Hva Betyr SIDEVIND på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sidevind

Eksempler på bruk av Sidevind på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Følsom for sidevind.
Min er følsom for sidevind.

Litt sidevind, så vær forsiktig.
Bemærk en smule tværvind.

Alt er bedre enn sidevind.
Alt er bedre end sidevind.

Ingen sidevind. Jeg venter ikke.
Jeg venter ikke. Ingen sidevind.

Mindre sårbart for sidevind.
Mindre sårbart for vind.

Kraftig sidevind satte pilotene på prøve.
En voldsom storm satte piloten på prøve.

Men det kom plutselig en sidevind.
Men der var en lumsk sidevind.

Sidevind kan være skremmende for bilens stabilitet i toppfart.
Sidevind kan være meget uhyggeligt for en bils stabilitet i fart.

Utfordringen er landinger i sidevind.
Udfordringen er landinger i sidevind.

I 1940 fikk kraftig sidevind brodekket på Tacoma Narrows-broen i USA til å bølge og rive seg løs.
I 1940 fik kraftig sidevind brodækket på Tacoma Narrows-broen i USA til at bølge og rive sig løs.

Vertikale avbøyning som følge av sidevind.
Afvigelse forårsaget af sidevind.

I sykkelverdenen snakker man ofte om motvind og sidevind, om hvor hardt det er, og hva det krever av rytterne.
I cykelverdenen taler man ofte om modvind og sidevind, om hvor hårdt det er, og hvad det kræver af rytterne.

Da piloten kom nærmere, fikk vi sidevind.
Og da piloten nærmer sig, får vi sidevind.

Airbus320neo tåler ifølge produsenten 35 knop sidevind på en tørr bane, mens den eldre Airbus320ceo tåler 38 knop.
Airbus320neo tåler ifølge producenten 35 knob ved sidevind på en tør bane, mens den ældre Airbus320ceo tåler 38 knob.

Den er spesielt praktisk ved kraftig sidevind.
Den er særlig praktisk ved kraftig sidevind.

Når en hengebro utsettes for kraftig sidevind, vrir brodekket seg, og det kan i ekstreme tilfeller føre til kollaps.
Når en hængebro udsættes for kraftig sidevind, vrider brodækket sig, og det kan i ekstreme tilfælde føre til kollaps.

Nærmer deg en vei som kan ha sidevind.
Når du nærmer dig en vej, hvor der er risiko for sidevind.

Sidevind fikk den amerikanske Tacoma Narrows-broen til å bølge, og bare fire måneder senere, i 1940, styrtet broen sammen.
Sidevind fik den amerikanske Tacoma Narrows-bro til at bølge, og kun fire måneder efter opførelsen i 1940 styrtede broen ned.

Uten tverrbanen må flere fly lette og lande i sidevind.
Uden tværbanen skal flere fly lette og lande i sidevind.

Håndbøkene angir maksimale verdier for hvor kraftig sidevind flyene tåler under avgang og landing.
Manualerne angiver maksimale værdier for, hvor kraftig sidevind, fly bør lette og lande.

Maksimal stabilitet i alle situasjoner, selv i sterke kast med sidevind.
Maksimal stabilitet i alle situationer, selv ved stærke vindstød.

Bedre vindskjerming mot sidevind var også en ny utbedring av anlegget, og vinden vil derfor ikke hindre arrangering av renn like ofte.
Bedre beskyttelse mod sidevind var også en ny forbedring af anlægget, og vinden vil ikke forhindre løbene så ofte.

Perfekt model for innredet kjeller og sidevind garderober.
Perfekt model for indrettede kælder og sidevind garderobeskabe.

Tradisjonelt sett er det et ritt preget av dårlig vær og mye sidevind.
Traditionelt set er det et løb der er meget præget af dårligt vejr og sidevind.

Er moderne flytyper mer eller mindre følsomme overfor sidevind enn forgjengerne deres?
Er moderne flytyper mere eller mindre følsomme overfor sidevind end deres forgængere?

En annen hovedfaktor ved optimering av luftstrømmen er hyttas evne til å håndtere sidevind.
En anden nøglefaktor i optimeringen af luftstrømmen er førerhusets evne til at klare sidevind.

I 24 tilfeller av et årlig gjennomsnitt var det snakk om sidevind med vindkast på over 35 knop.
I 24 tilfælde af et årligt gennemsnit var der tale om sidevind med vindstød på over 35 knob.

I høyere hastighet holder lastebilen retningen- selv på vanskelige underlag og i sterk sidevind.
Ved høje hastigheder bevarer lastvognen retningen selv på dårlige overflader og i stærk sidevind.

Underveis vil man passere Storebæltsbroen hvor det forventes sidevind og sjanser for brudd.
Rytterne skal passere Storebæltsbroen, hvor der er mulighed for sidevind og udbrud.

Og sammenlignet med forgjengeren Airbus320ceo er den nye Airbus320neo faktisk mer følsom overfor sidevind.
Og modsat sin forgænger Airbus320ceo er den nye Airbus320neo faktisk mere følsom ved sidevind.

Hvordan bruke "sidevind" i en Norsk setning

Sidevind trykker inn et svært dårlig oppsatt telt.

Jeg hadde bare litt mye sidevind over kulen.

Får du sidevind da, vil pulken ofte velte.

Sidevind kan være en utfordring på værutsatte lokaliteter.

Sidevind er ikke en begrensende faktor for helikopteroperasjoner.

I sidevind må man være våken hele tiden.

I sidevind går Benelli seg godt opp søksmessig.

Trass i betydelig sidevind demonstrerte han en nydelig landing.

I sidevind kan du faktisk bruke finnen som "ror".

Det er en sterk sidevind der ute.» «Hva så?

Hvordan bruke "sidevind" i en Dansk setning

Det viste sig at det også her blæste kraftigt med en sidevind, der gjorde flådfiskeriet svært og take a part ville være umuligt.

Under kørslen med din campingvogn, vil sidevind, ujævnheder og rystelser forplante sig ned igennem vogntoget, og i værste fald bringe campingvognen i slinger.

Var jeg kommet tilbage til feltet på et stykke uden sidevind havde jeg nok ret nemt fundet mig til rette igen.

Hverken fremmøde eller strid sidevind skulle ødelægge détte, og publikum kvitterede.

Apporteringen skal foregå i medvind eller sidevind. (Se skitse).

Det kniber med at holde kursen i sidevind.

Han kommer kørende på en hovedvej, da en sidevind får fat i den ikke fyldte hænger, og så går det altså stærkt.

Til slut vil der være sidevind på den ikke-kategoriserede bakke og derefter medvind fra toppen og hjem.

Nedad ville min primære bekymring nok være sidevind med høj profil og høj hastighed.

På broen kan der være ganske hård sidevind.