Hva Betyr MEGLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• brokered
• arbitrated
• mediated
• to me meglet

Eksempler på bruk av Meglet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvem meglet handelen?
Who brokered the deal?

Ikke gi opp håpet, Meglet.
Don't give up hope, Meglet.

Jeg meglet noen jobber.
I brokered a few jobs.

Det er farlig her, Meglet.
It's dangerous here, Meglet.

Doug, du meglet avtalen med denne regjeringen.
Doug, you brokered the deal with this government.

Du ga meg lyset tilbake, Meglet. Her.
You brought light back to me, Meglet. Here.

Tysjatskijene meglet i konflikter mellom medlemmene.
The tysyatsky arbitrated disputes between the members.

Han bød for lavt på skjerpet hvor jeg meglet.
Underbidder On the sale I brokered.

Dommerne lyttet og meglet, forteller Johansen.
The judges listened and interceded,” says Johansen.

Her. Du ga meg lyset tilbake, Meglet.
Here. You brought light back to me, Meglet.

Meglet jeg historiens største sammenslåing av selskaper.
I was brokering the biggest merger in corporate history.

Bear Sterns var i en dødsspiral og Sentralbanken meglet fram salget.
Bear Stearns was in a death spiral and the Fed brokered its sale.

Japan meglet i konflikten, og en våpenstillstand ble utropt den 28. januar 1941.
The Japanese mediated the conflict, and a general armistice was declared on January 28.

Roosevelt fikk Nobels fredspris i 1906 for å ha meglet frem en fredsavtale som gjorde slutt på Den russisk-japanske krig.
In 1905, Roosevelt offered to mediate a treaty to end the Russo-Japanese War.

Salget skjer primært gjennom egne distribusjonskanaler, og kun 20 prosent av premievolumet er meglet forretning.
Sales primarily take place through dedicated distribution channels, and only 20 per cent of the premium volume is brokered business.

Reddington har meglet noen av de mest omfattende internasjonal kriminell aktivitet de siste 20 årene.
Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.

En annen referanse skjer i en avtale mellom kongene Duppi-Teshub av Amurru og Tudhaliya av Karkemisj, meglet av den hettittiske kongen Mursili II.
Another mention occurs in a treaty between kings Duppi-Teshub of Amurru and Tudhaliya of Carchemish, arbitrated by Mursili II.

Alle krav må meglet på individuell basis, og kan ikke bli slått sammen med voldgift med krav eller uenighet av noen andre.
All claims must arbitrated on an individual basis, and cannot be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of anyone else.

Alle uoverensstemmelser mellom de to partene vil blir meglet av en kompetent rett i det juridiske distriktet Walloon Brabant.
Any dispute between the two parties will be arbitrated by the competent courts in the judicial district of Walloon Brabant.

Godefroid meglet i en strid mellom Henrik III av Luxembourg og Arnold I, greve av Loon, over tilsettelsen av en abbed til Sint-Truiden.
Godfrey arbitrated a dispute between Henry III of Luxembourg and Arnold I, Count of Loon, over the appointment of the abbot of Sint-Truiden.

Walter var også talsmann hos pave Innocent III i 1200, meglet mellom kongen og paven i spørsmålet over en strid om cistercienserordenen.
Walter also interceded with Pope Innocent III in 1200, mediating between the pope and the king over a royal dispute with the Cistercians.

Han meglet mellom Firenze og Siena i disputten om kontrollen over Montepulciano, og lyktes i å la dem enes om en løsning.
He mediated a dispute between the Republic of Florence and the Republic of Siena for control over Montepulciano and was able to broker a mutually agreeable solution.

På grunn av topologien delt buss er tilgang til eldre PCI-bussen meglet(ved flere maler), og begrenset til én mal om gangen, i én retning.
Due to its shared bus topology, access to the older PCI bus is arbitrated(in the case of multiple masters), and limited to one master at a time, in a single direction.

Det ble sagt at Neith meglet i den kongelige krigen mellom Horus og Set over den egyptiske krone, og anbefalte at Horus skulle være hersker.
It was said that Neith interceded in the kingly war between Horus and Set, over the Egyptian throne, recommending that Horus rule.

Nesten en måned etter andre rundevalget politiske liv i Afghanistan står i fare for fastlåst, har produksjonen av som er funnet som et resultat av avtalene meglet av FN og USA.
Almost a month after the second roundthe political life of Afghanistan was in a dangerous impasse, the way out of which was found through agreements, with the mediation of the United Nations and the United States.

Russland er tradisjonelt ganske vellykket meglet i regionen siden som er lagt til grunn større del av det utenrikspolitiske arv av sovjet.
Russia is traditionally quite successfully brokered in the region since as assumed the greater part of the foreign policy inheritance of the USSR.

Niels Bugge var også i kong Valdemars følge under felttoget til Meclenburg og Brandenburg 1349 og 1350, og han var til stede i Spremberg og Bautzen, da kong Valdemar Atterdag meglet forlik mellom Ludvik av Bayern og Karl den 4.
Niels Bugge was also in King Valdemar's company during the military campaign towards Meclenburg and Brandenburg in 1349 and 1350, and he was present at Spremberg and Bautzen when King Valdemar Atterdag negotiated the settlement between Ludvik of Bavaria and Carl IV.

For å få en slutt på beleiringen, meglet amerikanske og europeiske myndigheter om en avtale som garanterte fri passasje for Arafat og PLO.
To end the siege, the US and European governments brokered an agreement guaranteeing safe passage for Arafat and Fatah- guarded by a multinational force- to exile in Tunis.

I 2004 meglet Tsjad i forhandlinger i N'Djamena, som førte til avtale om humanitær våpenhvile 8. april mellom den sudanesiske regjeringen og JEM og SLM.
In 2004 Chad brokered negotiations in N'Djamena, leading to the April 8 Humanitarian Ceasefire Agreement between the Sudanese government, the JEM, and the SLA.

Fra januar til februar 2008, utførte FARC flere ensidige løslatelser av seks gisler«som et tegn på godvilje» overfor Chávez, som hadde meglet fram avtalen, og plukket dem opp ved å sende helikoptre med Røde Kors-logoer inn i den colombianske jungelen.
On February 2008, FARC released four others political hostages"as a gesture of goodwill" toward Chávez, who had brokered the deal and sent Venezuelan helicopters with Red Cross logos into the Colombian jungle to pick up the freed hostages.

Hvordan bruke "meglet" i en Norsk setning

Orkdal kommune har meglet uten resultat.

Posten ble meglet til 168 kroner.

Det var First Securities som meglet posten.

Det kom menn og meglet mellom dem.

Imponerende hvordan meglerne meglet i den settingen.

Planen ble forsøkt meglet i møte 19.

Det er meglerhuset Pareto som meglet posten.

Det kan også bli meglet på overtid.

Saken ble forsøkt meglet i møte 14.

Sørholt har meglet mange luksuseiendommer på Snarøya.

Hvordan bruke "brokered, mediated, arbitrated" i en Engelsk setning

Relaxed embracing and brokered loans coming.

These loans and brokered loans coming.

Strange spaces: explorations into mediated obscurity.

Approve auction expenses pertaining to arbitrated vehicles.

There are digitally mediated social environments.

Dodson brokered services for business environments.

Often, mediated agreements overlook important details.

The Proto Group brokered the sale.

Selenium mediated cyclisation reactions (PhSeCl etc.).

Functional specificity mediated byspecific protein adapters.