Hva Betyr SKAL INFORMERES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skal informeres
• bør informeres
• skal underrettes
• skal oplyses
• skal høres

Eksempler på bruk av Skal informeres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De som berøres skal informeres først.
De berørte grundejere skal høres først.

Også EU-parlamentet og øvrige Schengen-land skal informeres.
Også Europaparlamentet og EU's Revisionsret skal høres.

Andre fornærmede skal informeres etter behov.
Andre forurettede skal informeres efter behov.

Topas skal informeres senest en arbeidsdag etter at skaden har oppstått.
UCPA skal informeres senest én arbejdsdag efter det opståede.

Eksempler på forhold det skal informeres om.
Særlige forhold som der skal informeres om.

Styret skal informeres om slik beslutning.
Bestyrelsen skal informeres om sådanne afgørelser.

I håndboken står det at FBI skal informeres hver gang noen.
Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang.

Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.
Patienten bør informeres om dette ved behandlingens start.

Alle medarbeidere hos Rototilt og konsernets øvrige bedrifter skal informeres om disse retningslinjene.
Alle medarbejdere hos Rototilt og Rototilts koncernvirksomheder skal oplyses om denne politik.

Styringsgruppen skal informeres og eventuelt rådføres.
Ledelsen informeres og evt. inddrages.

Det som er nytt med GDPR er dog blant annet at eventuelle tredjeparter som har fått utlevert data også skal informeres om at personen ønsker å bli«glemt».
Nyt med GDPR er dog bl.a. at evt. tredjepart, som har fået udleveret data også skal underrettes.

Sikkerhetssentralen skal informeres om slike trusler.
Sikkerhedscentralen skal informeres om den slags trusler.

Legen skal informeres om alle legemidler som vanligvis tas, og han vil avgjøre om noen skal bli suspendert.
Lægen bør informeres om alle de lægemidler, der normalt tages, og han vil beslutte, hvem der skal suspendere eller vedligeholde.

Pasienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.
Patienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.

Pasienter skal informeres om ikke å bruke tadalafil sammen med disse legemidlene.
Patienterne skal informeres om ikke at tage tadalafil sammen med disse præparater.

På samme måte, Hvis du har leid noen ekstra service at gjestene skal informeres må knytte den til den invitasjon.
På samme måde, Hvis du har hyret nogle ekstra service at gæsterne bør informeres skal knytte det til den invitation.

Personer skal informeres via oppslag når dette er tilfellet.
Personer underrettes ved opslag, når dette finder sted.

HomeAway forbeholder seg retten til å endre Provisjonen, og Eier skal informeres minst 30 dager før den nye Provisjonen blir gjeldende.
HomeAway forbeholder sig ret til at ændre den gældende provision, og Udlejer skal underrettes om eventuelle ændringer mindst 30 dage før, den nye provision træder i kraft.

Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.
Patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen.

Eksempelvis viser en undersøkelse, gjort av det amerikanske konsulentselskapet Larkin Communication Consulting, at ni av ti bedrifter bruker skriftlig kommunikasjon når arbeidstakere skal informeres om viktige endringer.
Eksempelvis viser en undersøgelse, foretaget af det amerikanske konsulenthus Larkin Communication Consulting, at ni ud ti virksomheder bruger skriftlig kommunikation, når medarbejderne skal informeres om vigtige ændringer.

Pasienten skal informeres og aktivt delta i behandlingsforløpet.
At patienten informeres og inddrages aktivt i behandlingsforløbet.

Adriane, og du gjør en tutorial, men selvsagt skal informeres før uansett dine tutorials er veldig godt forklart i stor detalj.
Adriane, og du gør en tutorial men naturligvis skal informeres før anyway dine tutorials er meget godt forklaret i detaljer.

Legen skal informeres om alle legemidler som vanligvis tas, og han bestemmer hvilke som skal suspendere eller vedlikeholde.
Lægen bør informeres om alle de lægemidler, der normalt tages, og han vil beslutte, hvem der skal suspendere eller vedligeholde.

Opplysningsplikten betyr at alle ledd i forsyningskjeden skal informeres, dersom et produkt inneholder kjemikalier fra Reach listen.
Oplysningspligten betyder at alle led i forsyningskæden skal informeres hvis et produkt indeholder kemikalier fra REACH-listen.

Pasienten skal informeres i detalj om alle mulige konsekvenser og komplikasjoner av en bestemt teknikk.
Patienten skal informeres detaljeret om alle mulige konsekvenser og komplikationer af en bestemt teknik.

Det betyr at kunden klart og tydelig skal informeres om hva vilkårene er både før, under og etter en handel.
Det betyder, at kunden klart og tydeligt skal informeres om, hvad vilkårene er både før, under og efter en handel.

Pasientene skal informeres om første symptomer på tromboemboliske hendelser, inkl. kortpustethet, smerte og hevelse i en kroppsdel, fokale nevrologiske utfall og brystsmerte, og bør rådes til å kontakte lege umiddelbart ved utbrudd av symptomer.
Patienterne skal informeres om de første symptomer på tromboemboliske hændelser, herunder stakåndethed, smerter og hævelse i en ekstremitet, fokalneurologiske udfald og brystsmerter, og skal rådes til at kontakte deres læge straks efter symptomernes indtræden.

Passasjerer i kjøretøyer i gruppe M2 og M3 skal informeres om kravet om å bruke bilbelte til enhver tid når de sitter og kjøretøyet er i bevegelse.
Passagerer i køretøjer i klasse M2 og M3 skal oplyses om kravet om at anvende sikkerhedsseler, når de sidder ned, og køretøjet er i bevægelse.

Brukeren skal informeres av turoperatøren om alle spesielle krav som Brukeren har angitt og som begge parter har gjort en avtale om.
Brugeren skal informeres af rejsearrangøren om alle særlige krav, som Brugeren har anført og som begge parter blev enige om.

Pasienter som behandles med entakapon og levodopa og som opplever somnolens og/eller plutselig inntreffende søvnepisoder skal informeres om å avstå fra kjøring eller å delta i aktiviteter hvor nedsatt oppmerksomhet kan utsette dem selv eller andre for risiko for skade eller død(f. eks. bruk av maskiner) inntil slike gjentatte episoder har opphørt(se også pkt. 4.4).
Patienter, der er i behandling med entacapon i forbindelse med levodopa, og hvor unaturlig døsighed(somnolens) og/eller perioder med pludselige søvnanfald optræder, skal oplyses om, at de skal undlade at føre motorkøretøj og undgå at deltage i aktiviteter(f. eks. betjening af maskiner), hvor nedsat opmærksomhed kan bringe deres eget eller andres liv og helbred i fare. Dette gælder så længe disse bivirkninger optræder(se også pkt. 4.4).

Hvordan bruke "skal informeres" i en Norsk setning

Nettkunden skal informeres skriftlig med begrunnelse.

Dommeren skal informeres dersom dette gjøres.

Styret skal informeres dersom dette gjøres.

Pasienten skal informeres når tidtaking foregår.

Politiet skal informeres om det nøyaktige løslatelsestidspunktet.

Fellesnemnda skal informeres om alle slike samarbeid».

Fastlegene skal informeres fortløpende direkte fra kommunelegen.

Det skal informeres om strakstiltak for skadebegrensning.

Den ikke-katolske part skal informeres om løftet.

Hvordan bruke "skal underrettes, bør informeres, skal oplyses" i en Dansk setning

Forsikringstagerens adgang til at lade forsikringen udgå i tilfælde af ekstraordinære prisforhøjelser eller ændring af forsikringsvilkårene er omtalt i 23, stk. 5 og Flytning og risikoændring Selskabet skal underrettes 1.

Han understreger, at Parlamentet derudover bør informeres om dataene vedrørende bifangster af haj, som menes at være det mest kontroversielle element i denne aftale og protokol.

Dette SKAL oplyses her og angivelse af HVEM oplysningerne vestdesign TIL.

Patienter bør informeres om risikoen for vægtøgning i begyndelsen af behandlingen, og der skal træffes de nødvendige forholdsregler for at minimere dette (se pkt. 4.8).

Udvalget for det fælles luftrum skal underrettes om gennemførelsen af fælles projekter.

Læsø Kommune skal underrettes, når arbejdet er udført.

Patienter bør informeres om, at mange af disse kosttilskud ikke er reguleret af et offentligt organ.

Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer på akut pankreatitis.

Arrangøren skal underrettes i rimelig tid inden rejsens påbegyndelse herom.

Jordemoderforeningen skal underrettes Arbejdsgiveren skal samtidig underrette Jordemoderforeningen om opsigelsen.