Hva Betyr SENTRALMAKTENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• centralmagterne

Eksempler på bruk av Sentralmaktene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse ble kalt sentralmaktene.
De blev kaldt central magterne.

Når du starter et spill, må du velge om du vil kjempe for entente- eller sentralmaktene.
Når du begynder et spil, skal du først vælge om du vil kæmpe for Ententen eller Centralmagterne.

Disse ble kalt sentralmaktene.
De blev kendt som centralmagterne.

Det ble en viktig faktor for det ottomanske rikets beslutning om å slutte seg til Sentralmaktene.
Det blev en vigtig faktor for det Osmanniske Riges beslutning om at slutte sig til Centralmagterne.

Uavhengigheten ble anerkjent av Sentralmaktene den 13. juli 1878.
Uafhængigheden blev anerkendt af Centralmagterne den 13. juli 1878.

Ryktene florerte om at«den tyske kvinnen", som Aleksandra ble kalt, favoriserte sentralmaktene.
Der florerede rygter om, at”tyskeren,” som Aleksandra blev kaldt på grund af sit ophav, arbejdede for centralmagterne.

Den 9. februar sluttet sentralmaktene fred med representanter for Ukraina.
Den 9. februar sluttede centralmagterne fred med den nye ukrainske stat.

Han ledet den såkalte Brusilovoffensiven mot Sentralmaktene 4. juni- 20.
Han ledede den såkaldte Brusilovoffensiv mod Centralmagterne 4. juni- 20.

Bakgrunnen for dette økte nærværet fra sentralmaktene må sees i sammenheng med den pågående konflikten mellom Sverige og Danmark.
Baggrunden for dette øgede nærvær fra centralmagternes side må ses i sammenhæng med konflikten mellem Sverige og Danmark.

Forholdet til Tyskland ble også forsuret av flere store spionsaker, som også bidro til å vende opinionen mot sentralmaktene.
Forholdet til Tyskland blev også skadet af flere store spionsager, som også bidrog til at vende opinionen mod Centralmagterne.

Ærgjerrige stattholdere satte seg stadig ut over sentralmaktene, som nå var sterkt svekket.
Ærgærrige statholdere satte sig stadig ud over centralmagten, som nu var stærkt svækket.

I Polen, som ikke var nevnt i traktaten, forårsaket signeringen opptøyer, protester og en slutt på enhver støtte til Sentralmaktene.
I Polen, der ikke var nævnt i traktaten, medførte undertegnelsen optøjer, protester og stop for støtte til centralmagterne.

Høsten 1918 kollapset sentralmaktene og signerte våpenhvileavtaler mens nasjonalistiske grupper etablerte etterfølgende stater.
I efteråret 1918 kollapsede centralmagterne og underskrev våbenhvileaftaler, mens nationalistiske grupper efterfølgende etablerede nye stater.

Ententemaktene er en betegnelse på de landene som kjempet mot sentralmaktene under første verdenskrig.
Betegnelsen anvendtes fejlagtigt om de stater der bekrigede Centralmagterne under 1. verdenskrig.

Slaget ved Romani var det siste angrepet som Sentralmaktene gjennomførte på landjorden mot Suezkanalen i begynnelsen av Sinai og Palestina-felttoget under første verdenskrig.
Slaget ved Romani var det sidste angreb som Centralmagterne gennemførte på landjorden mod Suez-kanalen i begyndelsen af Sinai og Palæstina-felttoget under 1.

Dermed fikk den tragiske ulykken betydning for krigens utfall da de allierte som kjent beseiret Tyskland og Sentralmaktene i 1918.
Dermed fik den tragiske ulykke betydning for krigens udfald, da de allierede som bekendt besejrede Tyskland og Centralmagterne i 1918.

I 1915 sa han til Asquith:«Den mest effektive metode(til å slå sentralmaktene) er helt klart å vinne en evigvarende seier over den tyske hæren, som fortsatt er på Vestfronten.».
Han havde sagt til hr. Asquith i 1915,”Den mest effektive metode(til at slå centralmagterne) er helt klart at vinde en endegyldig sejr over de tyske hære, som stadig er på Vestfronten”.

Første prioritet for Det osmanske rike og krigsminister Enver Pasja var å ta tilbake områdene som gikk tapt i krigen mot Russland nesten 40 år tidligere, og Det osmanske rike allierte seg med sentralmaktene under krigen.
Første prioritet for Det osmanniske rige og krigsminister Enver Pasja var at genvinde de områder, som gik tabt i krigen mod Rusland næsten 40 år tidligere, og Det osmanniske rige allierede sig med centralmagterne under krigen.

April 1877 om å respektere landegrensene til Romania, men avtalen ble ikke anerkjent av Sentralmaktene, og etter fredsforhandlingene i Berlin i 1878 ble det avgjort at Russland skulle gi Romania sin uavhengighet.
April 1877 om at respektere landegrænserne til Rumænien, men aftalen blev ikke anerkendt af Centralmagterne, og efter fredsforhandlinger i Berlin i 1878 blev det afgjort, at Rusland skulle give Rumænien uafhængighed.

Imidlertid forsøkte både sentralmaktene og Trippelententen og få Italia over på sin side og i april 1915 gikk den italienske regjeringen med på å erklære Østerrike-Ungarn krig, mot at de skulle få territorielle gevinster etter krigen.
Imidlertid forsøgte både Centralmagterne og Tripelententen og få Italien over på sin side, og i april 1915 gik den italienske regering med på at erklære Østrig-Ungarn krig mod, at de skulle få territorielle gevinster efter krigen.

De første 2½ år hadde USA fastholdt sin nøytralitet under første verdenskrig mens Ententen hadde vært i krig med Sentralmaktene i skyttergravene i det nordlige Frankrike og Belgia.
De første 2½ år havde USA fastholdt sin neutralitet under 1. verdenskrig mens Ententen havde været i krig med Centralmagterne i skyttegravene i det nordlige Frankrig og Belgien.

Han ledet den såkalte Brusilovoffensiven mot Sentralmaktene 4. juni- 20. september 1916, og denne er regnet som den største, men også den siste russiske militære seieren under første verdenskrig og et av de blodigste slagene i historien.
Han ledede den såkaldte Brusilovoffensiv mod Centralmagterne 4. juni- 20. september 1916, og denne er regnet som den største, men også den sidste russiske, militære sejr under 1. verdenskrig og et af de blodigste slag i historien.

I 1914 var det to store makt blokkene i Europa, en utbredt i Sentral-Europa og bestod av Tyskland og Østerrike-Ungarn, sentralmaktene, og den andre bestod av Storbritannia, Frankrike og Russland, og kalte seg Entente.
I 1914 var der to store magtblokke i Europa; en udbredt i Centraleuropa og bestod af Tyskland og Østrig-Ungarn; Centralmagterne og den anden bestod af Storbritannien, Frankrig og Rusland, og kaldte sig for Entente.

Navnet Versaillestraktaten ble gitt til oppgjøret mellom det tyske riket og de allierte, avtaler med de andre tidligere sentralmaktene ble også gjort og disse ble oppkalt etter forstedene i Paris der de ble signert.
Navnet Versaillestraktaten blev givet til opgøret mellem det tyske rige og de allierede, aftaler med de andre tidligere centralmagter blev også gjort, og disse blev opkaldte efter forstæderne i Paris, hvor de blev undertegnede.

Russland holdt ikke avtalene i traktaten fra 4. april 1877 om å respektere landegrensene til Romania, men avtalen ble ikke anerkjent av Sentralmaktene, og etter fredsforhandlingene i Berlin i 1878 ble det avgjort at Russland skulle gi Romania sin uavhengighet.
Rusland holdt ikke aftalerne i traktaten fra 4. april 1877 om at respektere landegrænserne til Rumænien, men aftalen blev ikke anerkendt af Centralmagterne, og efter fredsforhandlinger i Berlin i 1878 blev det afgjort, at Rusland skulle give Rumænien uafhængighed.

Norge oppga da nærmest hele nøytralitetsvakten, og i april 1918 undertegnet Nansen en avtale som skaffet landet store leveranser av korn, mais, sukker, kaffe, olje, kobber, jernmalm, kjøtt, mot at Norges leveranser til sentralmaktene ble begrenset, og Norge skaffet de allierte råvarer som nitrater, aluminium, sink, svovelkis, trelast og papir.
Norge opgav da nærmest hele neutralitetslinjen, og i april 1918 undertegnede Nansen en aftale, som skaffede landet store leverancer af korn, majs, sukker, kaffe, olie, kobber, jernmalm og kød, men som samtidig betød, at Norges leverancer til Centralmagterne blev begrænset, og Norge skaffede Ententen råvarer som nitrater, aluminium, zink, svovlkis, tømmer og papir.

Men jo mer hendelsene utviklet seg i Russland og Ukraina, og jo dypere motsetningen mellom de demokratiske masser i Ukraina og Radaen ble, jo større ble dennes vilje til å slutte fred med sentralmaktene ved første og beste anledning, og til i nødsfall å dra den tyske militarismen inn i den russiske republikkens indre anliggender for å støtte Radaen mot den russiske revolusjon.
Men jo mere begivenhederne udviklede sig i Rusland og Ukraine, og jo dybere modsætningen mellem de lavere lag i Ukraine og Radaen blev, jo større blev dennes beredvillighed til at slutte den første den bedste fredsoverenskomst med centralmagterne og til i nødsfald at drage den tyske militarisme ind i den russiske republiks indre anliggender for at støtte Radaen mod den russiske revolution.

Hvordan bruke "sentralmaktene" i en Norsk setning

Han hadde trass alt fornya avtalen med Sentralmaktene i 1912.

Handelsflåten leverte til både sentralmaktene (nikkel, kobber) og ententen (nitrat).

Han ble overbevist om at sentralmaktene snart ville tape krigen.

Som et resultat av slaget ved Bucuresti okkuperte sentralmaktene Bucuresti 6.

Romania inngikk offisielt fred med sentralmaktene ved å undertegne Bukarest-traktaten 7.

Dens myndighet ble bekreftet ved fredstraktatene med sentralmaktene etter første verdenskrig.

Ikke bare i sentralmaktene gjør de store seirene på østfronten inntrykk.

I løpet av 1915 erobret sentralmaktene den russiske delen av Polen.

Med dette får sentralmaktene nok en front å forholde seg til.

Våpenhvile og forhandlinger med sentralmaktene begynte allerede i desember samme år.

Hvordan bruke "centralmagterne" i en Dansk setning

Kongedømmerne kopierede elementer af kinesisk kultur og politik, og særlig betydningsfuldt var skriftsystemet, kongfuziansk morallære og buddhisme, der blev det ideologiske grundlag for centralmagterne.

Centralmagterne erobrede Serbien og Rumænien proklamerede krig.

Centralmagterne (Aksemagterne) er stadig centreret omkring Tyskland som den bærende søjle.

Centralmagterne bestod af Tyskland, Østrig-Ungarn, Bulgarien og Det Osmanniske Rige (det nuværende Tyrkiet).

I denne måned har centralmagterne igen iværksat nye offensiver, men russerne nægter at lade sig besejre.

På den ene side i krigen stod Frankrig, Storbritannien og Rusland og på den anden side centralmagterne Tyskland og Østrig-Ungarn.

Heraf er 5,1 millioner fra de allierede ententemagter, mens 3,4 millioner er fra centralmagterne med Tyskland i spidsen.

De liberale og socialdemokraterne meddeler, at de stiller op på neutralitetspolitikken. 28 september - Centralmagterne (Österrike-Ungarn og Tyskland) indleder et nyt angreb mod russiske styrker, men angrebet stoppes, bl.a.

Den er blevet slået i slag efter slag, men endnu er det ikke lykkedes centralmagterne at tvinge Rusland i knæ.

Centralmagterne besatte Warszawa og udråbte en polsk stat, som dog aldrig fik nogen reel eksistens.