Hva Betyr SKAL FORMIDLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skal formidle
• videregiver
• skulle sende
• skal fortælle

Eksempler på bruk av Skal formidle på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den skal formidle kunnskap og.
Det at formidle viden og.

Er du sikker på at jeg skal formidle det til dem?
Er du sikker at jeg skal fortælle dem det?

Koblinger skal formidle klar og nøyaktig informasjon om målet.
Links skal formidle klare og nøjagtige oplysninger om destinationen.

Hvilken adopsjonsorganisasjon som skal formidle adopsjonen.
Den organisation, der har formidlet adoptionen.

Musikk skal formidle kjærlighet.
Musik skal formidle kærlighed.

Hvilken adopsjonsorganisasjon som skal formidle adopsjonen.
Man tilmelder sig en organisation, som formidler selve adoptionen.

Vel… jeg skal formidle henvendelsen til avdelingssjefen for Gulfdivisjonen.
Tja… Jeg videregiver det til kabinetministeren for Golf-divisionen.

Hvilken adopsjonsorganisasjon som skal formidle adopsjonen.
Den formidlende organisation, der har formidlet adoptionen.

De skal formidle virksomhetens formål og tegne hele bildet av virksomheten.
De skal formidle virksomhedens formål og tegne det fulde billede af virksomheden.

Presenter og drøft bekymringen Husk at det er en bekymring dere skal formidle ikke en anklage.
Husk at det er en bekymring, I skal formidle ikke en anklage.

Badults skal formidle erotiske møter, flørter, chatter, osv. mellom voksne.
Badults skal formidle erotiske møder, flirts, chats osv. mellem voksne mennesker.

Tenk gjennom hva slags budskap butikkskiltet skal formidle- både når det gjelder tekst, farge og form.
Overvej, hvilket budskab dit forretningsskilt skal formidle- både hvad angår tekst, farve og form.

Et lys som skal formidle håp og gode tanker om- at han må få et godt liv der ute.
Et lys, der skal formidle håb og gode tanker om,- at han må få et godt liv udenfor.

Som følge av dette får lytteren en helt annen mening eller intensjon enn den som skal formidle.
Som følge heraf indleder lytteren en helt anden mening eller hensigt end højttaleren har til hensigt at formidle.

Kortet ditt skal formidle hvem du er, hva du gjør og hvordan du kommer til deg.
TMI Dit kort skal fortælle hvem du er, hvad du gør, og hvordan du kommer til dig.

For barn som fortsatt er under veiledning av foresatte, vil det være foreldre og lærere som skal formidle den slags.
For børn som fortsat er under vejledning af foresatte, vil det være forældre og lærere, som skal formidle den slags.

Et visittkort skal formidle en følelse av kvalitet og profesjonalitet samt oppmerksomhet på detaljer.
Et visitkort skal formidle en følelse af kvalitet og professionalisme samt opmærksomhed på detaljer.

Papir er et fantastisk media når man skal unnfange tanker og ideer, samt når man skal formidle et budskap.
For papir er et fantastisk medie, når man skal undfange tanker og idéer, og når man skal formidle budskaber.

Kommisjonen skal formidle opplysninger for å oppfylle målene fastsatt i artikkel 11 i forordning(EF) nr.
Kommissionen formidler generelle oplysninger med henblik på at opfylde målsætningerne i artikel 11 i forordning(EF) nr.

Fristelsen bliver dobbelt alvorlig, når den kommer til en forkynner i realiteten til den lære, han skal formidle til andre.
Fristelsen bliver dobbelt alvorlig, når den kommer til en forkynder i relation til den lære, han skal formidle til andre.

Dyktige trenere vet hvordan de skal formidle hva de vil til hunden, og hunden får ofte brukt seg på en god måte.
Dygtige trænere ved hvordan de skal formidle hvad de vil til hunden, og hunden får ofte brugt sig på en god måde.

Peruggias plan er å prøve å få solgt maleriet i Italia, og han har allerede sett seg ut en mellommann som skal formidle handelen.
Peruggias plan er at forsøge at afhænde maleriet i Italien, og han har allerede udset sig den mellemmand, der skal formidle handlen.

Våre ambisjoner er at den oversatte teksten skal formidle ditt budskap med den samme betydningen som i originalen.
Vor ambition er, at den oversatte tekst skal formidle dit budskab med den samme betydning som i originalteksten.

Nei, de som skal formidle videre den mest dyrebare kunnskapen, bør bære den innsvøpt i det varmeste, vennligste vesen.
Nej, de som skal formidle den mest dyrebare kundskab videre, bør bære den indsvøbt i det varmeste, venligste væsen.

Wattenberg har antydet at en ideell visualisering ikke kun skal formidle klart, men også stimulere fantasien og oppmerksomheten til seere.
Wattenberg har antydet at en ideel visualisering ikke kun skal formidle klart, men også stimulere fantasien og opmærksomheden til seere.

Når du velger et fargevalg for nettstedet ditt, må du sørge for å velge en kombinasjon som fremkaller følelsene du vil at merkevaren skal formidle.
Når du vælger et farveskema til din hjemmeside, skal du sørge for at vælge en kombination, der fremkalder de følelser, som du vil have dit mærke til at formidle.

Gjennom Microsoft Philanthropies, vil de bidra mer enn hva andre organisasjoner skal formidle avanserte ferdigheter til skolene.
Gennem Microsoft Philanthropies, vil de bidrage mere end hvad som helst anden organisation til at formidle avancerede kvalifikationer til skolerne.

Derfor er det svært viktig å vite hvordan du skal formidle prolactin riktig for å få en nøyaktig diagnose og så snart som mulig å starte behandlingen.
Derfor er det meget vigtigt at vide, hvordan man korrekt skal give prolactin, for at få en nøjagtig diagnose og så hurtigt som muligt at starte behandlingen.

Reisen har kanskje vært aller mest turbulent for topplederen, som er den som får nyhetene først og som skal formidle neste skritt til medarbeidere og omverden.
Rejsen er måske allermest turbulent for toplederen, som får nyhederne først og skal formidle næste skridt til medarbejdere og omverden.

Det er krav om at leverandøren av en blanding skal formidle informasjonen fra ulike eksponeringsscenarier for ingredienser i blandingen.
Der er krav om, at leverandøren af en blanding skal formidle oplysningerne fra de forskellige eksponeringsscenarier for indholdsstofferne i selve blandingen.