Eksempler på bruk av Skal informere deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal informere deg.
I will fill you in.En løsepenge notatet vil da vises, og den skal informere deg om hva som har skjedd.
A ransom note will then appear, and it should inform you about what has occurred.Jeg skal informere deg i lufta.
I will brief you in the air.Din leverandør av mobilt nettverk skal informere deg om når datagrensene nås.
Your mobile network provider should inform you when data limits are being reached.Jeg skal informere deg om detaljene senere.
I will fill you in on the details later.Født i regionen,vil han vite hvordan du best skal informere deg gjennom dine stadier.
Born in the region,he will know how to best inform you throughout your stages.Og jeg skal informere deg så snart det skjer.
And I will let you know as soon as that happens.En løsepenge notatet vil da bli plassert, og den skal informere deg om hva som har skjedd.
A ransom note will then become visible, and it ought to inform you about what has happened.Mens jeg skal informere deg om alt mitt.
While I'm supposed to tell you everything about myself.Velg alternativet Autosøk hvis du vil at telefonen automatisk skal informere deg om programvareoppdateringer.
Select the Auto search option if you want your phone to automatically inform you about software updates.Jeg skal informere deg om tid og sted for… møtet.
I will inform you as to the time and place of… of your rendez-vous.Han hjelper deg med å fylle ut og sende inn nødvendige skjemaer, og skal informere deg om dine rettigheter og plikter.
He helps Ja, jeg skal informere deg, så snart det er klart for utgivelse.
Yeah, I will let you know, soon as it's ready for release.Brukere blir ledet til å tro at det å velge Standard-modus nårdu setter opp gratis programmer er det riktige valget, men vi skal informere deg om at det er rett og slett ikke tilfelle.
Users are led to believe that selecting Default mode when setting upfreeware is the suitable solution, still we must inform you that that is simply not the scenario.Jeg skal informere deg når jeg får tid og sted for møtet.
I will keep you posted once I get a time and a place for the meet with my source.Brukere blir ledet til å tro at det å velge Standard-modus når du setter opp gratis programmer er det riktige valget, men vi skal informere deg om at det er rett og slett ikke tilfelle.
Users are led to believe that opting for Default mode when setting up free applications is the right option, but we should inform you that that is simply not the case.Da er det advokaten som skal informere deg om hva som står i vedtaket.
The lawyer will then inform you about the content of the decision.Jeg skal informere deg, og regjeringen om nødvendig, om enhver situasjon som, etter min mening, setter deg i fysisk fare.
I am to inform you, and the government if necessary, of any situation which, in my opinion, places Det røde lyset vil trekke din oppmerksomhet til fare, mensde andre fargene skal informere deg i hvilken modus sensoren er, hva er batterinivå eller skal informere om en vellykket enhetensidentifikasjon.
The red light flashes to draw your attention to danger,while different colors inform you about the mode the sensor is working in, the battery level or to successfully identify the device.GPTW skal informere deg så raskt som mulig om slike Force Majeure-forhold.
GPTW shall promptly notify you of such force majeure condition.Den kanariske Tourism Council krever at vi skal informere deg om at klage skjemaer er tilgjengelige, hvis du har en legitim grunn til å klage.
The Canarian Tourism Council requires us to inform you that complaint forms are available, if Odlo skal informere deg om enhver endring av innholdet i de endrede bestemmelsene.
Odlo shall notify you of any amendment of the content of the amended provisions.Leverandører av sosiale medier skal informere deg om hvordan du kan endre personverninnstillingene dine på nettstedet sitt.
Social media providers should inform you about how Vi skal informere deg om at vi ikke har kontroll over noe fra slike nettsteder og er ikke ansvarlig for informasjonen gitt på dem.
We are to inform you that we have no control of any from such websites and Disse retningslinjene for personvern skal informere deg om bruken av dine personlige opplysninger som er innhentet under ditt besøk på ett av nettstedene.
This privacy policy is to inform you regarding the use of your personal information which Vi skal informere deg om hver hensikt for bruk av tilgangsloggene kombinert med din personlige informasjon, når dette brukes til andre formål enn angitt nedenfor.
We shall inform you of each purpose of using your access logs combined with your personal information when we use them for any purpose except as provided below.Legen skal informere deg om muligheten for å få kramper, særlig hvis du har hatt epilepsi.
The doctor should inform you about the posibility to experience convulsion, in particular if Vi skal informere deg om vilkår og betingelser som er pålagt av Leverandør i forhold til leveringen av Tjenestene, og du godtar å overholde disse vilkårene.
We shall inform you of any applicable terms and conditions imposed by a Supplier in relation to the supply of its Services, and Vi skal informere deg om de viktigste nye funksjoner i kommende Hansaworld produkter, gi tips for daglige arbeidet og våre konsulenter skal være tilgjengelig for rimelige priser.
We will inform you about the most important new features in upcoming HansaWorld products, give advice for everyday work and our consultants Vi skal informere deg hvis vi ikke er i stand til å imøtekomme vår angitte leveringsdato, men i det omfang det er tillatt ved lov, står vi ikke til ansvar for noen tap, erstatninger, omkostninger, skader eller utgifter i forbindelse med for sen levering.
We shall aim to let you know if we expect that we are unable 
