Hva Betyr FORMIDLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• conveyed
• communicated
• mediated
• disseminated
• transmitted
• provided
• passed
• disclosed
• imparted
• propitiated

Eksempler på bruk av Formidlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Deres innflytelse er formidlet.
Their influence is mediated.

I tillegg formidlet de det de så.
In addition, they conveyed what they saw.

Din forespørsel ble formidlet.
Your request has been transmitted.

Lavronenko formidlet dette bildet perfekt.
Lavronenko perfectly conveyed this image.

Fra verdens Frelser er formidlet.
The Saviour of the world is communicated.

Ble formidlet og forstått i bedriften.
Is communicated and understood within the company.

Hvem blir forretningsinformasjonen formidlet til?
Who is your Business Information disclosed to?

Formidlet eller gjort tilgjengelig på andre måter.
Disseminated or otherwise made available.

Eksempler på metadata formidlet av attributter er.
Examples of metadata conveyed by attributes are.

Han formidlet sitt samtykke til eksamen for å fortsette.
He communicated his consent for the examination to proceed.

Saudisk kvinnekamp formidlet med såpe-estetikk.
Saudi women's struggle mediated with soap aesthetics.

Tall formidlet i mellomtiden ville ha vært unøyaktige.
Any number communicated in the meantime would have been inaccurate.

I det første stadiet er informasjon formidlet via genene.
In the first stage, information is passed by genes.

God verdi, godt formidlet, langt fra publikum”.
Good value, well communicated, far from the crowds”.

Dermed utvikler en populær rasisme, spesielt formidlet i pressen.
Thus develops a popular racism, especially conveyed in the press.

Jeg håper hun formidlet hvor viktig det er med diskresjon.
I hope she conveyed to you the importance of discretion.

Investeringer gjort av forvaltningstjenester formidlet gjennom banken.
Investments done by management services mediated through the bank.

Språk for dem, men formidlet betydningene til sine hjerter.
Language for them, but conveyed the meanings to their hearts.

Som de fleste gode ideer er zaï et enkelt og lett formidlet konsept.
Like most great ideas, zaï is a simple and easily communicated concept.

(åpningskoden vil bli formidlet til deg via e-post).
(the opening code will be communicated to you via e-mail).

Trofast formidlet ordene som består av den sanne lære Kristi.
Faithfully conveyed the words consisting of the true teachings.

Silja ringte byggeplasser og formidlet arbeid til Erkki.
Silja phoned construction sites and conveyed work to Erkki.

Vi har formidlet fransk teknologi til alle våre aluminiumsverk.
We have conveyed French technology to all our aluminum plants.

Progressiv forstyrrelse er formidlet gjennom et overskudd av lyd;
Progressive disruption is conveyed by a surplus of sound;

Han formidlet mellom mennesker, roste og oppmuntret gode gjerninger.
He mediated between people, praised and encouraged good deeds.

Distribusjonsserver- Administrerer splunk-segmenter i formidlet tilstand.
Deployment server- Manages splunk segments in disseminated condition.

Og hvordan disse er formidlet til oss i essays og intervjuer.
And how these are communicated to us in essays and interviews.

Andre er mer utbredt, og er relatert til en uimottakelig formidlet lidelse.
The second is more common and is related to a immune mediated disorder.

Denne antas å være formidlet av gravitoner(ennå ikke oppdaget).
It is supposed to be mediated by the graviton(not yet discovered).

Mr. Meyer har beskrevet i detalj hvordan du formidlet informasjonen.
Mr Meyer has given me a very detailed account of how you passed on the information.

Hvordan bruke "formidlet" i en Norsk setning

Niklas formidlet også mat som relasjon.

Sentrum Bygg formidlet kontakt med snekker.

Håper det ble klarere formidlet nå.

Formidlet verdipapirportefølje har passert 200 mill.

Psykologen formidlet kontakt mеd annen terapeut.

Eiendommene ble formidlet gjennom eiendomsmegleren ABCenter.

Hvordan ble kunnskapen formidlet gjennom historien?

Fylkesmennene har formidlet kontakt mellom fellingslederne.

Avgjørelsen vil bli formidlet per e-post.

Reglene var tydelig formidlet til arbeidstaker.

Hvordan bruke "communicated, mediated, conveyed" i en Engelsk setning

Requests for changes are communicated verbally.

Communicated for information and necessary action.

How Mediated Sporting Events Constituted Nationalism?

The decided masculine communicated usually formed.

Hip mediated overhead pressing strength session.

Cisplatin Causes Mitochondrially Mediated Hippocampal Damage.

the same venue unless communicated otherwise.

Hepatic P450 mediated metabolism, metabolites inactive.

Drivers were friendly and communicated well.

Such depth conveyed with such simplicity.