Hva Betyr FORMIDLET AV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• mediated by
• transmitted by
• conveyed by
• provided by
• disseminated by
• imparted by

Eksempler på bruk av Formidlet av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Eksempler på metadata formidlet av attributter er.
Examples of metadata conveyed by attributes are.

De ble formidlet av fjernsynskanaler over hele verden.
They were broadcast by television channels and were seen around the world.

Viktige momenter du for deg som kunde formidlet av piloter.
Important factors for you as a customer mediated by pilots.

Denne antas å være formidlet av gravitoner(ennå ikke oppdaget).
It is supposed to be mediated by the graviton(not yet discovered).

Vær klar til å omfavne den rolige og inspirasjon Formidlet av oss.
Be ready to embrace the tranquil and inspiration provided by us.

For andre formål formidlet av oss når du oppgir opplysningene.
For any other purpose disclosed by us when you provide the information.

Tilsvarende dokumentasjon benyttes dersom du leier en båt som er formidlet av Sognefjord Boating.
Similar documentation will be used if you rent a boat that is mediated by Sognefjord Boating.

Informasjon om størrelser blir formidlet av våre leverandører, og er kun til orientering.
Information on sizing is provided by our suppliers and is intended for reference only.

Vår service er gratis for au pairer og vertsfamiliene betaler kun hvis de inviterer en au pair, formidlet av oss.
Our service is free for au pairs and host families will pay only if they invite an au pair, mediated by us.

Statistikken baserer seg på salg formidlet av meglere og annonsert gjennom Finn. no.
The observations are based on transactions mediated by realtors and listings through Finn. no.

Reiki Reiki er kunsten å helbrede gjennom håndtrykk. Det stammer fra Japan og ble formidlet av doktor Mikao Usui.
Reiki Reiki The art to cure through hand pressure comes from Japan and has been brought by Doctor Miako Usui.

Staverns spennende historie blir levende formidlet av Stavernsguiden Nils Melau, på vandringer gjennom Stavern.
Stavern's exciting story becomes live conveyed by Staverns guide Nils Melau, on walks through Stavern.

Deltakere er ofte fysisk fjernt fra forskere, og samspillet mellom de to blir ofte formidlet av en datamaskin.
Participants are often physically distant from researchers, and the interaction between the two is often mediated by a computer.

LBro plugg og innstillingen verktøy formidlet av kabel, hele operasjoner er kortere og med høy effektivitet.
L Bridge plug and setting tools conveyed by cable, the operations duration is shorter and with high efficiency.

Disse er bygget opp av kvarker som er bundet til hverandre av sterke vekselvirkninger formidlet av gluoner.
These are built up of quarks, which are tied to each other by the strong interaction mediated by gluons.

Disse bildene var formidlet av Land Com, kommandosenteret til NATOs bakkestyrker som er plassert i Izmir(Tyrkia).
These images had been provided by Land Com- the command centre of Nato land forces, situated at Izmir(Turkey).

Sensoriske informasjonen som smerte og temperatur er formidlet av perifer nervene fra kroppen til hjernen og motor.
Sensory information like pain and temperature is conveyed by the peripheral nerves from the body to the brain and motor.

Dette kurset gir konseptuelle verktøy til studentene for å forstå kritisk hvordan samfunnet er formidlet av media verden.
This course provides conceptual tools to the students for understanding critically how society is mediated by the media world.

De fleste lenkene er blitt formidlet av EURES' partnere, men vi kan ikke garantere kvalitet og gyldighet for alle lenker.
Most of the links have been provided by the EURES partners, but we cannot guarantee the quality and validity of all links.

Ashtangayoga er en filosofi som baserer seg på gamle indiske skrifter og kunnskap formidlet av guru T. Krishnamacharya(1888-1989).
Ashtangayoga is a philosophy based on ancient Indian texts and knowledge imparted by guru T. Krishnamacharya(1888-1989).

Kjernens essens er godt formidlet av den kinesiske karakteren, og inneholder umiddelbart to betydninger: fare og mulighet.
The essence of the crisis is well conveyed by the Chinese character, containing at once two meanings: danger and opportunity.

Deres liv er organisert etter strenge regler, styrt av en spiritualisme fortolket og formidlet av sterke matriarker.
Their lives are organized according to strict rules, governed by spiritualism interpreted and conveyed by strong matriarchs.

Formidlet av frivillige organisasjoner av alle slag, annonserer de en ambisiøs økonomisk og vitenskapelig plan for å redusere utslippene.
Castigated by NGOs of all kinds, yet they announce ambitious economic and scienti fi to reduce their emissions.

Tordesillas-avtalen mellom de to nasjonene, formidlet av paven året etter, gjorde et lite justering som leverte Brasil til Portugal.
The Treaty of Tordesillas between the two nations, mediated by the Pope the following year, made a smallish adjustment that delivered Brazil to Portugal.

Det inkluderer et fullt utstyrt kjøkken med en amerikansk bar utstyrt med avføring, for å gi en titt design, også formidlet av sofaen av skinnende skinn.
It consists of a fully equipped kitchenette with an american bar provided with stools, to give a look urban design, also conveyed by the sofa of shiny leather.

Personvern formidlet av inntrengeren, klart og tydelig at den bruker cookies til å samle inn personlig identifiserende informasjon.
The Privacy Policy provided by the intruder, clearly states that it uses cookies to collect your personally identifiable information.

Og her er Sigfrid Hernes storartede hommage til naturen, hennes intime og sjenerøse invitt til å delta i en særskilt ladet naturopplevelse formidlet av tegning og fotografier.
And here is Sigfrid Hernes magnificent tribute to nature, her intimate and generous invitation to participate in a special charge scenic conveyed by drawing and photographs.

De positive kildene finnes, formidlet av kunstnere, diktere, filosofer, tenkere, vitenskapsfolk og alle de mange hverdagslivets helter.
The positive sources of inspiration are there, presented by artists, poets, philosophers, thinkers, scientists and all the many heroes of everyday life.

Siden adware påvirker alle de store nettleserne, brukerne er tvunget til å se kommersiell reklame merket som formidlet av LeapSense' eller‘Annonser av LeapSense' når de går.
Since the adware affects all major browsers, the users are forced to see commercial advertisements labeled as‘Provided by LeapSense' or‘Ads by LeapSense' whenever they go.

Vi kan bruke helsedata formidlet av deg til å betjene deg og bedre innfri dine spesifikke behov(for eksempel ytelse av tilgang for funksjonshemmede).
We may use health data provided by you to serve you better and meet your particular needs(for example, the provision of disability access).

Hvordan bruke "formidlet av" i en Norsk setning

Denne artikkel ble også formidlet av NTB.

Stoffet ble formidlet av Mia Haukås Skriver

PreviousPrevious post:Jesu lidelseshistorie formidlet av ungdomsskolenNextNext post:Dugnadskos…

Salget ble formidlet av Real Næringsmegling AS.

Utstillingen ble formidlet av Hanne Katrine Berg.

Det gjelder også vitser formidlet av barn.

Dette løfte ble formidlet av profeten Natan.

Levende formidlet av blant andre The Guardian.

Smittende formidlet av forsker som ELSKER bakterier.

Video: Rystende historier formidlet av Aftenpostens utsendte:

Hvordan bruke "transmitted by" i en Engelsk setning

About the Forces Transmitted by Milnor® Washer.

SNSV is transmitted by pollen and SMYEV is transmitted by aphids.

Transmitted by rodents and infected water.2 sub-species.

Sound comes from vibrations transmitted by waves.

Cercarial Dermatitis Transmitted by Exotic Marine Snail.

Cercarial dermatitis transmitted by exotic marine snail.

Transmitted by wild rodents, especially white-footed mice.

Viral Disease Transmitted by Laser‐Generated Plume (Aerosol).

The diseases are transmitted by mosquito bite.

Green LED shows data transmitted by PC.