Hva Betyr TILFREDSSTILLES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilfredsstilles
• opfyldes
• tilgodeses
• imødekommes

Eksempler på bruk av Tilfredsstilles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvem skal tilfredsstilles?
Hvem skal tilgodeses?

Det er ikke bare øynene som skal tilfredsstilles.
Det er ikke kun øjet, der skal tilfredsstilles.

De må tilfredsstilles.
Jeg skal bare tilfredsstille dem.

Det er hans behov som skal tilfredsstilles.
Det er deres behov, der skal tilgodeses!

Hvordan tilfredsstilles disse behovene?
Hvordan opfyldes disse behov?

Mine behov må tilfredsstilles.
Mine behov skal opfyldes.

Med dette tilfredsstilles loven, så den ikke mer krever og befaler.
Med dette tilfredsstilles loven, så den ikke mere kræver og befaler.

Begjær kan ikke tilfredsstilles.
Begær kan ikke tilfredsstilles.

Kan sjelen tilfredsstilles av høflig vennskap?
Kan sjælen mættes af disse belevne følelser?

Her kan alle behov tilfredsstilles.
Ethvert behov kan imødekommes.

Et slikt krav kan tilfredsstilles ved å sette 4 konvektoren 2,5 kW hver konvektor 1 og- 2 kW.
Et sådant krav kan opfyldes ved indstilling 4 konvektor 2,5 kW hver konvektor 1 og- 2 kW.

Alle sansene skal tilfredsstilles.
Alle sanserne bliver tilfredsstillet.

Gå inn i det fantastiske eventyret fordi fantasier og nysgjerrighet lett kan tilfredsstilles.
Gå ind i det fantastiske eventyr, fordi fantasier og nysgerrighed let kan tilfredsstilles.

De kan ikke tilfredsstilles nemlig.
De kan ikke tilfredsstilles.

Dine fremtidige kunder kan bare tilfredsstilles.
Dine fremtidige kunder kan kun opfyldes.

Omsorgsprosedyrene mine tilfredsstilles på høyere nivå enn noen gang før.
I højere grad end nogensinde før. Mine omsorgsprotokoller opfyldes.

Vi får alle svi dersom folkets tørst etter rettferdighet ikke tilfredsstilles.
Det gør galt, hvis folkets tørst efter retfærdighed ikke tilfredsstilles.

Men et begjær kan ikke tilfredsstilles- i takknemlighet.
Men et begær kan ikke tilfredsstilles- i taknemlighed.

Som vi kan observere, bak den masken av uforsiktighet, er det en uro som ikke kan tilfredsstilles.
Som vi kan observere, bag denne maske af uforsigtighed er der en uro, der ikke kan tilfredsstilles.

Menneskets verste lyster kan tilfredsstilles gjennom kristne fornøyelser.
Gennem kristne nydelser og dyder: Vores lyster kan tilfredsstilles.

Humøret er på En av de viktigste måtene som våre lyster kan tilfredsstilles på, er å flørte.
En af de vigtigste måder vore lyster kan tilfredsstilles på, er at flirte.

Det er et behov som må tilfredsstilles, ellers mister den sterke fokus.
Det er en dyb trang som skal mættes ellers mister den stærke sit fokus.

Dette biblioteket er gratis til kommersiell og ikke-kommersiell bruk så lenge følgende krav tilfredsstilles.
Dette bibliotek er fri for kommerciel og ikke-kommerciel brug sålænge de følgende betingelser overholdes.

Eventuelle designforespørsler kan tilfredsstilles ved å bruke skumplattformer.
Enhver designanmodning kan opfyldes ved at bruge skumpladefliser.

Det er gode bussforbindelser til de større byene Platanias og Chania, hvis shoppinglysten skal tilfredsstilles.
Der er gode busforbindelser til de større byer Platanias og Chania, hvis lysten til shopping skal tilfredsstilles.

Nasa vil gjøre om på kravene som må tilfredsstilles for å oppnå betegnelsen planet.
NASA vil lave om på de krav, som skal opfyldes for at opnå titlen som planet.

En fotfetisjist tilfredsstilles ofte seksuelt ved at kysse eller slikke føttene, især mellom tærne eller under fotsålene.
En fodfetichist tilfredsstilles ofte seksuelt ved at kysse eller slikke fødderne, især mellem tæerne eller under fodsålerne.

Et begjær som aldri tilfredsstilles.
Et begær der aldrig tilfredsstilles.

Eksplisitt samtykke kan tilfredsstilles med proaktiv nettleserinnstilling og opt-in/ opt-out cookie-funksjonalitet som lagrer dine preferanser for fremtidige besøk på et nettsted.
Eksplicit samtykke kan opfyldes ved proaktiv browserindstilling og opt-in/ opt-out cookie-funktionaliteter, der gemmer dine præferencer for fremtidige besøg på et websted.

Ønsket om å disponere mer penger kan rett og slett tilfredsstilles gjennom å trykke dem opp.
Ønsket om at råde over flere penge kan simpelthen tilfredsstilles ved at trykke flere.

Hvordan bruke "tilfredsstilles" i en Norsk setning

Videre vil det imidlertid tilfredsstilles etter behov.

Nogenes valg kan tilfredsstilles av ulike alternativer.

Dette kravet tilfredsstilles med vanlige 2-lag isolervinduer.

I tverrsnittsundersøkelser tilfredsstilles kun det første kravet.

Dersom gjeldende regelverk tilfredsstilles kan planen vedtas.

Norm for sykkelparkering skal tilfredsstilles fullt ut.

På hvilke måter kan forventningene tilfredsstilles bedre?

De fleste kvinner sjelden tilfredsstilles med dem.

Grenseverdiene skal også tilfredsstilles for utvendig oppholdsplass.

Dermed tilfredsstilles uavhengighetskravet til flertallet i Valgkomiteen.

Hvordan bruke "opfyldes, tilgodeses, imødekommes" i en Dansk setning

Det er institutionens bestyrelses ansvar, at sikre at lovens bestemmelser følges og opfyldes.

Konfirmandernes særlige salme- og sangtradition må tilgodeses i salmevalget til gudstjenesten med den præmis at salmen kan fungere som en god fællessalme for alle.

Bestyrelsen har besluttet at Revisorlovens 31, opfyldes ved at Bestyrelsen kollektivt varetager revisionsudvalgets funktioner.

Medlems- og beskæftigelseskravet kan opfyldes ved sammenlægning af medlems- og beskæftigelsesperioder fra Danmark og Færøerne.

Kommunen videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes.

Vores behov er forskellige og kan tilgodeses på mange måder.

Disse behov kunne tilgodeses med web1.0 værktøjer, hvor eleverne konsumerede information uden selv at kunne påvirke og interagere med nettets tjenester.

Dette er tilgængelig via et lynlåsrum og opfyldes hurtigt og nemt.

Dette kan delvis imødekommes ved, at CTI-medarbejderen er åben og tydelig i sin kommunikation med borgeren i forbindelse med de indledende møder.

Rebild Kommune videresender herefter anmodningen til Planklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes.