting.".

Sannsynligvis, da vi kom hjem, har vi analysert og oversett hva de ordene ville formidle til oss.
Probably, when we returned home we have been analyzing and translating what those words wanted to convey to us.

Send og motta øyeblikkelig alt du vil formidle til oss og dra nytte av e-kommunale tjenester….
Instantly send and receive everything you want to convey to us and benefit from e-municipal services….

Alt som skjer på Gardermoen Airport Hotel som har betydning for oppholdet ditt skal jeg formidle til deg.
Anything positive that happens on Gardermoen Airport Hotel influencing your stay I will communicate to you.

Hvis du filen dekryptering løsning glede meg formidle til meg via e-post eller forum her![Email protected].
If you file decryption solution please me convey to me by email or forum here![Email protected].

Noen foreldre må lære å snakke slik at babyen hører og hører hva du vil formidle til ham.
Any parent needs to learn to speak so that the baby listens and hears what you want to convey to him.

Ved denne talen ville jeg gjerne formidle til enhver borger mitt syn på utviklingstrekk i den nye virkeligheten.
By this Address I would like to convey to every citizen my view of development trends in the new reality.

Promoting merkevare design og bringe reklame til POP, og formidle til forbrukerne naturlig.
Promoting brand design and bring advertisement to POP, and convey to the consumers naturally.

Hva vi på Casino Titan formidle til deg er ikke bare de fineste i gaming, men også premien i tjenester og funksjoner.
What we at Casino Titan impart to you is not only the finest in gaming but also the premium in services and features.

At studentene skal kunne utvikle kritisk tenkning ferdigheter, og formidle til dem verdien av livslang læring.
Enable students to develop critical thinking skills, and impart to them the values of lifelong learning.

Det er mitt ønske at min kunst vil formidle til hver eneste seer de universelle prinsippene av Sannhet, Medfølelse og Toleranse”.
It is my wish that my art will convey to every viewer the universal principles of Truthfulness, Compassion and Tolerance".

Dette er viktig for samtalepartneren å korrekt oppdage all den informasjonen de vil formidle til ham via telefon.
This is important for the interlocutor to correctly perceive all the information that they want to convey to him by phone.

Søknad Nyheter Mohamed Salah formidle til deg de siste nyhetene stjerne egyptiske Salah med de mest fremtredende hendelser.
Application News Mohamed Salah convey to you the latest news star Egyptian Salah with the most prominent events الراقي للمعلوميات.

Hvis du velger å bruke hurtigtaster i skjemamalen, må du formidle til brukerne at hurtigtastene finnes.
If you choose to use keyboard shortcuts in your form template, you must communicate to users that the shortcuts exist.

Du kommer til og formidle til ideen en persons kjerne avgift som du har fått nylig blitt tilbudt for lånet av ditt produkt.
You come to and convey to the idea a person's core fee that you have received recently been offered for the loan of your product.

Promoting merkevare design og bringe reklame til POP, og formidle til forbrukerne naturlig. 4. Lag salg salgsfremmende.
Promoting brand design and bring advertisement to POP, and convey to the consumers naturally 4.

Integreringen av WorldLingo's e-oversettelser vil gi kundene mulighet til å ha en merkevare e- system som kan formidle til verden.
The integration of WorldLingo's email translations will give customers the option of having a branded email system that can communicate to the World.

Hvordan bruke "formidle til" i en setning

Hva vil dere formidle til gjestene?

formidle til far hva datteren mener.

Hva vil dere formidle til barna?

Hva bør RKMene formidle til regionen?

Hva vil den formidle til oss?

Noe man vil formidle til verden.

Dette ønsker hun å formidle til elevene.

Hva skal jeg da formidle til deg?

Dette ville jeg formidle til gjestene våre!

Dette budskapet vil ha formidle til HiOA-studentene.