Eksempler på bruk av Formidles på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Betydningen av ordene kan formidles.
The meaning of the words can be conveyed.Hvordan formidles denne type kunnskap i dag?
How is this type of knowledge mediated today?På hvilken måte må denne beskjeden formidles?
In what manner must this notice be provided?Hvilke meldinger som formidles(Uttrykt) i filmen?
What messages are conveyed(Expressed) in the film?Fisketurer med en fiskebåt kan formidles.
Fishing trips with a fishing boat can be conveyed.Combinations with other parts of speech
Dette formidles kun og alene ved Guds egen Ånd.
This will only be conveyed exclusively by God's own Spirit.Tredjeparter der informasjon kan formidles til.
Third parties to which information can be communicated.Nå kunnskapen formidles gjennom en mutawatir hadith er.
Now the knowledge imparted through a mutawatir hadith is.Informasjon opprettes, brukes,oppbevares, formidles og fjernes.
Information is created, used,retained, disclosed and destroyed.Av cons må formidles til å gå i supermarkeder eller på stranden.
By cons must be conveyed to go in supermarkets or at the beach.Denne typen sorg kan dog ikke formidles gjennom posten.
Such sorrow, however, cannot be conveyed through the post.Dataene som formidles her, er begrenset til det nødvendige.
The data transmitted for this purpose are restricted to the necessary minimum.Den sterke vekselvirkning(virker mellom kvarker; formidles av gluoner).
The strong interaction(acts on quarks; mediated by gluons).Varsling om dette må formidles på en klar og konsis måte.
Notice must be communicated in a clear and concise manner.I dette tilfellet lagres personrelaterte data til brukeren som formidles med e-posten.
In this case, the user's personal data transmitted by email will be stored.Hvordan organiseres og formidles kunnskap i musèene idag?
How is knowledge organised and disseminated in Museums today?Den elektromagnetiske vekselvirkning(virker mellom ladde partikler; formidles av fortoner).
The electromagnetic interaction(acts on charged particles; mediated by photons).Ankomster etter 18:00 må formidles og organisert i advance.
Arrivals after 18:00 must be communicated and organized in advance.Aroma tyder meget moden frukt sorte blander vakkert med spiciness formidles av tønnene.
Aroma suggesting very ripe black fruits blending beautifully with the spiciness imparted by the barrels.Dette temaet formidles gjennom Kit så vel som kolonistene generelt.
This theme is conveyed through Kit as well as the colonists in general.Metoder studioinnspillinger bør også formidles til klienten.
Methods of recording sessions should also be communicated to the client.Hans samlinger formidles kunnskap, beskjedenhet, tålmodighet og ærlighet.
His gatherings imparted knowledge, modesty, patience and honesty.Gode og dårlige nyheter knyttet til et kjøp formidles gjennom e-post.
Good and bad news related to a purchase is communicated through email.På denne måten formidles vikingtiden slik verden aldri før har sett den.
In this way, the Viking Age is conveyed like the world has never seen it.Islamske lover inntil den hellige Koranen formidles denne kunnskapen til ham.
Islamic laws until the Holy Koran imparted this knowledge to him.Din IP-adresse som formidles slik føres ikke sammen med andre data fra Google.
Your IP address transmitted in this way will not be merged with other Google data.Tvert imot, er det misére og oppgitthet som formidles via kullsvart furore.
On the contrary, it's misery and dejection that is conveyed through coal black furore.Siden all informasjon formidles via bilder, det kan føre til uønsket forvirring;
Since all the information is conveyed via images, it can lead to unwanted confusion;Og dette gjelder da også informasjon, såfremt den formidles gjennom tid og rom.
And this also applies to information, if it is communicated through time and space.Denne informasjonen formidles til passasjerer på skilt/skjermer, nett og mobil.
This information is conveyed to passengers on electronic boards/screens, web and mobile.
