Hva Betyr SKAL INFORMERES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• should be informed
• must be informed
• should be advised
• shall be informed
• inform
• will be informed
• should be instructed
• should be told

Eksempler på bruk av Skal informeres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Besøkende skal informeres om natur og naturvern.
Visitors are informed about nature and nature conservation.

Sett opp en egen liste over hvem som skal informeres og hvordan.
Make a list of who is to be informed and how.

Pasientene skal informeres om at de har fått Revasc.
Patients should be informed that they have received Revasc.

Andre universiteter og høyskoler skal informeres om vedtaket.
Other universities and colleges should be informed of the decision.

Aggreko skal informeres skriftlig om slike forhold.
Aggreko shall be informed in writing about circumstances like this.

I håndboken står det at FBI skal informeres hver gang noen.
Our manual says that the FBI is supposed to be informed anytime there's.

Pasienten skal informeres i den utstrekning pasienten ønsker det.
The patient shall be informed to the extent he or she wishes.

Juli 2003, krever at alle som besøker nettsteder som bruker informasjonskapsler, skal informeres om disse.
Which came into force on July 25, 2003, all visitors to websites using cookies must be informed accordingly.

Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.
The patient should be informed about this at the start of the treatment.

Lov om elektrisk kommunikasjon, som trådte i kraft 25. juli 2003, krever at alle som besøker nettsteder som bruker informasjonskapsler, skal informeres om disse.
According to the Electronic Communications Act, which came into force on July 25, 2003, all visitors to websites using cookies must be informed accordingly.

Organisasjonene skal informeres årlig om bruk av HTA 2.5.5.
The unions must be informed about any use of the BCA section 2.5.5 once a year.

For Leverandørs administrasjonssystemer, virtuelle servere og vertsmaskiner er det definert prosedyre for hvordan og hvem som skal informeres for å utføre raskest mulig gjenoppretting.
For Providers administration systems, virtual servers and host machines a defined procedure on how and who will be informed in order to ensure the fastest possible restore.

Pasienten skal informeres om at kanylen kastes etter hver injeksjon.
The patient should be instructed to discard the needle after each injection.

I første ledd er det tatt inn en ny bestemmelse om at Petroleumstilsynet skal informeres om tidspunkt for oppstart for planlegging av en leteboringsaktivitet.
Documentation in the early phase When a decision has been made to start planning an exploration drilling activity, the Petroleum Safety Authority Norway shall be informed of when this planning starts.

Pasienter skal informeres om ikke å bruke tadalafil sammen med disse legemidlene.
Patients should be informed not to take tadalafil with these medicinal products.

Kvinner som blir gravide skal informeres om muligheten for fosterskader.
Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the fetus.

Søkeren skal informeres om at dersom en innlevert søknad er ufullstendig, og utlendingsmyndighetene må innhente ytterligere dokumentasjon i ettertid, vil saksbehandlingstiden øke.
The applicant must be informed that the case processing time will increase if the application submitted is incomplete and the immigration authorities have to obtain further documentation.

Adriane, og du gjør en tutorial, men selvsagt skal informeres før uansett dine tutorials er veldig godt forklart i stor detalj.
Adriane, and you do a tutorial but obviously must be informed before anyway your tutorials are very well explained in great detail.

Pasienter skal informeres om at Insuman Implantable har høy konsentrasjon(400 IE/ml) sammenlignet med andre insuliner i hetteglass eller sylinderampuller vanligvis 100 IE/ml.
Patients should be informed about the high concentration of insulin in Insuman Implantable(400 IU/ml) compared to other insulins in vials or cartridges usually 100 IU/ml.

Gjensidiges sentraliserte innkjøpsfunksjon, Konserninnkjøp, skal informeres om all utkontraktering og skal ha en oppdatert oversikt over alle utkontrakteringsavtaler.
Gjensidige's centralised purchasing function, the Group Procurement function, shall be notified of all outsourcing and shall have an updated overview of all outsourcing agreements.

Søkerne skal informeres om regelverket og om at søknader som er fremmet fra utlandet i utgangspunktet vil bli avslått på formelt grunnlag.
Applicants shall be informed about the regulations and about the fact that, in principle, applications submitted from abroad will be rejected on formal grounds.

At samtykket er informert, betyr at deltakerne skal informeres om formålet med forskningen, metoder som benyttes og følgene av å delta.
That consent is informed means that the participants must be informed about the purpose of the research, the methods to be used and the consequences of participating.

Pasienter skal informeres om at det kan ta lengre tid enn vanlig å stoppe en blødning når hun eller han tar klopidogrel(alene eller sammen med ASA), og at vedkommende skal rapportere eventuell uvanlig blødning(sted eller varighet) til sin lege.
Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel(alone or in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.

Barnehage/skole og vennekrets skal informeres om at barnet har hodelus, slik at vennekretsen kan sjekkes for lus og barnet unngå gjensmitte.
Inform the childcare centre/ school and contact circle that your child has head lice, so they can also check for lice and avoid reinfection.

Pasienten skal informeres om ikke å ta to doser samtidig dersom en dose er blitt glemt.
The patient should be told not to take two doses at the same time if a dose has been missed.

Abonnenter skal informeres om slike endringer ved at de legges ut på Shoopadoo-nettstedet.
Changes shall be notified to subscribers by posting on the Shoopadoo Website.

Pasienter skal informeres om at tablettene ikke gir umiddelbar symptomlindring.
Patients should be advised that the tablets are not intended to provide immediate relief.

Pasienter skal informeres om at inntak av grapefrukt eller grapefruktjuice skal unngås.
Patients should be informed that consumption of grapefruit or its juice should be avoided.

Pasienter skal informeres om at de ikke skal injisere en dobbel dose for å oppveie for en glemt dose.
Patients should be informed not to inject a double dose to make up for a forgotten dose.

Brukeren skal informeres om slike tilføyelser eller endringer senest to måneder før ikrafttredelse.
The User shall be informed of proposed amendments or additions no later than two months before their entry into force.

Hvordan bruke "skal informeres" i en Norsk setning

Foresatte skal informeres før sanksjoner gjennomføres.

Stortinget skal informeres etter særskilte regler.

Hovedstyret skal informeres hvis dette skjer.

Alle kamper skal informeres til klubben.

NST skal informeres ved ferdigbehandlet avvik.

Leder skal informeres ved påvist sykdom.

Foreldre skal informeres ved alvorlige hendelser.

Andre fornærmede skal informeres etter behov.

Kommunen skal informeres når tanken saneres.

Mediene skal informeres ved viktige hendelser.

Hvordan bruke "should be informed, should be advised, must be informed" i en Engelsk setning

Your boss should be informed about your schedule.

Alternatively, individuals should be advised to take their holiday.

Volition must be informed and free (i.e.

The Browser must be informed if authorization fails.

Who should be informed about the contract terms?

Psychiatric consultation should be advised for these patients.

Also, they should be informed about it.

T-shirt size should be informed upon purchase.

Ideally, voting should be informed by political ideology.

Excess carriers must be informed of potential losses.