Hva Betyr TEODERIK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• teoderik
• theoderik
• theodoric

Eksempler på bruk av Teoderik på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Teoderik den store.
Theoderik den Store.

Østgoternes kongedømme under Teoderik den store, rundt 500.
Østgoternes kongedømme under Teoderik den store, omkring 500.

Teoderik fikk et glorverdig endelikt i spissen for den visigotiske hær.
Theoderik fik et glorværdigt endeligt i spidsen for den visigotiske hær.

Pallas' grav dukker også opp i Teoderik Munks latinske Norgeshistorie.
Pallas' grav dukker også op i Teoderik Munks latinske Norgeshistorie.

Teoderik den store var noen ganger venn og noen ganger fiende av riket.
Teoderik den Store optrådte nogle gange som ven og nogle gange som fjende af kejserriget.

Noen kilder sier at Teoderik var gift med en av kong Alariks døtre.
Som nævnt siger nogle kilder, at Theoderik var gift med en af kong Alariks døtre.

På slutten av hans kampanjer i Provence og Septimania, døde kong Teoderik IV i 737.
Ved afslutningen af Karls felttog i Provence og Septimania døde kong Teoderik IV i 737.

Auda eller Alane, giftet seg med Teoderik IV, greve av Autun og Toulouse.
Auda eller Alane, der blev gift med Teoderik 4., greve af Autun og Toulouse.

Teoderik invaderte Italia, i 493 inntok han Ravenna og Odovakar ble henrettet.
Teoderik invaderede Italien i 488, og i 493 indtog han Ravenna,(Italiens hovedstad), og fik Odoaker henrettet.

Den ble bygget rundt år 520 av Teoderik den store, som hans fremtidige grav.
Det blev bygget i 520 e.Kr. af Teoderik den Store som hans fremtidige grav.

Teoderik skal også ha påbegynt byggingen av basilikaen som nå er dedikert til St. Nazarius.
Theoderik skal også have påbegyndt opførelsen af basilikaen som nu er dedikeret til St. Nazarius.

Karl lot merovingerkongen Teoderik 4 beholde kongsnavnet til han døde 737.
Karl M lod merovingerkongen Teoderik 4. fortsætte som skyggekonge, til han døde 737 og lod derefter tronen stå tom.

For å vinne Italia tilbake sendte Zenon sin allierte, den østgotiske kong Teoderik den store, mot Roma.
For at vinde Italien tilbage sendte Zenon sin allierede, den østgotiske konge Teoderik den store, mod Rom.

Imens ble kong Teoderik mens han oppmuntret sine egne menn i sin fremrykning, drept i angrepet uten at hans menn la merke til dette.
Imens blev kong Teoderik, mens han opmuntrede sine egne mænd til fremrykning, dræbt i angrebet uden. at hans mænd lagde mærke til det.

Da Chilperik II døde året etter(720), utnevnte Karl Dagobert IIIs sønn, Teoderik IV, som hans etterfølger.
Da Chilperik II døde året efter(720), udnævnte Karl Dagobert III's søn, Teoderik IV, som hans efterfølger.

Teoderik bygde opp kongedømmet til å bli datidens mektigste germanske rike, men hans etterfølgere lot kongedømmets makt raskt forfalle.
Teoderik opbyggede kongedømmet til at blive datidens mægtigste germanske rige, men hans efterfølgere lod kongedømmets magt forfalde ret hurtigt.

To år senere slo rugierne seg sammen med østgotiske[16] kong Teoderik den store da han invaderte Italia i 489.
To år senere slog rugierne sig sammen med den østgotiske[16] kong Teoderik den store, da han invaderede Italien i 489.

Liber historiae Francorum er sedvanligvis datert til 727 grunnet en referanse mot slutten av det sjette året til Teoderik IV.
Liber historiae Francorum er sædvanligvis dateret til 727 grundet en henvisning i slutningen af det sjette år til Teoderik IV.

I 456 døde han, etter å ha blitt beseiret av den visigotiske kongen Teoderik, og svebernes storhet begynte å falme.
I 456 døde han efter at være blevet besejret af den visigotiske konge Teoderik og svebernes storhed begyndte at falme.

Teoderik invaderte Italia i 489 og ved august 490 hadde han erobret det mest av Den italienske halvøya og tvang Odovakar til å søke tilflukt i byen Ravenna.
Theoderik invaderede Italien i 489, og august 490 havde han erobret næsten hele halvøen og tvunget Odoacer tilbage til Ravenna.

Men Warratons etterfølger, Berthar, og den merovingiske kong Teoderik III, gikk til krig og ble endelig beseiret ved Tertry i 687.
Men Warrattons efterfølger, Bertha og merovingeren kong Theodoric 3. gik i krig og blev endeligt besejret ved Tertry i 687.

Den yngste, Teoderik, etterfulgte Kilderik i Neustria og ble til slutt frankernes enekonge av Frankerriket som omfatter Neustria og Austrasia.
Den yngste, Teoderik, efterfulgte Kilderik i Neustrien og blev til sidst frankernes enekonge af Frankerriget, som omfattede Neustrien og Austrasien.

Keiseren profitterte imidlertid på den måte at han selv avverget en potensiell fare mens Teoderik fikk råde over et nytt og rikt land for bosetning.
Kejseren profiterede imidlertid på den måde, at han afledte en potentiel fare, mens Theoderik fik rådighed over nyt og rigt land til bosættelse.

Denne eldre men mindre Teoderik ser ut til å ha vært høvdingen, ikke kongen, av den grenen av østgoterne som slo seg ned innenfor riket tidligere.
Denne ældre Teoderik ser ud til at have været høvding, ikke konge, af den gren af ostrogotere, der tidligere havde slået sig ned indenfor riget.

Mens romerne i 436 var opptatt av å nedkjempe burgunderne, benyttet Teoderik sjansen til å innlede en beleiring av den viktige havneby Narbonne.
Mens romerne i 436 var optaget af at nedkæmpe burgunderne, benyttede Theoderik lejligheden til at indlede en belejring af den vigtige havneby Narbonne.

Men før levningene nådde byen, ble de bemektiget av noen borgere av Ravenna, som begravet ham i kirken Santa Maria Rotonda, gravsted også for Teoderik den store.
Før de nåede byen, men blev resterne beslaglagt af nogle borgere i Ravenna og begravet der i kirken Santa Maria Rotonda, gravplads for Theodoric den Store.

Teoderik beseiret Odovakar i 493 og etablerte et østgotisk kongedømme i Italia, formelt på vegne av den østromerske keiseren, men i realiteten uavhengig.
Teoderik besejrede Odovakar i 493 og etablerede et østgotisk kongedømme i Italien, formelt på vegne af den østromerske kejser, men i realiteten uafhængig af denne.

I 462 overga romerne offisielt den vestre delen av Gallia Narbonensis, Septimania, til den vestgotiske kong Teoderik II, som hadde beleiret Carcasum siden 453.
I 462 overgav romerne officielt den vestre del af Gallia Narbonensis, Septimanien, til den visigotiske konge Theoderik 2., som havde belejret Carcasum siden 453.

I Italia hadde østgoteren Teoderik den store latt sitt rike styre etter romersk mønster, men det forsvant på midten av 500-tallet som følge av keiser Justinian I den stores Restauratio imperii,«imperiets gjenskapelse».
I Italien havde østgoteren Theoderik den Store langt hen ladet sit rige føre efter romersk mønster, dog forsvandt østgoterriget omkring midten af 6. århundrede som følge af Justinian 1.s Restauratio imperii,"Imperiets genskabelse".

Ikke lenge etter slaget ved Nedao blusset den gamle rivalisering mellom gepidene og østgoterne opp igjen og de ble drevet ut av deres hjemland i 504 av Teoderik den store.
Ikke længe efter slaget ved Nedao blussede den gamle rivalisering mellem gepiderne og østgoterne op igen og de blev drevet ud av deres hjemland i 504 af Teoderik den store.

Hvordan bruke "teoderik" i en Norsk setning

Kolumban drømte en natt at han så Teodebert og Teoderik slåss.

Han og hans bror Teoderik II var i krig i 599.

Chlodvigs sønn, Teoderik I (511-534), lot nedtegne den ripuariske loven (Lex ripuariorum).

Teoderik utstedte en rekke rettsregler som regulerte forholdet mellom østgotere og romere.

Teoderik ble gravlagt rett utenfor Ravenna, sin hovedstad, i et eget mausoleum.

Teoderik den store fritok folk i området for skatt etter dette utbrotet.

BeowulfRediger Hovedkilden til Teoderik og Frankerriket er Gregorius av Tours' Historia Francorum.

Teoderik marsjerte med en hær mot Baderik, beseiret ham og halshogde ham.

Han beseiret visigoterne og inngikk en fredsavtale med deres konge Teoderik II.

Hvordan bruke "theodoric, theoderik" i en Dansk setning

Nicholas, sætter ned kong Theodoric til hest og hjorte, der guider ham til helvede, måske disse relieffer Carducci fundet inspiration.

Stavevarianter for Theodoric: Theuderic, Thierry, Theoderich, Teodorico, Theodoricus. 511-524 Chlodomir = Chlodomer Søn af Klodevig.

Biskop Theoderik blev dræbt af estere, der troede, at han var kongen.

I katolsk tro blev arianeren Theodoric en skurk, som efter sin død styrtede direkte i helvede.

Hun smilte skævt igen, "Angelina Theodoric Blackburn".

I 493 tog ostrogoteren Theoderik den Store magten over Italien og gjorde Ravenna til hovedstad.

Med i flåden var ud over kongen ærkebiskop Anders Sunesen og biskop Theoderik af Estland.

Da det ikke lykkedes at ind­tage Ravenna kunne Odoaker tage initiativet og Theodoric blev spærret inde i det godt befæstet Pavia.

Byzantinerne vandt, og den østgotiske konge blev dræbt. Østgoterne oplevede under Theoderik den Store deres stor­heds­tid i Italien.

Chlotar optræder i forskellige sprog stavet som Chlotachar, Lothair, Lothar, Clotaire, Lothaire. 534-548 Theodebert I = Theudebert I Søn af Theodoric.