Eksempler på bruk av Oppblomstring på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette fører til oppblomstring av alger.
Det kommer an på opblomstringen af alger.Oppblomstring for pomorhandelen[rediger| rediger kilde].
I romersk tid fikk byen en ny oppblomstring.
Under nazisternes herredømme fik byen en opblomstring.Drivkraften bak Loires oppblomstring var uten tvil Frans 1.
Drivkraften bag Loires opblomstring var ubetinget Frans 1.Også boktrykk ogforlagsvirksomhet opplevde en oppblomstring.
Også bogtryk ogforlagsvirksomhed oplevede en opblomstring.Eller det kan skje en oppblomstring av kreativitet og livsglede.
Eller der kan ske en opblomstring af kreativitet og livsglæde.Andre europeiske land de senere år har opplevd en oppblomstring av.
Sydkorea har i de seneste år oplevet en opblomstring i.Øyas oppblomstring begrenser seg ikke bare til hovedstaden Funchal.
Madeiras opblomstring begrænser sig ikke bare til hovedstaden, Funchal.Det sørlige Songs epoke kjennetegnes av stor kulturell oppblomstring.
Det sydlige Songs epoke kendetegnes af stor kulturel opblomstring.De fikk en oppblomstring på 90-tallet, og 2018 kommer de til å røre på seg igjen.
De fik en opblomstring i 90'erne, og 2018 kommer de til at røre på sig igen.Romantikkens interesse for naturen førte til en oppblomstring av turismen.
Romantikken interesse for naturen førte til en genopblussen af?? turismen.En oppblomstring kom som en følge av sildefiske, senere skipsfart og en betydelig hermetikkindustri.
En opblomstring kom som en følge af sildefiskeri, senere skibsfart og en betydelig konservesindustri.I hippietiden på 1960-tallet fikk spillet en oppblomstring, og ble populært som aldri før.
I hippie æra af 1960'erne fik spillet en genopblussen, og blev populær som aldrig før.Der er i det minste et tidsmessig sammenfald mellom Kirkens krise og ørkenlivets oppblomstring.
Der er i det mindste et tidsmæssigt sammenfald mellem Kirkens krise og ørkenlivets opblomstring.En annen bemerkelsesverdig ting i denne tilstanden er oppblomstring av kunst, litteratur og utdanning.
En anden bemærkelsesværdig ting i denne tilstand er opblomstringen af kunst, litteratur og uddannelse.Araberne kom hit på slutten av 600-tallet og brakte med seg islam, somskapte grobunn for en omfattende kulturell oppblomstring.
Araberne kom hertil sidst i 600-tallet og medbragte islam,der skabte grobund for en omfattende kulturel opblomstring.Med Luthers reformasjon på 1500-tallet og naturvitenskapens oppblomstring fikk den katolske kirken nye fiender.
Med Luthers reformation i 1500-tallet og naturvidenskabens opblomstring fik den katolske kirke nye fjender.Oppblomstring innen audiovisuell oversettelse åpner seg for grunnleggende og anvendt forskning i et bredt spekter av domener.
Den blomstrende område audiovisuel oversættelse åbner sig til grundforskning og anvendt forskning i en bred vifte af domæner.Det har de senere årene vært en markant kulinarisk oppblomstring i byen med åpning av tallrike nye resturanter.
Der har de senere år været en markant kulinarisk opblomstring i byen med åbning af talrige nye restauranter.Likeledes var det en oppblomstring innenfor vitenskap og kultur, ikke minst gjennom boktrykkeren og forleggeren Christophe Plantins innsats.
Ligeledes var der en opblomstring inden for videnskab og kultur, ikke mindst gennem bogtrykkeren og forlæggeren Christophe Plantins(1520-1589) indsats.Befolkningen vokste kraftig, og produksjon av varer økte,noe som førte til en oppblomstring i handelsvirksomhet.
Befolkningen voksede kraftigt, og produktion af varer øgede,hvilket førte til en opblomstring i handelsvirksomheden.Mange merker en plutselig oppblomstring av kreativitet og gode ideer når de begynner med meditasjon.
Mange oplever, at deres kreativitet pludselig blomstrer, og at gode ideer vrimler frem, når de går i gang med en meditationspraksis.Traktaten åpnet også Dardanellene for alle handelsfartøy,og dermed for en oppblomstring av handelen med korn, kveg og trevirke.
Traktaten åbnede også Dardanellerne for alle handelsfartøj,og dermed for en opblomstring af handelen med korn, kvæg og tømmer.Kult klassikere laget en velkommen oppblomstring mens nykommere gjort oss glade for fremtiden på spill og hvordan vi bruker dem.
Kult klassikere lavet en velkommen genopblussen, mens nytilkomne gjort os glade for den fremtidige spil, og hvordan vi bruger dem.Århundret gjorde et alvorlig innhugg i bestandene av de gigantiske havpattedyrene, noe somtilsynelatende førte til en oppblomstring av pingviner.
Århundredes hvalfangst, som gjorde et alvorligt indhug i bestandene af de kæmpestore havpattedyr,medførte tilsyneladende en opblomstring af pingviner.Det andre årtusen CE endte med en enorm oppblomstring av Asia etter århundrer med stagnasjon, divisjon og nedgang.
Det andet årtusinde CE endte med en enorm genopblussen af Asien efter århundreders stagnation, division og tilbagegang.Kushans sponset buddhisme sammen med andre iranske og hinduistiske trosretninger, ogsannsynligvis bidro til oppblomstring av gresk-buddhistisk kunst.
Kushanriget sponsoreret buddhisme sammen med andre iranske og hinduistiske trosretninger, ogsandsynligvis bidraget til den blomstrende af Greco-buddhistisk kunst.Dagens moderne hundedyr(Caninae)fikk sin virkelige oppblomstring på samme tid som Borophaginae(og Hesperocyoninae) døde ut.
Dagens moderne canids(Caninae)fik sit egentlige blomstrer på samme tid som Borophaginae(og Hesperocyoninae) døde ud.I tillegg til akutt behandling er avgjørende for å etablere forebyggende tiltak for å hindre oppblomstring av den smertefulle bildet," forklarer Dr. Vanessa.
Ud over den akutte behandling er afgørende for at etablere forebyggende foranstaltninger for at forhindre genopblussen af den smertefulde billede," forklarer Dr. Vanessa.Star Trek Online er satt i en fremtid der, etter en kort oppblomstring i konflikt, Føderasjonen og Klingon-imperiet nok en gang er i veien for fred.
Star Trek Online er sæt i en fremtid hvor, efter en kort genopblussen i konflikt, Føderationen og Klingon-imperiet igen er på vejen mod fred.
