Hva Betyr SVÆRT OVERRASKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• meget overrasket
• meget overraskede

Eksempler på bruk av Svært overrasket på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Svært overrasket.
Meget overrasket.

Jeg ble svært overrasket.
Jeg blev meget overrasket.

Skulle det likevel skje vil jeg bli svært overrasket.
Hvis det sker, så vil jeg være meget overrasket.

Men jeg er svært overrasket, den er virkelig god.
Men jeg er meget overrasket, den er virkelig god.

Når pasienter oppdager disse hvite flekkene blir de vanligvis svært overrasket.
Når patienterne opdager disse hvide pletter, bliver de som regel meget overrasket.

Da ville jeg blitt svært overrasket, ler hun.
Så ville jeg blive meget overrasket, ler hun.

Jeg ble svært overrasket da du ringte og ville skrive om oss!
Jeg blev meget overrasket, da de ringede til mig og sagde, at de gerne ville skrive kontrakt med mig!

Tilhengerne av scenen inkluderer Fotballdrakter Barn små fans er svært overrasket.
Tilhængerne af scenen inkluderer Billige Fodboldtøj til Børn små fans er meget overraskede.

Men alt i alt var jeg svært overrasket over hvor lett det gikk etterhvert.
Men helt generelt var jeg meget overrasket over hvor let det hele gik.

På fotballbanen er det alltid noen fantastiske sammenfall som gjør fansen svært overrasket.
På fodboldbanen er der altid nogle fantastiske sammenfald, der gør fansen meget overrasket.

Junker23 Sep 01, 2016 Svært overrasket over at hun snakket på en TED-snakk.
Junker23 Sep 01, 2016 Meget overrasket over at hun talte på en TED-tale.

Jeg hadde aldri hørt om Castril før besøket i hulene, og enda en gang ble jeg svært overrasket over å finne en så fin, liten by.
Jeg havde aldrig hørt om Castril inden besøget i hulerne, og endnu engang blev jeg meget overrasket over at finde en så fin lille by.

Karl Martin var svært overrasket over at tannbørsteholderen hans var 4000 år gammel.
Karl Martin var meget overrasket over, at hans tandbørsteholder var 4.000 år gammel.

Da Rodolphe Lindt avslørte hemmeligheten for Sprüngli junior og senior, ble de begge svært overrasket- og de lovet å holde den hemmelig.
Da Rodolphe Lindt afslørede hemmeligheden for Sprüngli junior og senior, blev de begge meget overraskede- og blev pålagt tavshedspligt.

Jeg er svært overrasket over at litt lite spisesalen var mindre enn en tredel fullt.
Jeg er meget overrasket over, at de små spisesalen var mindre end en tredjedel fuld.

Alle som planlegger sitt første selskap er svært overrasket over den høye prisen på kasseapparater.
Enhver, der opretter deres første firma, er meget overrasket over den høje pris på kasseapparater.

Jeg ble svært overrasket over å se hvor kraftig virkning sukker har på hjernen.
Jeg blev meget overrasket over at se, hvor kraftig en virkning sukker kan have på hjernen.

Alle som planlegger sitt første selskap er svært overrasket over den høye prisen på kasseapparater.
Alle, der planlægger vores første mærke, er meget overrasket over den høje pris på kasseapparater.

Jeg ble svært overrasket da jeg mot slutten av lesingen oppdaget at forfatteren er en mann.
Jeg blev meget overrasket, da jeg opdagede at forfatteren til bogen er en mand.

Etter to måneders behandling med dette folkemidlet ble kvinnen undersøkt, endokrinologen var svært overrasket- skjoldbruskkjertelen var borte.
Efter to måneders behandling med denne folkemidlet blev kvinden gennemgået en anden undersøgelse, endokrinologen var meget overrasket- skjoldbruskkirtlen blev forsvundet.

Jeg blir svært overrasket hvis det skjer noe, sier«Bruttern» til Adresseavisen.
Jeg bliver meget overrasket, hvis der sker noget andet, siger Kåre Ingebrigtsen til adresseavisen.

For det meste vil det være slik at gjester eller andre som du drikker skudd med vil bli svært overrasket over at disse skutt briller veie så lite om alle de er laget av polykarbonat.
For det meste vil det være sådan, at gæster eller andre, som du drikker shots med vil blive meget overraskede over, at disse shotglas vejer så lidt hvis altså de er lavet af polycarbonat.

Vi er svært overrasket over tilsynets forståelse av markedsdynamikken i det norske bedriftsmarkedet.
Vi er grundlæggende uenige i Konkurransetilsynets foreløbige konklusion, og vi er meget overraskede over tilsynets forståelse af markedsdynamikken på det norske erhvervsmarked.

Både helsestasjonen og den lokale legen ble svært overrasket over at Lillemann reagerte så voldsomt på den første vaksinen.
Både helsestationen og den lokale læge blev meget overrasket over, at Lillemand reagerede så voldsomt på den første vaccine.

Jeg er svært overrasket og meget skuffet over at en tidligere lagkamerat og nær venn har brukt private og fortrolige samtaler mellom to kamerater i boken.
Jeg er meget overrasket og meget skuffet over, at en tidligere holdkammerat og nær ven har brugt private og fortrolige samtaler mellem to kammerater i bogen.

Jennifer også uttalt at hun er svært overrasket over at alt som var nødvendig var en Atlantik for denne fire fot tank.
Jennifer erklærede også, at hun er meget overrasket over, at alt, hvad der var påkrævet var en Atlantik for denne fire fod tank.

De fleste vi er i kontakt med blir svært overrasket når de finner ut at deres geografiske bakgrunn er mer variert enn forventet.
De fleste bliver nemlig meget overraskede, når de finder ud af, at deres baggrund er mere sammensat end forventet.

Hvis det er et innslag på TV om Nike og Pegasus blir de svært overrasket hvis den handler om gresk mytologi og ikke et av verdens største sportsmerker og deres mest populære løpesko.
Hvis der kommer en udsendelse i tv om Nike og Pegasus, bliver de meget overraskede, hvis den handler om græske myter og ikke et af verdens største sportsmærker og deres mest populære løbesko.

I alle testene vi har lest, er anmelderne svært overrasket over lydstyrken i Stanmore-høyttaleren selv om den med dimensjonene 35 x 19 x 19 cm. er en av de relativt store modellene i gruppen.
I alle de tests vi har set, er anmelderne meget overraskede over lydtrykket fra Stanmore-højttaleren, selv om den med sine dimensioner på 35 x 19 x 19 centimeter hører til blandt de relativt store modeller i klassen.

Kjendiser som hadde svært overraskende jobber før de ble kjent.
Berømtheder, der havde meget overraskende job, før de blev berømte.

Hvordan bruke "svært overrasket" i en Norsk setning

Norges Skogeierforbund er svært overrasket over avgjørelsen.

Mange ble svært overrasket da Høyesterett 14.

Negotia er svært overrasket over dette resultatet.

Geirr Lystrup er svært overrasket over avlysningen.

Svært overrasket over hvor gjennomsnittlig maten var.

Selv var Hushovd svært overrasket over beskjeden.

Karoline Herlofsen er svært overrasket over nominasjonen.

Den kritikken er jeg svært overrasket over.

Hele kroppsspråket viste en svært overrasket etterretningssjef.

Ble svært overrasket over toll på sendingen.

Hvordan bruke "meget overraskede, meget overrasket" i en Dansk setning

Forbrænding på niveau med topatleter "Vi er meget overraskede over, at ældre kan opnå en forbrænding, som er på niveau med veltrænede topatleter som Tour de France-ryttere.

Til indvejningen blev jeg meget overrasket over at jeg næsten havde 4 kg til gode, så der blev spist igennem efter indvejningen.

Og pludselige udbryder jeg meget overrasket at nu får jeg fandme pressetrang.

Derfor blev jeg også meget overrasket over at modtage en pakke i dag jeg ikke vidste hvor kom fra.

Laura Udsen Lundsgaard fik rollen som nattergalen. - Jeg blev meget overrasket og glad for at få rollen.

Tidspunktet for afleveringen uden betydning Dansk Byggeri er meget overrasket over, at det alment tekniske fælleseje ikke får betydning i den konkrete sag.

Jeg er meget overrasket over, hvor mange valgobservatører der er fra politiske partier og lokale organisationer.

Vi var begge meget overrasket over det gik så hurtigt.

Vi blev meget overraskede over, hvor hurtigt og godt, Sanne faldt ind i vores kultur.

Jeps, jeg er også meget overrasket, har altid syntes at danmark har haft klasse spillere..