Hva Betyr ARBITRATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

The tysyatsky arbitrated disputes between the members.

Tysjatskijene meglet i konflikter mellom medlemmene.

Under the terms of the treaty with Rome, such disputes were arbitrated by the Roman Senate.

Som følgje av avtalen med Roma vart slike konfliktar avgjort i Det romerske senatet.

The King of the Franks arbitrated the dispute, restoring Leo to his office.

Frankerkongen meglet i striden, og fikk gjeninnsatte Leo III til hans posisjon.

In 1922 Branting became a member of the Council of the League of Nations and arbitrated in many international disputes.

I 1922 ble Branting medlem av Folkeforbundets råd og meklet i flere internasjonale konflikter.

All claims must arbitrated on an individual basis, and cannot be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of anyone else.

Alle krav må meglet på individuell basis, og kan ikke bli slått sammen med voldgift med krav eller uenighet av noen andre.

She became an arbiter 16 years ago and have arbitrated in more than 80 tournaments in.

Hun ble sjakkdommer for 16 år siden, og har dømt i over 80 turneringer i.

Godfrey arbitrated a dispute between Henry III of Luxembourg and Arnold I, Count of Loon, over the appointment of the abbot of Sint-Truiden.

Godefroid meglet i en strid mellom Henrik III av Luxembourg og Arnold I, greve av Loon, over tilsettelsen av en abbed til Sint-Truiden.

After driving Alexander out, he passed into Macedon and arbitrated between two claimants to the throne.

Etter å ha fordrevet Aleksander, dro han videre inn i Makedonia og meklet og avsa dom mellom to makedonske krav på tronen i landet.

Any such controversy orclaim will be arbitrated on an individual basis, and will not be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of any other party.

Slike tvister ellerkrav skal avgjøres på individuell basis og skal ikke konsolideres i noen voldgiftsdom med noe krav eller noen tvist fra andre parter.

Another mention occurs in a treaty between kings Duppi-Teshub of Amurru and Tudhaliya of Carchemish, arbitrated by Mursili II.

En annen referanse skjer i en avtale mellom kongene Duppi-Teshub av Amurru og Tudhaliya av Karkemisj, meglet av den hettittiske kongen Mursili II.

Any dispute between the two parties will be arbitrated by the competent courts in the judicial district of Walloon Brabant.

Alle uoverensstemmelser mellom de to partene vil blir meglet av en kompetent rett i det juridiske distriktet Walloon Brabant.

The only region about which no consensus was reached- the area between the Río Verde andthe main branch of Río Pilcomayo- was arbitrated by U.S. President Rutherford B.

Det var én region som man aldri kom til enighet om, den mellom Verde-elven oghovedstrømmen til Pilcomayo-elven. Det ble til slutt avgjort av den amerikanske presidenten Rutherford B.

Due to its shared bus topology, access to the older PCI bus is arbitrated(in the case of multiple masters), and limited to one master at a time, in a single direction.

På grunn av topologien delt buss er tilgang til eldre PCI-bussen meglet(ved flere maler), og begrenset til én mal om gangen, i én retning.

This allows anyone, anywhere in the world to buy or sell anything to anyone with an internet connection with no middlemen, no hosting fees, zero downtime andnear zero fees with arbitrated escrow.

Dette tillater alle, hvor som helst å kjøpe eller selge hva som helst til hvem som helst med en internett-tilkobling uten mellom-menn, ingen vertsgebyrer, null nedetid ognær null gebyrkostnader med arbitrert Escrow.

Any such controversy orclaim shall be arbitrated on an individual basis, and shall not be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of any other party.

Enhver slik kontrovers ellerkrav skal avgjøres ved voldgift på individuell basis, og skal ikke bli slått sammen med voldgift med krav eller tvistemål mot en annen part.

A year after getting internationality,Alberto Undiano began to whistle games in the Europa League(He had already arbitrated qualifying rounds, Clear): Germinal Beerschot-Olympique Marseille(0-0).

Et år etter får internationality,Alberto Undiano begynte å plystre spill i Europa League(Han hadde allerede voldgift kvalifiseringsrunder, klar): Germinal Beerschot-Olympique Marseille(0-0).

From 1216 to 1222, Philip also arbitrated in the War of the Succession of Champagne and finally helped the military efforts of Eudes III, Duke of Burgundy, and Holy Roman Emperor Frederick II to bring it to an end.

Fra 1216 til 1222 meglet Filip i krigen om arverekkefølgen i Champagne og bidro til krigstoktene til Eudes III, hertug av Burgund, og Fredrik II av Det tysk-romerske rike kom til en avslutning.

In the event this agreement to arbitrate is held unenforceable by a court or is prohibited by the laws of your country of residence,then any Claims that would otherwise have been arbitrated shall be solely and exclusively brought only in the state or federal courts within Phoenix, Arizona.

I tilfelle denne avtalen om mekling holdes maktesløs av en domstol eller er forbudt i henhold til lovene i ditt bostedsland,vil alle Påstander som ellers ville blitt meklet utelukkende bringes til statlige eller føderale domstoler i Phoenix, Arizona.

Ahtisaari was a major contributor when Namibia achieved independence in 1989-90, arbitrated in Kosovo in 1999 and 2005-07, and helped to bring the long-lasting conflict in the Aceh province in Indonesia to an end in 2005.

Athisaari bidro sterkt til at Namibia ble selvstendig i 1989-90, meklet i Kosovo i 1999 og 2005-07, og medvirket til at den langvarige konflikten i Aceh-provinsen i Indonesia ble brakt til opphør i 2005.

Moreover, it offers conflict resolutions services that arbitrate disagreements between traders and its members.

Videre tilbyr det konfliktløsninger tjenester som skiller uenigheter mellom forhandlere og dets medlemmer.

If only there was a time-tested method of arbitrating such a dispute.

Om det bare var en tidstestet metode for å dømme en sånn tvist.

If they continue to"arbitrate" and admit unjust causes, soon pay for signing and breathing on a terrace.

Hvis de fortsetter å"arbitrere" og innrømme urettferdige årsaker, betaler snart for signering og pusting på en terrasse.

Althingi was to regulate common affairs of the country,pass common laws, and arbitrate the disputes between the local areas and decide judicially regarding killings and lawlessness.

Alltinget var å regulere felles anliggender av landet,passerer felles lover og avgjøre tvister mellom de lokale områdene og bestemmer seg juridisk om drap og lovløshet.

It was played in Northern Ireland and Alberto Undiano got arbitrate a semifinal, France-Germany(3-2).

Det ble spilt i Nord-Irland og Alberto Undiano fikk mekle en semifinale, Frankrike-Tyskland(3-2).

Iran is now a country divided between three distinct powers- the Revolutionary Guard,President Rohani, and Supreme Leader Khamenei, who arbitrates their differences.

Tre grupperinger kives om makten i Iran- Revolusjonsgarden, president Rohani, ogøverste åndelige leder Khamenei, som representerer hver sin fraksjon.

The Commission shall adopt its own rules of procedure based upon the 1992 Permanent Court of Arbitration Option Rules for Arbitrating Disputes Between Two States.

Kommisjonen skal vedta sin egen forretningsorden basert på 1992 faste voldgiftsdomstolen Opsjons Regler for mekler Tvister mellom to tilstander.

Clients"A,""B," and"F," they would have to agree, but if they went for it,we could arbitrate.

Våre klienter A, B og F er nok enige. Vi kan agere megler.Han har rett.

By rejecting any change,You are agreeing that You will arbitrate any Dispute between You and HomeAway Payments in accordance with the provisions of this"Disputes; Arbitration" section as of the date You first accepted these Terms(or accepted any subsequent changes to these Terms).

Ved å avvise en endring samtykker Du til atenhver Tvist mellom Deg og oss skal avgjøres i samsvar med bestemmelsene i dette«Tvister, voldgift»-punktet fra og med datoen Du først aksepterte disse Vilkårene(eller aksepterte eventuelle senere endringer i disse Vilkårene).

So true andthe strong what we describe when we explain their success in the form arbitrate to the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam with the success of the person who took the sunnah sallallaahu' alaihi wa sallam and the Sunnah of the four caliphs after him.

Så sant ogsterk hva vi beskriver når vi forklarer sin suksess i form mekle til profeten sallallaahu'alaihi wa sallam med suksessen til den personen som tok Sunnah sallallaahu' alaihi wa sallam og Sunnah av de fire kalifene etter ham.

In any dispute, neither you nor any other person shall be entitled to join or consolidate claims by oragainst other affiliates or persons, or arbitrate any claim as a representative or class action or in a private attorney general capacity.

I en tvist, skal verken du eller noen annen person ha rett til å slutte seg til eller konsolidere krav av ellermot andre tilknyttede selskaper eller personer, eller mekle ethvert krav som representant eller klassesøksmål eller i en privat advokat generell kapasitet.