Hva Betyr OVERMODIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overmodig
• arrogant
• indbildsk
• anmassende
• hovmodig
• overmodigt
• kry

Eksempler på bruk av Overmodig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er han overmodig?
Er han kry?

Han begynner å bli litt for overmodig.
Han er ved at blive lidt for kæphøj.

Mer enn overmodig, sir.
Mere end kry, sir.

Herr Landon hadde blitt… overmodig.
Mr Landon var blevet… overmodig.

Vær ikke overmodig, men frykt!
Vær ikke hovmodig, men frygt!

Men det er ingen grunn til å bli overmodig.
Der er ingen grund til at blive overmodig.

Ikke bli overmodig.
Bliv ikke kæphøj.

Jeg forstår at planen kan virke noe overmodig.
Jeg forstår, at planen kan virke noget… overmodig.

Ikke bli overmodig.
Bliv ikke overmodig.

Du har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig.
Du har jo slået Edom, og du er blevet overmodig.

Ikke bli overmodig.
Bliv nu ikke overmodig.

Du har sannelig beseiret Edom, og du er blitt overmodig.
Du har jo slået Edom, og du er blevet overmodig.

Vær ikke overmodig, men frykt!
Vær ikke overmodig, men frygt!

Overmodig ror mannskapet opp en elv som fører inn i jungelen.
Overmodigt ror mandskabet op ad en flod, der fører ind i junglen.

Det er litt overmodig.
Du er lidt arrogant.

Du er overmodig og uutholdelig, men jeg er stolt av deg.
Du er indbildsk og uudholdelig, men jeg er stolt af dig.

Kanskje litt overmodig.
Lidt overmodigt måske.

Vær ikke overmodig, George, hvis du forsøker så tidlig,-.
Vær ikke overmodig, George, hvis du forsøger så tidligt,-.

Men han ble overmodig.
Men han blev overmodig.

Stolte øyne og overmodig hjerte- de ugudeliges lampe blir dem til synd?
Hovmodige øjne og et indbildsk hjerte, de ugudeliges lampe, er synd.?

Jeg var nok litt overmodig.
Jeg var lidt overmodig.

Vær ikke overmodig, men frykt Gud!
Vær ikke hovmodig, men frygt!

Det er vel litt overmodig?
Er det ikke lidt arrogant?

Kostnaden ved å være overmodig kan derimot bety at man blir et måltid.
Omkostningen ved at være overmodig kan derimod betyde at man bliver et måltid.

Det virker litt overmodig.
Det virker lidt indbildsk.

Du er forrykt og overmodig. Men jeg er glad i deg, og jeg skal aldri slutte å be for deg.
Du er sindssyg og arrogant… men jeg elsker dig og vil bede for dig altid.

Det var litt overmodig.
Det gør ikke noget. Jeg var anmassende.

I dag får jeg vite om jeg er den høyeste av alle, eller rett og slett overmodig.
I dag finder jeg ud af, om jeg er den højeste, eller blot overmodig.

Riktig så naiv og/eller overmodig er jeg ikke.
Så arrogant og/eller enfoldig er jeg ganske enkelt ikke.

Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

Hvordan bruke "overmodig" i en Norsk setning

Arbeidsledig i andre omgang, men vel overmodig i igangsettingene.

Fordi hun er overmodig og gjør litt gærne ting.

Difor har du vorte overmodig og vil vinna ære.

Hun har vært overmodig og gjort en dårlig valgkamp.

Høres kanskje veldig overmodig ut; det er ikke meningen.

Men det straffer seg å være overmodig og ukonsentrert.

Som følge herav opptrådte de ofte overmodig og hensynsløst.

Han ble ikke overmodig og innlot seg ikke på gambling.

Da virker det overmodig å la enkeltforskere studere dem alene.

Overmodig som jeg er tar jeg registerreima med det samme.

Hvordan bruke "anmassende, indbildsk, arrogant" i en Dansk setning

Betjeningen var opmærksomme, men ikke anmassende.

at man skifter fra at være anmassende til at være tilgængelig uden at blive invasiv.

Han er en indbildsk og egenrådig mand, som snyder og fortæller hvide løgne efter forgodtbefindende.

Men det er utrolig svært, hvis ikke umuligt, når man er både stærk, grådig og indbildsk-idealistisk.

Udenfor Spot på Arrogant Tour piskede Cola Freaks, Powersolo og Kim & The Cinders gang i løjerne med hjerte og sjæl.

Jeg havde overvindes af en dyr og indbildsk madoplevelse med snobbet tjenere.

Ifølge den radikale leder er Fogh og hans ledelse af landet “arrogant og uværdig”.

Nogle forskere her i landet har etableret sig som et arrogant præsteskab, der mener, at de er i besiddelse af den skinbarlige, evidensbaserede sandhed.

Jeg tror han kan være tilpas arrogant og øretæveindbydende, men samtidig sympatisk og godhjertet alligevel..

En spritny, ydmyg og dedikeret Nielsen er krønikeskriver for den gamle Rasmussen, nu i universalistisk topform – stortalende, altædende, Parliament-rygende og eventyrligt indbildsk!