Eksempler på bruk av Overmodig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke bli overmodig.
Don't get overconfident.Litt overmodig, men… Hva, nei.
Little presumptuous, but… I mean.Du er ganske overmodig.
You are quite arrogant.En overmodig, bråkjekk stemning råder også i Shotgun.
An overconfident, cocky mood prevails even in Shotgun.Jeg vil ikke være overmodig.
I, uh, I wouldn't want to be presumptuous.Vær ikke overmodig, men frykt!
Be not highminded, but fear:!Jegtrorikkehan eruforsiktig, mer overmodig.
I don't think he's careless, more overconfident.Vær ikke overmodig, men frykt!
Do not be conceited, but fear;!Jeg tror ikke han er uforsiktig, mer overmodig.
I don't think he's careless, more overconfident.Vær ikke overmodig, men frykt Gud!
Be not highminded, but fear!Når denne hær er sprengt,skal han bli overmodig;
When he has taken away the multitude,his heart will be lifted up;Vær ikke overmodig, men frykt Gud!
Do not be haughty, but fear!Når denne hær er sprengt, skal han bli overmodig;
When the army is taken away, the king of the south will become arrogant.Vær ikke overmodig, men frykt!
Do not be high-minded, but fear!Bedre er enden på en ting enn begynnelsen,bedre å være tålmodig enn overmodig.
The end of a thing is better than its start, anda gentle spirit is better than pride.Vær ikke overmodig, men frykt!
Do not be arrogant, but be afraid!Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I'm sorry, I just… It's presumptuous of me.Han er overmodig, skulle ha satt seg aller bakers.
He's overconfident, should have made himself very bakers.Unnskyld. Det var overmodig av meg.
I'm sorry. That was presumptuous of me.Det var overmodig å tro at fienden ikke ville oppdage hemmeligheten.
It was hubris to think that our secret wouldn't be discovered by the enemy.Nei, unnskyld. Det var overmodig av meg å spørre.
No, sorry. It was presumptuous of me to ask.Litt overmodig, men… Hva, nei… Jeg liker deg, selvsagt, men… Vi er ikke bestevenner.
Little presumptuous, but… I mean… I like you, of course, but.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I just… It's presumptuous of me… I'm sorry. I'm sorry.Stolte øine og overmodig hjerte- de ugudeliges lampe[a] blir dem til synd.
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I'm sorry. It's presumptuous of me… I just… I'm sorry.Litt overmodig, men… Hva, nei… Jeg liker deg, selvsagt, men… Vi er ikke bestevenner.
I like you, of course, but… Little presumptuous, but… I mean.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I'm sorry. I'm sorry. I just… It's presumptuous of me.Stolte øine og overmodig hjerte-- de ugudeliges lampe[deres lykke] blir dem til synd.
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I just… I'm sorry. It's presumptuous of me… I'm sorry.Kanskje var det overmodig å tro at skjegget og jeg var hjørnesteinen i denne institusjonen.
Perhaps it was hubris to think that my beard and I were the cornerstone of this institution.
