Eksempler på bruk av Megle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kan megle det frem.
I can broker it.Han har bedt meg megle.
He's asked me to mediate.Jeg kan megle mellom dem.
I could be a peacemaker between them.Ingen, selv ikke profeten,kan gripe eller megle.
Nobody, not even the prophet,can intervene or mediate.Så vi kan megle en slags fred.
So we could broker some sort of peace.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Vi megle i kjøp og salg flytende utstyr.
We mediate in buying and selling floating equipment.Kanskje Tyrion kan megle på våre vegne.
Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf.Jeg kan megle, tenke ut strategier, kommunisere og lede.
I can mediate, strategize, communicate and manage.Skal shogunen la gutten megle i politiske spørsmål?
The Shogun will allow that boy to meddle in political affairs?Megle mellom krigende parter i en væpnet konflikt.
To arbitrate between warring parties in an armed conflict.Be dem komme med en pris og megle som faktiske advokater.
Ask them to name a price and mediate like actual lawyers.Det må megle alle aksesser og må beskytte seg mot manipulering.
It must mediate all accesses and must protect itself from tampering.Bruk beroligende lyder, melodier ellermusikk å slappe av, sove, megle eller fokus.
Use soothing sounds, melodies ormusic to relax, sleep, mediate or focus.Kunne jeg kanskje megle med denne finansmannen på Deres vegne?
Perhaps I could intervene on your behalf with this financier?Tidlig på 1990-tallet, klager om bivirkninger begynte nå ikke bare produsenter av ephedra produkter,men myndigheter og megle utsalgssteder.
During the early 1990s, complaints about side effects began reaching not only manufacturers of ephedra products, butgovernment agencies and mediate outlets.Megle mellom barnet og være en modell for dem å håndtere en konflikt.
Mediate between the child and be a model for them to deal with conflict.Mörner måtte også ofte megle mellom Carl Johan og den norske regjeringen.
Frequently Mörner also had to mediate between Carl Johan and the Norwegian Government.Rådgivende sentre: Spesialutdannede fagpersoner kan ha personlige samtaler med deg for å hjelpe deg og megle mellom deg og partneren din når det er nødvendig.
Counselling centres: Specially trained professionals can have personal discussions with you to assist you and mediate between you and your partner where necessary.Kanskje Tyrion kan megle på våre vegne som en unnskyldning for å ha drept vår far og sønn.
Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son.Det påvirker alpha og beta-2 reseptorer som megle efedrins virkningsmekanismen.
It affects the alpha and beta-2 receptors that mediate ephedrine's mechanism of action.Vi er opptatt av å megle en transaksjon som vil gi deg mest valuta for pengene samtidig som det gir deg alternativer på hvilken restaurant eiendommen vil và re det beste for deg.
We are dedicated to brokering a transaction that will give you the most value for your money while giving you options on which restaurant property will be the best for you.La oss kontakte amerikanerne,vende oss fra Sovjet, og megle fram avtalen mellom oss og Israel.
Let's contact the Americans,shift away from the Soviets and broker the deal between us and the Israelis.Et siste mål i fastsettelse av en poker nettsted påliteligheten ville være å se hvem området er overvåket av eksternt følgende er blant de tryggeste og utføre tilsyn,sjekk programvare sikkerhet og megle i tvister.
One last objective in determining a poker site's trustworthiness would be to see who the site is monitored by externally the following are among the safest and perform audits,check software security and mediate in disputes.La oss kontakte amerikanerne, vende oss fra Sovjet, og megle fram avtalen mellom oss og Israel.
And broker the deal between us and the Israelis. Let's contact the Americans, shift away from the Soviets.American Arbitration Association(AAA)vil megle alle tvister og AAA sine tilleggsprosedyrer for forbrukerrelaterte tvister vil gjelde.
The American Arbitration Association(AAA)will arbitrate all disputes and the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will apply.I konflikter mellom tilbydere om forpliktelser som følger av elleri medhold av denne lov kan myndigheten etter anmodning fra en part megle for å oppnå enighet mellom partene.
In conflicts between providers concerning obligations resulting from orin pursuance of this Act the Authority may on request by one party mediate to obtain agreement between the parties.Nei, men å etablere en arbeids retten til forkjøpet og megle streik Legg til ditt eget standpunkt Hvor viktig er dette for deg?
No, but establish a labour court to preempt and mediate strikes Add your own stance How important is this to you?Alle brukere bør være klar over at å legge inn bidratt innhold kan utsette dem for rettslige krav(f. eks. for villedende opplysninger eller injurie), ogHomeAway vil ikke megle eller være part i et slikt krav.
All users should know that their contributed content could subject them to misrepresentation ordefamation claims, which HomeAway will not moderate or arbitrate.Hvis du avslår fremtidige endringer,sier du deg enig i at du skal megle eventuelle tvister mellom oss i henhold til språket i denne forskriften.
By rejecting any future change,you are agreeing that you will arbitrate any dispute between us in accordance with the language of this provision.I henhold til protokollen[114]var de to stormaktene enige om megle mellom grekerne og osmanerne på grunnlag av fullstendig selvstyre av Hellas under osmansk overherredømme.
According 
