Eksempler på bruk av Formidles av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den sterke vekselvirkning(virker mellom kvarker; formidles av gluoner).
The strong interaction(acts on quarks; mediated by gluons).IP-adressen som formidles av din nettleser innenfor rammen av Google Analytics, føres ikke sammen med andre data fra Google.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data.Den elektromagnetiske vekselvirkning(virker mellom ladde partikler; formidles av fortoner).
The electromagnetic interaction(acts on charged particles; mediated by photons).Uten discriminative intellekt eller prajna formidles av ham, kan ingen håp om selvtillit-aktualisering.
Without the discriminative intellect or prajna imparted by him, no one can hope for Self Actualisation.Aroma tyder meget moden frukt sorte blander vakkert med spiciness formidles av tønnene.
Aroma suggesting very ripe black fruits blending beautifully with the spiciness imparted by the barrels.Disse effektene formidles av endotelinbinding til ETA og ETB-reseptorer i endotelet og glatte muskelceller i kar.
These effects are mediated by endothelin binding to ETA and ETB receptors located in the endothelium and vascular smooth muscle cells.Den svake vekselvirkning(virker mellom både kvarker og leptoner; formidles av vektorbosoner).
The weak interaction(acts on both quarks and leptons; mediated by vector bosons).Når det gjelder informasjonskapslene som formidles av serverne våre, kan ingen andre få tilgang til informasjonen som finnes i disse kapslene.
For cookies disseminated by our servers, no one else may gain access to the information contained therein.Det er tilnærmet ufattelig at slikt vrøvl kan formidles av en miljøvernminister.
It Kognitiv kontroll formidles av koblinger mellom PFC og sensoriske og motoriske områder av hjernebarken, samt det limbiske systemet.
Cognitive control is mediated by reciprocal PFC connectivity with the sensory and motor cortices, and with the limbic system.Betydningen av fraseologi"kan ikke sees" kan formidles av andre stabile uttrykk.
The meaning of phraseology"can not Den smale praktisk relevans formidles av forelesere og foredragsholdere fra praksis og reell praksis prosjekter fra første semester.
The close practical relevance is taught by the lecturers and lecturers from the practice and real-life projects from the first semester.Begrepet«arrangement» er benyttet for alle produkter og tjenester sombestilles hos og/eller formidles av Berg-Hansen.
The expression“arrangement” is used for all products andservices ordered from and/or arranged by Berg-Hansen.(6) Råd, tips ogdeler av råd om spillet formidles av leverandøren, så vel som ansatte eller agenter for leverandøren er ikke bindende.
(6) Hints, tips andpieces of advice about the game communicated by the provider as well as employees or agents of the provider are non-binding.Personer som har nedsatt syn, er blinde eller fargeblinde,kan gå glipp av betydningen som formidles av bestemte farger.
People with impaired vision, no vision, orcolorblindness might miss the meaning conveyed by particular colors.Du garanterer også at all informasjon som formidles av deg eller andre i husstanden din under bruk av dette nettstedet eller denne appen, er korrekt og pålitelig.
You also warrant that all information supplied by you or members of your household in using this Web site is true and accurate.Personer som har nedsatt syn, er blinde eller fargeblinde,går kanskje glipp av betydningen som formidles av bestemte farger.
People who are blind, have low vision, orare colorblind might miss out on the meaning conveyed by particular colors.Og likevel har hver av figurene hennes sin egen,unike personlighet, som formidles av den spesielle posituren, men fremfor alt av typen mat som brukes og klærne som er avbildet.
And yet every one of her figures has its own,unique personality, as conveyed by its particular pose, but above all Hovedmålet med studien er å avdekke hvordan kvaliteten på norsk makrell oppfattes og formidles av forbrukerne i Japan.
The main objective of the research is to reveal how the quality of Norwegian mackerel is perceived and disseminated by consumers in Japan.Det impliserer atsannhet er noe som kommer til en utenfra, som formidles av en autoritet, en prest, en skriftlærd eller partifunksjonær, eller at den er noe man liksom kan hente lik en pakke på postkontoret.
It implies that truth Personer som er blinde, har dårlig syn eller er fargeblinde,kan kanskje gå glipp av betydningen som formidles av bestemte farger.
People who are blind, have low vision, orare colorblind might miss out on the meaning conveyed by particular colors.Vi garanterer ikke at alle tilbud som blir vist som utestående på vårt nettsted(eller som formidles av en Betfair-telefonoperatør som utestående) vil være tilgjengelig for aksept fra din side.
We do not guarantee that every offer displayed as outstanding on our site(or communicated by a Betfair Telephone Operator as being outstanding) will be available for your acceptance.Forskningen deres indikerte at"geniposid hadde sterke antidepressiva-lignende egenskaper som kan formidles av dens virkning på HPA-aksen"[ 1].
Their research indicated that“geniposide possessed potent antidepressant-like properties that may be mediated by its effects on the HPA axis”[1].MEG tilbyr nevrofysiologiske aktivitet som komplimenterer som formidles av EEG, som EEG aktivitet gjelder ekstracellulære elektrisk strøm mens MEG hovedsakelig gjenspeiler det magnetiske feltet generert av intracellulær strøm46, 49.
The MEG offers neurophysiological activity that compliments that conveyed by EEG, as EEG activity relates to extracellular electrical currents whereas MEG mainly reflects the magnetic fields generated Jens er en utstilling som gjennom tre verk ser på hvordan kunnskap settes i system og formidles av samfunn, fellesskap og individ.
Jens is an exhibition presenting three different artworks that sheds light on how knowledge is put into systems and mediated by society, communities and individuals.Lav lever-faren er representert som bio-tilgjengeligheten av methenolone formidles av en 1-metyl-gjeng, som reduserer behovet for en transporter tilkobling, for eksempel, en 17-alpha-akylated samling, den grunnleggende skyldige i steroid-relatert lever plager.
The low liver-danger Dette nettstedet og all informasjon, alt innhold,alt materiale og andre tjenester som er tilgjengelig på nettstedet, formidles av Watchtower slik det framstår.
This website and all information, content, materials, andother services made available to you through the website are provided by Watchtower on an“as is” basis.Dataimportøren kan oppdatere disse sikkerhetstiltakene fra tid til annen.Den nyeste versjonen er tilgjengelig på nettadressen ovenfor(eller annen nettadresse som formidles av dataimportøren), forutsatt at dataimportøren varsler dataeksportøren dersom dataimportøren oppdaterer sikkerhetstiltaken på en måte som i vesentlig grad reduserer den administrative, tekniske eller fysiske sikkerhetsfunksjonene beskrevet deri eller i dette vedlegg 2.
The data importer may update these security measures from time to time,with the most recent version available at the above URL(or other URL as communicated by the data importer), provided however that the data importer will notify the data exporter if the data importer updates the security measures in a manner that materially diminishes the administrative, technical or physical security features described therein or in this Appendix 2.Våre kjele vedtar vannrett bunnen-ledige struktur,forårsaker støv å slippe inn i beholderen bunnen lett& ustanselig, og formidles av kjelen av aske-formidle enhet.
Our boiler adopts horizontal bottom-vacant structure,causing dust to drop into the hopper bottom readily& ceaselessly, and be conveyed out of the boiler by ash-conveying device.Denne politikken gjelder alle miljødata som samles inn,anskaffes, behandles og formidles av EEA, inklusive alle datastrømmer innenfor rammen av Eionet.
This policy covers environmental data collected, acquired,processed and disseminated by EEA, including data flows within the framework of Eionet.
