Eksempler på bruk av Blir formet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han blir formet i oss nå.
He is being formed in us now.Et energisk sted,hvor verden blir formet.
An energetic place,where the world is molded.Brynene blir formet og stylet til perfeksjon.
Brows are shaped and styled to perfection.Et energisk sted,hvor verden blir formet.
An energetic place,where the world is created.Babyen blir formet i løpet av de første tre månedene.
A baby is formed during the first three months.Combinations with other parts of speech
Først så lærer du hvor i munnen spesielle lyder blir formet.
First you learn where in the mouth particular sounds are formed.En revolusjon blir formet med blod.
This De blir formet etter hennes kropp, så hun kan bevege seg naturlig.
They will be molded to her exact body specifications so she can move around more naturally.Kontrollen skjer i flere stadier,de skadede blokkene blir formet til en liste.
The check occurs in several stages,the damaged blocks will be formed into a list.Den lovgivende kraften blir formet av Guvernøren Generalen og parlamentet.
The legislative power is formed by the Governor General and the parliament.Denne taktikken må lede til at sett på så mange juveler som mulig blir formet;
These tactics will have to lead to sets being formed with as many jewels as possible;Det globale økonomiske miljøet blir formet av transformative hendelser og trender.
The global business landscape is being reshaped by transformational events and trends.Dette kan høres ut somen selvmotsigelse, men det handler om hvordan havis blir formet.
This sounds contradictory butit has to do with the way in which sea ice is formed.En Minyan blir formet av ti mennesker hvis de er samlet i ett hjerte, i èn bønn.
A minyan is formed from ten people if they En dynamisk identitetsoppfatning forutsetter at et individ utvikler seg og blir formet av ytre innvirkninger.
The idea of a dynamic identity requires the individual to develop and be shaped by external forces.Kula blir formet ved at det slås kraftig på bolten som former basen.
The bullet is formed with a couple of hard blows from a hammer against the base Vitenskapsmenn i dag kan observere nye stjerner som blir formet i restene av denne'røyken'(se figur 10 og 11).
Scientists now can observe new stars forming out of the remnants of that‘smoke'(see figures 10 and 11).Han blir formet som en port i det nye Jerusalem også mens han er opptatt med verdslig arbeid.
He is being fashioned as a gate of the new Jerusalem even when he En safir tar sin farge fra sporstoffer som jern, krom, kobber,titan og magnesium når den blir formet.
The sapphire gets its colors from trace elements of magnesium, titanium, copper, chromium,and iron while it is forming.Men siden disse spørsmålene blir formet i oss, bør det da også være mulig å finne svar på dem.
But if those questions are formed in us, then it En safir tar sin farge fra sporstoffer som jern, krom, kobber,titan og magnesium når den blir formet.
A sapphire takes its colour from the trace elements like iron, chromium, copper, titanium andmagnesium when it is forming.Magnetarer blir formet av interaksjoner mellom to stjerner, som betyr at de trenger en følgesvenn for å eksistere.
Magnetars are formed by interactions between two stars, meaning they need a companion to exist.Vi bruker en prototypelab(Video på engelsk)der produkter under utvikling blir formet og maskinert for testing til sitt bruk.
We use a prototype lab,where products under development are molded and machined for testing after concept.Den nordlige krone blir formet av syv hovedstjerner, og den ligger mellom Bjørnevokteren og Herakles i nattehimmelen.
Seven main stars make up its shape and it sits between Boötes and Hercules in the night sky.Effektiv interesse oppfordrer en person til aktivt å søke tilfredshet og blir formet til det sterkeste motivet for handling.
Effective interest encourages a person to actively seek satisfaction and is formed into the strongest motive for action.Det er kjent at nye stjerner som blir formet i objektet til en gjennomsnittlig hastighet på mer enn 100 solmasser per år.
It Barna trenger referanser for å leve og det er familien hvor personligheten til barnet blir formet, nemlig ved å stole på sine foreldre.
Children need references to live by, it Men inntil slik et ekte spørsmål blir formet går en gjennom en rekke innledende spørsmål som kalles“en bønn før en bønn.”.
However, until such a real question is formed, one goes through an array of preliminary questions that Geograf og samfunnsviter Rachel Woodward diskturer i sin tekst hvordan militær makt både former og blir formet av steder, landskap og omgivelser.
The geographer and social observer Rachel Woodward discusses in her text how military power both Dette skummet blir formet direkte over stålrammen med perforerte luftlommer, som gjør det mulig å synke helt ned i setet.
This foam is molded directly over the steel frame with perforated air pockets that allow you to sink entirely into the seat- creating a more soothing experience.
