Hva Betyr OVERDRAGES TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• overføres til
• overdras til
• overlates til
• overleveres til
• overførbar til
• overført til
• leveres til
• gis tilbake til

Eksempler på bruk av Overdrages til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Overdrages til andre brugere.
Overføres til andre brukere.

Ejendommen overdrages til sønnen.
Eiendommen overført til sønnen.

En opstartet sag hos Flyhjælp kan ikke overdrages til andre.
En oppstartet sak hos Flyhjelp kan ikke overdras til andre.

Beviset kan overdrages til andre.
Påmeldingen kan overdras til andre.

Købte billetter refunderes ikke men kan overdrages til andre.
Kjøpte billetter refunderes ikke men kan fritt overdras til andre.

Ikke overdrages til en anden bruger.
Kan ikke overdras til annen bruker.

Forsikringer kan ikke overdrages til andre.
Forsikring kan ikke overføres til andre.

Ikke overdrages til jurisdiktioner, der ikke overholder ovennævnte direktiver.
Ikke blir overført til jurisdiksjoner som ikke følger de nevnte direktivene;

Kan medlemsskabet overdrages til en anden?
Kan medlemskap overføres til andre?

Vi tilstræber at sikre fortrolighed af data, der overdrages til os.
Vi streber etter å sikre konfidensialitet av data som overføres til oss.

Kan medlemsskabet overdrages til en anden?
Kan medlemskapet overføres til andre?

Jeg har også udarbejdet en aftale for Lallybroch-ejendommen hvor den overdrages til mig.
Jeg har også forberedt et skjøte for Lallybroch-godset der det overlates til meg.

Kan medlemsskabet overdrages til en anden?
Kan et medlemskap overføres til andre?

Ikke overdrages til jurisdiktioner, der ikke overholder ovennævnte direktiver, og.
Ikke overført til jurisdiksjoner som ikke overholder de gjeldende direktiver nevnt over, og.

Kan medlemsskabet overdrages til en anden?
Kan et medlemskap overføres til en annen person?

Hver tekniker må kun installere løsningen på én enhed på et givent tidspunkt og skal fjerne løsningen fra enheden, før kontrollen over enheden overdrages til brugeren.
Hver tekniker kan installere løsningen på bare én enhet om gangen, og må fjerne løsningen fra enheten før kontroll over enheten gis tilbake til oss.

Brugsretten kan ikke overdrages til tredjemand.
Bruksretten kan ikke overdras til tredjepart.

Aftalen kan dog overdrages til et andet selskab i samme koncern.
Avtalen kan dog overdras til et annet selskap i samme konsern.

Forsikredes krav mod assurandøren kan ikke overdrages til ny ejer.
Sikredes krav mot assurandøren kan ikke overdras til ny eier.

Kan lånet overdrages til en anden person?
Kan lånet om nødvendig overdras til en annen person?

Jeg beklager, kaptajn, men Deres opgave overdrages til NEMESIS.
Jeg beklager, kaptein, men oppdraget ditt overføres til NEMESIS.

Kursuspladsen kan overdrages til en anden person uden ekstra omkostninger.
Plassen kan overføres til en annen person uten ekstra kostnad.

Depositum tilbagebetales ikke, men kan overdrages til anden deltager.
Denne kan ikke refunderes, men kan overføres til andre deltakere.

Kursuspladsen kan overdrages til en anden person uden ekstra omkostninger.
Kursplassen kan eventuelt overføres til en annen deltaker uten ekstra omkostninger.

Det er en fuldt funktionsduelig forretning, der overdrages til de nye ejere.
Det er en bedrift i god stand som overleveres til de nye eierne.

Denne licens kan ikke overdrages til en tredjemand uden skriftlig godkendelse af Key to Metals AG.
Denne lisensen er ikke overførbar til en tredjepart uten skriftlig godkjenning fra Key to Metals AG.

Samtlige koder og al systemkontrol skal overdrages til mit kontor omgående.
Alle koder og funksjonsregulatorer skal straks leveres til mitt kontor.

Denne licens kan ikke overdrages til tredje person uden skriftlig godkendelse fra Key to Metals AG.
Denne lisensen er ikke overførbar til en tredjepart uten skriftlig godkjenning fra Key to Metals AG.

Nøgler Nøgler til ejendommen må ikke overdrages til uvedkommende.
Nøkler til eiendommen skal ikke overleveres til uvedkommende.

Derfor skal produkter, der har nået slutningen af deres levetid, overdrages til genbrugsstationer med særlig og separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, eller enkelte apparater skal gives tilbage til forhandleren ved køb af nyt tilsvarende udstyr.
Produkter som har nådd slutten av levetiden, må derfor leveres til avfallssentre som spesialiserer seg på innsamling av elektrisk og elektronisk avfall, eller leveres tilbake til forhandleren ved kjøp av nytt, lignende utstyr.

Hvordan bruke "overdrages til" i en Dansk setning

Forvaltningen udarbejder planer for de udfasede legepladser og overvejer i den forbindelse, om det er formålstjenligt at opretholde et grønt område, eller om legepladsgrunden skal overdrages til grundsalg.

I ganske særlige tilfælde eller i forbindelse med præsidentens ferie, sygdom eller andet fravær kan ledelsen overdrages til et bestyrelsesmedlem.

Denne forordning fastlægger på hvilke betingelser, støtteforvaltningen overdrages til kontorer i de ti ansøgerlande.

Sagen overdrages til Udsatte-teamet, som brainstormer på, hvilke muligheder de har for at støtte manden.

Arealet skal helt klart overdrages til cyklister, joggere og fodgængere.

Rengøringen overdrages til virksomhed Y, der ansætter én af de 3 samt nyansætter én medarbejder.

Endvidere har der været afholdt overdrages til DVK (Dansk Veteranbil Klub).

Tilsagn om oprydning kan overdrages til senere erhververe af ejendommen.

Oftest har opdrætteren en opdrætterforsikring, der udløber mens hvalpen overdrages til dig.

I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf.

Hvordan bruke "overlates til, overdras til, overføres til" i en Norsk setning

Andre rusmidler skal overlates til politiet.

Passordet skal ikke overdras til andre.

Dette overlates til eksterne (se under).

overskytende stiftsesgebyr overføres til saeiets driftskonto.

Vørteren overføres til liten kapasitet tanker.

Skattetrekksmidler skal overføres til egen konto.

Eventuelle midler overdras til Sjøredningstjenesten (NSSR).

Elektiv operativ ØNH-virksomhet overføres til Harstad.

Kan det ikke overføres til bygg?

Kan dette overføres til «disse korona-tider»?