Hva Betyr MISTEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• mistede
• tabte

Eksempler på bruk av Mistede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kun mistede jeg en sko-.
Jeg har mistet min ene sko.”.

Lett å sperre mistede nøkler.
Let at spærre mistede nøglebrikker.

Mistede og stjålne gjenstander.
Mistede og stjålne genstande.

Spore brukere ved mistede nøkler.
Lokaliser brugere ved mistede nøgler.

Mistede nøkler er ikke noe problem.
Tabte nøgler er ikke et problem.

Alle ombordværende mistede livene.
Samtlige ombordværende mistede livet.

Vi mistede kontakten med os selv.
Vi har mistet kontakten til os selv.

Finne forsvunnede eller mistede objekter.
Til at finde mistede eller tabte genstande.

Vi mistede Alexander klokken 13 i dag.
Vi mistede Alexander klokken 13 i….

Ekstern sletting av mistede eller stjålne enheter.
Hurtig genetablering af stjålne eller tabte enheder.

Det er St. Antonius, skytshelgenen for mistede ting.
Det er Sankt Antonius, skytshelgenen for mistede ting.

Gjenopprett mistede Safari-bokmerker fra iTunes.
Gendan mistede Safari-bogmærker fra iTunes.

Altså nullvisjonen mot ulykker med mistede redskaper.
Altså nulvisionen om ulykker med tabte redskaber.

Gjenopprett mistede Safari-bokmerker fra iCloud.
Gendan mistede Safari-bogmærker fra iCloud.

Utstillingen kalte de”Katastrofen 1814- Da danskerne mistede Norge”.
Katastrofen 1814: Da danskerne mistede Norge«.

Del 2: Gjenopprett mistede Safari-bokmerker fra iCloud.
Del 2: Gendan mistede Safari-bogmærker fra iCloud.

Kroner og broer brukes for å erstatte skadde eller mistede tenner.
Kroner og broer kan bruges til at erstatte mistede tænder.

Del 3: Gjenopprett mistede Safari-bokmerker fra iTunes.
Del 3: Gendan mistede Safari-bogmærker fra iTunes.

Kroner og broer brukes for å erstatte skadde eller mistede tenner.
Kroner og broer anvendes til at styrke beskadigede tænder eller erstatte manglende tænder.

Ergo er der altså snakk om store mistede inntekter for turistbransjen.
Ergo er der altså tale om store mistede indtægter for turistbranchen.

Jeg sjekker bare at nummeret ikke stemmer overens med stjålne eller mistede sjekker.
Jeg tjekker bare, om nummeret er identisk med stjålne eller mistede checks.

Han bor på et bosted, fordi han mistede sin mor, da han var syv år, og aldrig har kendt sin far.
Han bor på et bosted, fordi han mistede sin mor som syvårig og aldrig har kendt sin far.

Flere padder og krypdyr har samme evne til å regenerere deler av mistede lemmer.
Adskillige padder og krybdyr har samme evne til at regenerere dele af mistede lemmer.

Vi er ikke ansvarlige for mistede, stjålne eller kompromitterte passord eller for noen aktivitet på kontoen din via uautorisert passordaktivitet.
Vi er ikke ansvarlige for tabte, stjålne eller kompromitterede adgangskoder eller til nogen aktivitet på din konto via uautoriseret adgangskodeaktivitet.

Amisol Travel er ikke ansvarlig for stjålne, mistede eller ødelagte verdisaker.
Amisol Travel er ikke ansvarlig for stjålne, mistede eller ødelagte værdigenstande.

Uhell skjer, men skytjenester fra Dropbox hjelper til med å gjøre det enklere å gjenopprette mistede filer.
Uheld kan ske, men Dropbox gør det nemmere at gendanne dine tabte filer.

Trafikkuhell, tyveri, brann, knuste ruter, mistede nøkler, utlåsing, bruk av feil drivstoff, tom drivstofftank og feil på tilhenger betraktes ikke som driftsproblemer.
Trafikulykker, tyveri, brand, glasbrud, manglende nøgler, lukket sig ude, forkert brændstof, brændstofmangel og fejl ved påhængsvogn betragtes ikke som driftsstop i ovenstående betydning.

Hverken rederiet eller Albatros Travel kan gjøres ansvarlige for mistede gjenstander.
Hverken rederiet eller Albatros Travel kan gøres ansvarlig for mistede genstande.

Tech it easy- du ringer til oss, og så gjenskaper vi dine mistede filer og data for deg.
Tech it easy- du ringer til os, og så gendanner vi dine tabte filer og data for dig.

En standardisert måte å håndtere redskapsfestets låsefunksjon er en svært god sikkerhetsløsning for å hindre ulykker med mistede redskaper.
En standardiseret måde at håndtere hurtigskiftets låsefunktion på er en rigtig god sikkerhedsløsning til at forhindre ulykker med tabt udstyr.

Hvordan bruke "mistede" i en Norsk setning

Mistede kilo blir flytende og ødelagt muskelvev.

Jeg mistede en del roser sidste vinter.

Soldaten, som mistede sit ben den 31.

Jeg mistede helt appetitten og tabte mig.

Det dekker også administrasjonsgebyrer og mistede nøkler.

Stjålne eller mistede gavekort kan ikke erstattes.

Dvs flere mistede sluker med nytt snøre..

Også dengang hvor i mistede lille Wilma.

Lie mistede sin høyre haand i hakkelsmaskinen.

Sperr mistede kort umiddelbart og makuler gamle.

Hvordan bruke "tabte, mistede" i en Dansk setning

Den fronter vuf uge tabte jeg 3 kg - jubii.

EfB tabte 4-2 efter en bleg og taktisk mislykket indsats.

Førstda bønderne mistede troen på, at kongen ville gennemføre landboreformer og gik sammen med de nationalliberale, ringede dødsklokkerne for enevælden og den gamle kongetroskab.

Vi har tidligere skrevet om, at branchen mistede ture år efter år, der var bare ingen der tog os alvorligt.

Det var meget spændende, uden at den mistede den rolige, lidt langsomme fornemmelse af at være bosat på en ø.

Klubben tabte finale til Fortuna Hjørring med 1-6 ved finalfourstævnet i Hjørring.

Det samme gælder den tabte arbejdsfortjeneste.

I alt tabte Lone 9,8 kilo, og det var hun godt tilfreds med.

I 1600-tallet, hvor det danske rige skrumpede på grund af tabte krige, smed bornholmerne de svenske besættere i Østersøen.

Det blev kun til et enkelt nederlag til HIF i pulje kampene - og dem tabte de også finalen til med 2-0.