Hva Betyr SAMMENFATTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sammenfatter
• opsummerer
• samler

Eksempler på bruk av Sammenfatter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis vi sammenfatter dette, så har vi EU.
Hvis vi sammenfatter det, så har vi.

Det er små uttrykk som sammenfatter ting.
Det er små talemåder, som sammenfatter ting.

Ett ord sammenfatter utviklingen: Oppløsning.
Èt ord sammenfatter udviklingen: Opløsning.

Vi istemmer det tidløse mottoet som sammenfatter vår folkesjel.
Vi istemmer det tidløse motto, der sammenfatter vores folkesjæl.

En bh som sammenfatter hele vår visjon.
Det er en BH, der sammenfatter hele vores vision.

La meg minne komiteen pa ett uomstotelig faktum som sammenfatter Dodges karakter.
Lad mig pointere den kendsgerning, som sammenfatter Dodges karakter.

Vi sammenfatter din profil nå som du er innskrevet på Arbeidsformidlingen.
Vi sammenfatter din profil her på Arbejdsformidlingen.

Denne rapporten sammenfatter dette arbeidet.
Redegørelsen opsummerer dette arbejde.

Sammenfatter hovedhensikten med hans kirke- å hjelpe alle mennesker å.
(Matthæusevangeliet 11:28) opsummerer hans kirkes centrale mission- at hjælpe alle.

I møte deres behov, alt vi gjør sammenfatter stipend med profesjonalitet.
Med at opfylde deres behov, alt gør vi indbegrebet stipendium med professionalisme.

Til sist sammenfatter han alt i kjærligheden og slutter med Kristi eksempel.
Til sidst sammenfatter han alt i kærligheden og slutter med Kristi eksempel.

Du ser lett alle sider av en sak og sammenfatter alles mening i dit løsningsforslag.
Du ser alle sider af en sag og sammenfatter alles mening i dit løsningsforslag.

Vi sammenfatter denne ambisjonen om å bli tre ganger mer effektiv som«Factor 3».
Vi opsummerer denne ambition om at blive tre gange så effektive i udtrykket"Faktor 3".

Jeg ser lett alle sider av en sak og sammenfatter alles mening i løsningsforslaget mitt.
Jeg ser nemt alle sider af en sag og sammenfatter alles mening i mit løsningsforslag.

Her sammenfatter apostelen alt salig som kunne nevnes i denne evige kilden og opphavet til alt;
Her sammenfatter apostelen alt det salige som kunne nævnes i denne evige kilde og ophavet til alt;

Produserer ikke egen forskning, men gjennomgår og sammenfatter nyeste klimaforskningen.
IPCC producerer ikke egen forskning, men gennemgår og opsummerer den nyeste klimaforskning.

Disse to uttrykkene sammenfatter forslaget om det nye skattesystem som kalles tidsskattesystemet.
Disse to udtryk sammenfatter forslaget om det ny skattesystem der kaldes tidskattesystemet.

Her er noen av produktene som ble presentert på IFA 2017, og som sammenfatter Grundigs filosofi så godt.
Her er et par af de produkter, der var at finde på IFA 2017, som indkapsler Grundigs filosofi perfekt.

Den smertefulle replikken sammenfatter hele essensen av Ettore Scolas mesterverk.
Denne smertefulde sætning sammenfatter hele essensen af Ettore Scolas mesterværk.

Sofie Hermansen Eriksdatter, prosjektleder for antologien og sekretariatsleder for Nordisk råds litteraturpriser, sammenfatter prosessen slik.
Sofie Hermansen Eriksdatter, projektleder for antologien og sekretariatsleder for Nordisk Råds litteraturpriser sammenfatter processen således.

En god befolkningsbeskrivelse sammenfatter mye informasjon og materiale i et begrenset antall tabeller.
En god befolkningsbeskrivelse sammenfatter mye informasjon og materiale i.

Noe av det første vi lærer som barn, er trosartiklene- 13 utsagn som sammenfatter våre grunnleggende trosoppfatninger.
Noget af det første, vi bliver undervist i som børn, er trosartiklerne- 13 udsagn, som opsummerer vores grundlæggende tro.

Den solide utformingen sammenfatter hele produktopplevelsen og forener kraftig bass og holdbarhet.
Det massive design indkapsler hele produktoplevelsen og samler kraftig bas og holdbarhed i én enhed.

Global Trends: Hvert år i juni utgir UNHCR rapporten«Global Trends», som sammenfatter statistikker over verdens flygninger og fordrevne.
Global Trends: Hvert år i juni udgiver UNHCR rapporten Global Trends, der samler statistikker over verdens flygtninge og fordrevne.

Avsnitt B nedenfor sammenfatter visse lover og etiske prinsipper som er spesielt viktige for selskapet.
Afsnit B nedenfor opsummerer visse love og etiske principper som er særligt vigtige for Selskabet.

For å fremme progresjon langs verdikjeden gjennom våre produkter og teknologier, konsentrerer vi oss om noen faste områder som sammenfatter utfordringene relatert til vår drift.
Til at drive udviklingen langs hele værdikæden gennem vores produkter og teknologier koncentrerer vi os om et fast sæt af områder, der opsummerer udfordringerne i forhold til vores aktiviteter.

I det nittende verset gjentar og sammenfatter han altså det han har talt om i de foregående versene.
I det nittende vers gentager og sammenfatter han altså det han har talt om i de foregående vers.

Vi sammenfatter vâre klienters krav, noe som gjør det mulig for mange lastbilkjøpere å håndheve sine krav ettersom vi bærer alle omkostninger og risikoer.
Vi samler vores klienters krav, hvilket giver mange lastbilkøbere mulighed for håndhæve deres krav med held, idet vi bærer alle omkostninger og risici.

FMDS tilstreber alltid å tiltrekke seg medarbeidere som sammenfatter disse kvalitetene: Profesjonalitet, Sult og disiplin.
FMDS altid bestræber sig på at tiltrække medarbejdere, der indbegrebet disse kvaliteter: Professionalisme, Sult og disciplin.

Napoleons siste ord sammenfatter imidlertid livet hans så virkningsfullt at man har en mistanke om at de er lagt i hans munn i ettertid.
Napoleons sidste ord opsummerer derimod hans liv så effektivt, at man får en mistanke om, at de er blevet lagt i munden på ham af eftertiden.

Hvordan bruke "sammenfatter" i en Norsk setning

Det sammenfatter vel den mest positive erfaringen.

Tabell 10.8.2 sammenfatter også kostnader ved trafikksikkerhetsinspeksjon.

Rapporten sammenfatter all ny forskning siden 2005.

generaliserende uttrykk som sammenfatter en regel el.

Den sammenfatter resultatene av brukerundersøkelse Detaljer Meld.

Lag en metafor som sammenfatter poenget ditt.

Den sammenfatter resultatene av brukerundersøkelse Detaljer BRUKERMANUAL.

Den sammenfatter resultatene av brukerundersøkelse Detaljer Videreutdanning.

Fortellingene om oppstandelsen sammenfatter hele Jesu liv.

Han sier at kjærlighetsbudet sammenfatter alle budene.

Hvordan bruke "samler, opsummerer" i en Dansk setning

Den universelle kirke er jo på en meget konkret måde synlig i menigheden, som samler alle mennesker fra alle racer, sprog og sociale lag.

Jeg vil, som Poul Schlüter sagde det, udvikle et samfund, hvor vi har så stærkt et sikkerhedsnet, at vi samler de svageste op.

Her samler vi kunstnere, arkitekter, filosoffer, forskere og andre, der kan bidrage til at skabe en vision for, hvordan vi indretter det aldrende samfund.

Handlingen bliver foldet ud i et langsomt tempo, der tester tålmodigheden, men giver dobbelt igen« – opsummerer anmelder Kristian Lindberg.

Derfor samler Greve Kommune nu fagpersoner, der arbejder med ungeindsatser, i én ungeenhed.

Tiden er ved at være gået. "Hvor er vi henne nu?" spørger Jeanette Jordahn. "Vi er rigtig mange steder," smiler Line Stampe, og de opsummerer sammen tiltagene.

Pointer fra samtalerne skal samles til en rapport, som opsummerer, hvad klubben skal arbejde for.

Oftest vil det være frustrerende at stå overfor billedbøger, hvor sætningerne bygger bro mellem tegningerne og dermed samler fortællingen.

Haverfield? – DUKKE – & LEGETØJSDRØMME. (Vi samler og leger stadigvæk).

Et studie i tidsskriftet Science opsummerer øglekontroversen og foreslår et par hypoteser for, hvorfor den ene eller den anden teori er den rigtige.