Hva Betyr BLIR FORMIDLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• is conveyed
• is communicated
• is disseminated
• are mediated
• are conveyed

Eksempler på bruk av Blir formidlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvilken informasjon blir formidlet?
Which information is shared?

Dette blir formidlet med hjertefrekvensen og variabiliteten.
This is calculated by heart rate and variability.

Men enda viktigere, hør hvordan budskapet blir formidlet.
But, more importantly, listen to how that message is delivered.

Nødvendig informasjon blir formidlet til relevante brukere til rett tid.
Necessary information is disseminated to relevant users at the right time.

Distribusjonsdatoer for de enkelte landene, områdene eller forekomstene blir formidlet på forhånd.
Specific deployment dates for each region/instance will be communicated in advance.

Ytterligere endringer blir formidlet etter hvert av den britiske regjeringen.
Further changes will be communicated in due course by the UK Government.

Distribusjonsdatoer for de enkelte landene, områdene eller forekomstene blir formidlet på forhånd.
Specific deployment dates for each country or region or instance will be communicated in advance.

Dette blir formidlet gjennom symbolsterke gjenstander, fotografier og film.
These events are presented through iconic objects, photographs, and films.

Med dette i bakhodet, utforsker kurset hvordan ideer blir formidlet gjennom språk, bilder og meldinger.
With this in mind, the course explores how ideas are communicated through language, images and messages.

Denne ideen blir formidlet til publikum av aktørene i serien"The Marshy of Lala".
This idea is conveyed to the audience by the actors of the series"The Marshy of Lyalya".

Det innebærer at man her ønsker at den lokale samiske og kvenske kulturen blir formidlet på en ekte, faglig god og engasjerende måte.
Arctic Geotourism ensures that the local Saami and Kven cultures are conveyed in a genuine and committed manner.

Så det som blir formidlet er resultatet av praksis er ikke en prøve- og feilteori.
So what is conveyed is the result of practice is not a trial and error theory.

Men vi tilbyr en bønn ikke til selve ikonet, men til den hvis bilde på den blir formidlet, fordi alle de hellige har sine egne styrker.
But we offer a prayer not to the icon itself, but to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.

Det betyr at informasjon blir formidlet til det sosiale nettverket først etter at du har trykket på knappen.
Data are not sent to the social media network unless you hit the button.

Babbel måler hele tiden brukernes progresjon, og vanskelige kurs optimeres slik at innholdet blir formidlet så effektivt som mulig.
A Babbel learner's progress is measured, and the difficult parts of courses are optimized to ensure information is conveyed as effectively as possible.

Ingen av opplysningene du gir blir formidlet til utenforstående selskaper eller organisasjoner.
No information given will be passed on any outside companies or organisations.

Finn ut hvordan Office 365 administrasjonsendringer, overhalinger, ordnet støtte, og administrasjon velferd blir formidlet og hvordan du kobler til Microsoft.
Figure out how Office 365 administration modifications, overhauls, arranged support, and administration wellbeing are conveyed and how to connect with Microsoft.

Ubestemtheten i et substantiv blir formidlet ved å skrive det uten den bestemte artikkelen.
Indefinite The heat of a noun is communicated by typing it without the specific article.

Ordene og setningene i arbeidene blir mer aggressive enn sensuelle, og selve den kreative prosessen ser ut til å være løsrevet fra den opphisselsen, frustrasjonen og utmattelsen som blir formidlet.
The words and phrases within his works become more aggressive than sensual and the creative process itself appears divorced from the excitement, frustration and exhaustion conveyed.

Informasjon om størrelser blir formidlet av våre leverandører, og er kun til orientering.
Information on sizing is provided by our suppliers and is intended for reference only.

Denne siste modifikasjonen av elektromagnetisk teori førte til slutt til Kvanteelektrodynamikk, som fullt ut beskriver alle elektromagnetiske fenomener som blir formidlet av bølgepartikler som kalles fotoner.
This final modification to electromagnetic theory ultimately led to quantum electrodynamics(or QED), which fully describes all electromagnetic phenomena as being mediated by wave-particles known as photons.

Ingen boliger blir formidlet gjennom Danitalia, uten en formell leiekontrakt med eierne.
No holiday homes are disseminated through danitalia without a formal lease contract with the owners.

Forskningsutvalget skal arbeide for at forskningsresultatene blir formidlet til brukere og allmennheten på en hensiktsmessig måte.
The Research Committee shall work for disseminating research results from the communities at the university to users and the public in an adequate way.

Alt blir formidlet med et sterkt dramaturgisk tankebilde, i et akustisk, kammermusikalsk uttrykk.
Everything is communicated with a strong dramaturgical and mental image, along with influence from acoustic chamber music.

Ekte historier fra barn oppvokst i lavinnteksfamilier blir formidlet av Leo, Sahra og Silje i en helt spesiell installasjon.
Real stories from children who grew up in low income families are told through Leo, Sahra and Silje in a unique exhibition.

Motivene blir formidlet i myke og bleke okertoner, og gir assosiasjoner til bleknende drømmer så vel som årenes filter.
Communicated in soft, pale ochre tones, the motifs draw associations to faded dreams and the filter of years.

For styrings grunner, eller for å sikre at korrekt informasjon blir formidlet til den endelige forbruker, kan endringer i et element kreve ett ny GTIN.
For management reasons, or to ensure that correct information is communicated to the final consumer, changes to an item may require a new GTIN.

Støtten blir formidlet gjennom Statens studiesenter for film, Norsk Filminstitutt og Audiovisuelt produksjonsfond og Norsk Kino og Filmfond.
The support is relayed through the public study centre for film, the Norwegian Film Institute and the Audiovisual Production Fond, as well as the Norwegian Cinema and Film Fund.

Coms nettsteder og vilje ikke forårsake eller tillate at slik informasjon blir formidlet, kopiert eller på annen måte utsendt til noen annen person overhodet.
Com's websites and will not cause or permit any such information to be communicated, copied or otherwise divulged to any other person whatsoever.

Informasjon blir formidlet på internett i løpet av sekunder, og kompromissvideoen kan ses av alle du kjenner, og hundrevis av fremmede innen ti minutter etter skyting.
Information is disseminated on the Internet in seconds, and the compromising video can be viewed by everyone you know and hundreds of strangers within ten minutes after shooting.

Hvordan bruke "blir formidlet" i en Norsk setning

juledag blir formidlet gjennom disse bildene.

Barnebøker blir formidlet gjennom ulike kanaler.

Flere blir formidlet via utenlandske selskaper.

Endelig beskjed blir formidlet gjennom klubbene.

Helseplager for øvrig blir formidlet til.

Annonsene blir formidlet gjennom annonseselskapet TargetPoint.

Henvendelsen blir formidlet videre til Drift.

Hjelpemidlene blir formidlet gjennom NAV Hjelpemiddelsentralene.

Hvordan ting blir formidlet betyr alt.

Hendelsene blir formidlet gjennom troverdige medieinnslag.

Hvordan bruke "is conveyed, is communicated, is disseminated" i en Engelsk setning

The user’s text is conveyed over a network.

But which message is conveyed in Hollywood films?

Login and registration is communicated via HTTPS.

The way that story is conveyed matters.

Page structure is conveyed using header elements.

Every change is communicated to applicable team member(s).

The interview is disseminated across various external communications channels.

Every note is conveyed with bittersweet emotion.

The storytellin’ that is conveyed in the performance.

The above is conveyed after due testing.