Hva Betyr OVERDRAS TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overdrages til

Eksempler på bruk av Overdras til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Påmeldingen kan overdras til andre.
Beviset kan overdrages til andre.

Medlemskapet er gratis, gjelder for privatpersoner over 18 år, er personlig og kan ikke overdras til andre.
Medlemskabet er gratis, gælder for privatpersoner over 18 år, er personligt og kan ikke overdrages til andre.

Kan ikke overdras til annen bruker.
Ikke overdrages til en anden bruger.

En oppstartet sak hos Flyhjelp kan ikke overdras til andre.
En opstartet sag hos Flyhjælp kan ikke overdrages til andre.

Avtalen kan dog overdras til et annet selskap i samme konsern.
Aftalen kan dog overdrages til et andet selskab i samme koncern.

Kjøpte billetter refunderes ikke men kan fritt overdras til andre.
Købte billetter refunderes ikke men kan overdrages til andre.

Alle verdifulle eiendeler skal overdras til nazistpartiet eller den tyske stat.
Alle værdifulde ejendele skal overdrages til nazistpartiet eller den tyske stat.

Kunden kan aldri kreve ubrukte klipp tilbakebetalt, og et klippekort kan ikke overdras til tredjepart.
Kunden kan aldrig kræve ubrugte klip tilbagebetalt, og et klippekort kan ikke overdrages til tredjemand.

Forsikringen kan ikke overdras til den nye eieren.
Forsikringen kan ikke overdrages til ny ejer.

For eksempel, hvis en flybillett i henhold til flyselskapets vilkår ikke kan overdras, innebærer en overdragelse av pakkereisen at reisende ikke refunderes for flybilletten, og at personen som reisen overdras til må kjøpe en ny flybillett.
Hvis en flybillet f. eks. ikke kan overdrages iht. flyselskabets betingelser, betyder en overdragelse af pakkerejsen, at den rejsende ikke refunderes for flybilletten, og at den, som rejsen blev overdraget til, skal købe en ny flybillet.

Bruksretten kan ikke overdras til tredjepart.
Brugsretten kan ikke overdrages til tredjemand.

Om for eksempel en flybillett i følge flyselskapets vilkår ikke kan overdras, innebærer en overdragelse av pakkereisen at den reisende ikke får tilbakebetaling for flybilletten, og at den som reisen overdras til må gå til innkjøp av en ny flybillett.
Hvis en flybillet f. eks. ikke kan overdrages iht. flyselskabets betingelser, betyder en overdragelse af pakkerejsen, at den rejsende ikke refunderes for flybilletten, og at den, som rejsen blev overdraget til, skal købe en ny flybillet.

Kan lånet om nødvendig overdras til en annen person?
Kan lånet overdrages til en anden person?

Ytelsene og aktiviteter kan ikke refunderes, ombyttes eller overdras til andre gjester.
Ydelserne og aktiveter kan ikke refunderes, ombyttes eller overdrages til andre gæster.

Tegnede forsikringer kan ikke overdras til andre og refunderes ikke.
Tegnede forsikringer kan ikke overdrages til andre og refunderes ikke.

Sikredes krav mot assurandøren kan ikke overdras til ny eier.
Forsikredes krav mod assurandøren kan ikke overdrages til ny ejer.

De LSS kurs i programmet kan ikke overdras til førsteamanuensis og andre høyere grader…[-].
LSS kurser i programmet kan ikke overdrages til Associate og andre højere grader…[-].

C-aksjene skal etter konvertering til ordinære aksjer overdras til deltakerne i LTIP 2010.
C-aktierne skal, efter konvertering til stamaktier, overdrages til deltagere i 2010-ordningen.

Garanti- og reklamasjonsretten kan ikke overdras til en annen person eller til et annet produkt.
Garanti- og Reklamationsretten kan ikke overdrages til nogen anden person eller til noget andet produkt.

Ved inngåelse av avtalen bekrefter kunden at retten til innberetning av energibesparelsen overdras til Energistilskud Danmark og deres samarbeidspartnere.
Ved indgåelse af aftalen bekræfter kunden, at retten til indberetning af energibesparelsen overdrages til Energistilskud Danmark og deres samarbejdspartnere.

Net er personlig for Bruker og kan ikke overdras til noen annen person eller enhet.
Net er personlig for Bruger og kan ikke overdrages til nogen anden person eller enhed.

Ditt krav på erstatning hos forsikringsselskapet må ikke overdras til verftet eller virksomheten som utfører reparasjonen.
Dit krav på erstatning hos forsikringsselskabet må ikke overdrages til værftet eller virksomheden, der udfører reparationen.

Rikets nøkler er overdratt til Joseph Smith og gjennom ham til Kirken.
Nøglerne til riget er overdraget til Joseph Smith og gennem ham til kirken.

Som jeg skal be deg overdra til meg for en liten kontantsum.
Som jeg vil bede dig overdrage til mig mod et mindre kontantbeløb.

Den er overdradd til Sunnmøre Museum og har navnet Borgundknarren.
Den er overdraget til Sunnmøre Museum og har navnet Borgundknarren.

Eiendommen ble overdratt til barnebarnet.
Ejendommen blev overladt til et barnebarn.

Grevskapets ledelse ble overdratt til hans fars fetter Richard.
Grevskabets ledelse blev overdraget til hans fars fætter Richard.

Det ble overdratt til det tyske rike i 1875.
Det blev overdraget til det tyske rige i 1875.

Hvis Forretningen opphører eller blir overdratt til annen eier, opphører Avtalen automatisk.
Hvis forretningen bliver overdraget til anden ejer, ophører aftalen automatisk.

Fra og med januar 2017 er eierskapet overdratt til redaksjonen.
Fra og med januar 2017 er ejerskabet overdraget til redaktionen.

Hvordan bruke "overdras til" i en Norsk setning

Festeretten kan ikke overdras til andre.

Passordet skal ikke overdras til andre.

Nøkkel kan ikke overdras til andre.

Stikkledningene overdras til den enkelte hytteeier.

Premiekrav kan ikke overdras til andre.

Eierandeler kan ikke overdras til andre.

Eventuelle midler overdras til Sjøredningstjenesten (NSSR).

Kortet kan ikke overdras til andre.

Plasser kan ikke overdras til andre.

Hvordan bruke "overdrages til" i en Dansk setning

Desuden skulle den eksisterende bygningsmasse fra Sovjet-tiden overdrages til afghanernes egen bygningsvedligeholdelsesafdeling.

Hvis produktet overdrages til en anden, bedes vejledningen også overdrages.

Rengøringen overdrages til virksomhed Y, der ansætter én af de 3 samt nyansætter én medarbejder.

Denne forordning fastlægger på hvilke betingelser, støtteforvaltningen overdrages til kontorer i de ti ansøgerlande.

Nøglen er personlig og må ikke overdrages til andre!

Det er aftalt, at aktierne, hvis aktionæren udnytter sin ret til at købe, skal overdrages til markedsprisen for aktierne på overdragelsestidspunktet.

Selskabet betalte et indskud på 175.000 kr., som ikke kunne tilbagebetales ved udmeldelse, og som ikke kunne overdrages til en køber mod betaling.

Manglende efterlevelse vil medføre, at sagerne overdrages til afgørelse i DRF’s bestyrelse.

I VP bliver papiret imidlertid flyttet fra sælgers/udlåners til købers/låners depot, eftersom den juridiske ret til papiret midlertidigt overdrages til køber/låner.

I ganske særlige tilfælde eller i forbindelse med præsidentens ferie, sygdom eller andet fravær kan ledelsen overdrages til et bestyrelsesmedlem.