Hva Betyr SIN ONDSKAP på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sin ondskab

Eksempler på bruk av Sin ondskap på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kast ham ikke bort; kast bort sin ondskap.
Kast ham ikke væk; smid sin ondskab bort.

Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.
Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Sår og Slag har jeg altid for Øje.

At de må bli fridd ut fra all sin ondskap.
At de må blive friet ud fra al sin ondskab.

Men dersom det folk som jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, da angrer jeg det onde som jeg hadde tenkt å gjøre mot det.
Men når det Folk, jeg har truet, omvender sig fra sin Ondskab, angrer jeg det onde, jeg tænkte at gøre det.

De ble utryddet på grunn av sin ondskap.
Det er ude med dem på grund af deres ondskab.

Jeg gav akt og hørte; det som ikke er rett, taler de; det er ingen som angrer sin ondskap og sier: Hvad har jeg gjort! Alle sammen har vendt sig bort i sitt løp lik en hest som styrter avsted i krigen.
Jeg lytter, hører nøje efter: de taler ej Sandhed, ingen angrer sin Ondskab og siger:"Hvad gjorde jeg!" Hver styrter frem i sit Løb, som Hest stormer frem i Strid.

Og i denne ringen støpte han inn sin grusomhet, sin ondskap,-.
Og i denne ring nedlagde han sin grusomhed, sin ondskab-.

Se sirenene, de fantastiske fristerinnene, som i sin ondskap lokket Odyssevs til å forlise mot klippene.
Sirenerne, de smukke fristerinder, som i deres ondskab lokkede Odysseus til at sønderslå sig på klipperne.

Guds dom var bare uunngåelig hvis folket ikke vendte om fra sin ondskap.
Guds dom var ikke uundgåelig; men den ville komme, hvis folket ikke vendte om fra deres onde veje.

Og i denne ringen støpte han inn sin grusomhet, sin ondskap, og sin vilje til å dominere alt levende.
Og i denne ring nedlagde han sin grusomhed, sin ondskab og sit begær efter at herske over alt levende.

De får også andre til å gjøre det onde«så ingen vil vende om fra sin ondskap»(Jer 23,14).
Vi finder de åndelige lederes frafald; de leder også andre, så ingen vender om fra sin ondskab(Jer 23,14).

Men kommer nå Kristi evangelium og forkynner mennesket all nåde og tilgivelse, nettopp når det ligger der i sin synd, sin ondskap og fortvilelse, da skapes det et helt nytt liv i hjertet, ett nytt syn på Gud, en inderlig tillit, kjærlighet og takknemlighet.
Men kommer Kristi evangelium nu og forkynder mennesket al nåde og tilgivelse, netop når det ligger der i sin synd, sin ondskab og fortvivlelse, da skabes der et helt nyt liv i hjertet, et nyt syn på Gud, en inderlig tillid, kærlighed og taknemlighed.

Dette er akkurat hva Jeremia sa:"pastorer beviser ugjernings hender og ingen vender om fra sin ondskap.
Dette er præcis, hvad Jeremias sagde,"præster bevise evildoers hænder og ingen vender tilbage fra sin Ondskab.

Jeg så et ondt dyr, og han tømte ut sin ondskap over hele jorden.
Jeg så et ondt dyr, og han tømte sin ondskab ud over hele jorden.

Dette er nøyaktig hva Jeremias mente,”pastorene styrker de ondes hender, så ingen av dem vender om fra sin ondskap.”.
Dette er præcis, hvad Jeremias sagde,"præster bevise evildoers hænder og ingen vender tilbage fra sin Ondskab.".

Men de hørte ikke og la ikke øret til, så de vendte om fra sin ondskap og holdt op med å brenne røkelse for andre guder.
Men de hørte ikke og bøjede ikke deres Øre dertil, så de omvendte sig fra deres Ondskab og hørte op med at tænde Offerild for andre Guder.

Den bedårende Coton de Tuléar kan bli en veldig manipulerende hund, og eierne hans kan falle i feilen med å tilgi sin ondskap og oppførsel.
Den yndig Coton de Tuléar kan blive en meget manipulerende hund, og dens ejere kan falde i fejlen ved at tilgive deres ondskab og misforhold.

Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til så de kunne vende om fra sin ondskap og la være å tenne offerild for andre guder.
Men de hørte ikke og bøjede ikke deres Øre dertil, så de omvendte sig fra deres Ondskab og hørte op med at tænde Offerild for andre Guder.

I var de første som Gud sendte sin tjener til, da han lot ham fremstå forat han skulde velsigne eder, idet enhver av eder vender sig bort fra sin ondskap.
For eder først har Gud oprejst sin Tjener og sendt han for at velsigne eder, når enhver af eder vender om fra sin Ondskab.".

Kapittel etter kapittel av plager følger, alltid med den lokkende betingelse at dersom synderne vender seg fra sin ondskap i retning av lydighet, vil det skje hedningene enda verre ting.
Kapitel efter kapitel af plager følger, altid med den tillokkende betingelse, at hvis synderne vender sig fra deres ondskab i retning af lydighed, vil der ske hedningene endnu værre ting.

Alt dette har jeg sett i mitt tomme liv: Mangen rettferdig går til grunne tross sin rettferdighet, og mangen ugudelig lever lenge tross sin ondskap.
Begge Dele så jeg i mine tomme Dage: Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab.

(Esek 33:11) Jehova sa til sin profet Jeremia:«Når som helst jeg taler mot en nasjon og mot et rike for å rykke opp og rive ned og tilintetgjøre og den nasjonen virkelig vender om fra sin ondskap som jeg talte imot, da vil jeg føle beklagelse med hensyn til den ulykke som jeg hadde tenkt å føre over den.»- Jer 18:7.
Jehova sagde til sin profet Jeremias:„Når som helst jeg taler mod en nation og mod et rige for at oprykke og nedbryde og ødelægge, og den nation så vender om fra sin ondskab som jeg har talt imod, vil jeg også fortryde den ulykke som jeg havde tænkt at fuldbyrde på den.“- Jer.

Lærerens«verdt å vite»«Jona burde vært den første til å glede seg over Guds ufattelige nåde da han ble klar over at Gud ville skåne denne byen som tross sin ondskap hadde angret i sekk og aske.
Jonas burde have været den første til at glæde sig over Guds ufattelige nåde, da han blev klar over, at Gud ville skåne denne by, som trods sin ondskab havde angret i sæk og aske.

Men hos Jerusalems profeter har jeg sett grufulle ting; de driver hor og farer med løgn og styrker de ondes hender, så ingen av dem vender om fra sin ondskap; de er alle sammen blitt for mig som Sodoma, og dets innbyggere som Gomorra.
Hos Jerusalems Profeter så jeg grufulde Ting: de horer og vandrer i Løgn, de styrker de ondes Hænder, så de ikke vender om enhver fra sin Ondskab. Som Sodoma er de mig alle, dets Folk som Gomorra.

I sine forsøk på å hindre gjennomføringen av Guds hensikt viser Satan Djevelen sin ondskap på enda en måte.
I sine forsøg på at stå i vejen for Guds hensigt har Satan vist endnu en side af sin ondskab.

Ondskap i sin reneste form.
Ondskab i sin pureste form.

De kristne strir først og fremst mot sin egen ondskap.
De kristne strider først og fremmest mod sin egen ondskab.

Nå forsøkte han å gjøre seg fri fra denne sin indre ondskap.
Nu forsøgte han at gøre sig fri fra denne sin indre ondskab.

Januar“turer skjebnen frem i sin grenseløse ondskap,” som Pollard uttrykker det.
Januar“fremturer skæbnen i sin grænseløse ondskab”, som Pollard udtrykker det.

Bare når han var full, innrømmet keiseren at«det var hans skjebne å holde ut sin hustrus ondskap».
Kun i fuldskab erkendte kejseren, at“det var hans skæbne at udholde sin hustrus ondskab”.

Hvordan bruke "sin ondskap" i en Norsk setning

Det skal bemerkes at ikke alt ondt er bevisst sin ondskap og sin onde natur.

Det er helt utrolig hvor kreative noen mennesker kan bli i sin ondskap og menneskeforakt.

Og slik ble de straffa med blindhet for sin ondskap og falskhet, hele si levetid.

Slik tenkte også Stasi i all sin ondskap da familien Eigendorf ikke var samarbeidsvillig. 2.

Nazismen eller maoismen sin ondskap finnes i deres politiske ideologier uavhengig av ateisme eller teisme.

Her får vi fortsatt det tradisjonelle bildet av diktatoren underlagt sin ondskap og sitt raseri.

De mister lett deres temperament, er ikke vant til tålmodighet og river sin ondskap mot andre.

Nå skal vi se hvem av bystyret som er mest hyklerisk i sin ondskap og uvitenhet.

Ransomware bruker en veldig enkel måte å distribuere sin ondskap og som generelt er spam e-post.

Han kan til og med sette enda større kraft til sin ondskap i de kommende forestillingene.

Hvordan bruke "sin ondskab" i en Dansk setning

Den er tankevækkende i al sin ondskab og virkelig et godt bekendtskab værd.

Døden havde sin ondskab mod mig, og han rejste sig på vejen, som en væbnet tyv, med et pluk i hånden.

Jeg fik næsten ondt af tyrannen Ramon, der bliver overset af sin far og af den grund udvikler sin ondskab og sine tyranniske evner.

Djævelen vil hele tiden forsøge at udbrede sin ondskab.

Det spreder sin ondskab, og du skal først mærke dets indflydelse, når du bruger browseren.

Scenen er flot i al sin ondskab - og samtidig et eksempel på den måde Szabó skildrer sine personer i filmen.

Måske var de blevet gemt af vejen nede i krypterne, eller måske havde kongen i sin ondskab destrueret dem.

Forfra den store pest begynder Den tid er indstillet til uendelig På den Sisyfos aldrig turde At bebrejde sin Ondskab.

Er man en ond person, kan man nemlig ikke skjule sin ondskab i det lange løb.

Derhen flygter han i sin ondskab og harme over, at han er drevet ud, ligesom det også var i ørkenen, han fandt Kristus.