Hva Betyr TILGODESE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilgodese

Eksempler på bruk av Tilgodese på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vitnene må ikke være tilgodesett i testamentet.
Vidnerne må ikke være betænkt i testamentet.

Helårsdynen tilgodeser nemlig begge behov og er det tetteste du kommer mot den perfekte dynen.
Helårsdynen tilgodeser nemlig begge behov og det tætteste du kommer på den perfekte dyne.

Vitnene og deres familier må ikke være tilgodesett i testamentet.
Vidnerne eller deres pårørende må ikke være betænkt i testamentet.

For å kunne beskytte og tilgodese barnets behov kreves det at man kan tyde barnets signaler.
For at kunne beskytte barnet og tilgodese dets behov kræves det, at man kan tyde barnets signaler.

Derfor er vi alltid klare med en løsning som tilgodeser både deg og miljøet.
Derfor er vi altid klar med en løsning, der tilgodeser både dig og miljøet.

Vi vil gjerne tilgodese alle de kunder som velger miljøvennlige materialer når de handler garn.
Vi vil gerne tilgodese alle de kunder, som vælger miljøvenlige materialer, når de handler garn.

Det er fordi det er viktig at man tilgodeser den enkelte forbruker.
Det er fordi det er vigtigt at man tilgodeser den enkelte forbruger.

Rådgiveren skal opplyse deg om priser og vilkår for ytelsene, og ifølge lovgivningen skal rådgiveren tilgodese interessene dine.
Rådgiveren skal oplyse dig om priser og vilkår for ydelserne, og ifølge lovgivningen skal rådgiveren tilgodese dine interesser.

Da må politikerne velge om de skal tilgodese migranter eller sin egen befolkning.
Så må politikerne vælge om de vil tilgodese migranterne eller deres egen befolkning.

Hvordan skal selskapene tilpasse innredning og design for å støtte og tilgodese alle disse?
Hvordan skal en virksomhed tilpasse sin indretning og design for at understøtte og tilgodese alle sammen?

Det vil si at den skal tilgodese alle fagområder og deres forskjellige publiseringstradisjoner.».
Det vil sige, at den skal tilgodese alle fagområder og deres forskellige publiceringstraditioner.«.

Gjøre din opplevelse av våre sider personlig og tilgodese dine personlige behov.
Gøre dine oplevelse hos os personlig og imødekomme dine personlige behov.

Det vil si at den skal tilgodese alle fagområder og deres forskjellige publiseringstradisjoner.».
Den Bibliometriske Forskningsindikator»skal tilgodese alle fagområder og deres forskellige publiceringstraditioner«.

En seng med mange muligheter for justering, som kan tilgodese spesielle behov.
En seng med mange muligheder for justering, som kan tilgodese specielle behov.

Som voksen ville han tilgodese henne med en pensjon, noe hun avslo, men han besøkte henne i Montbéliard i Alsace, der hun kom fra.
Som voksen ville han tilgodese hende med en pension, hvilket hun afslog, men han besøgte hende i Montbéliard i Alsace, hvor hun kom fra.

Utover dette har man også rentefradrag som tilgodeser bolig- og andelsboligeiere.
Derudover har man et rentefradrag, som tilgodeser bolig og andelsboligejere.

For å bedre kunne tilgodese disse ulike kundebehovene, øker Panasonic nå sitt sortiment av SD-kort og miniSD-kort med tre nye modeller.
For bedre at kunne tilgodese disse forskellige kundebehov, udvider Panasonic nu sit sortiment af SD-kort og miniSD-kort med tre nye modeller.

Kvinner derimot, skal oftest ha en soneinndelt madrass som tilgodeser deres kvinnelige former.
Kvinder derimod, skal oftest have en zoneinddelt madras, som tilgodeser deres kvindelige former.

Du kan for eksempel tilgodese personer som ikke er arvinger etter loven eller du kan tilgodese organisasjoner eller formål du sympatiserer med.
Du kan eksempelvis tilgodese personer, som ikke er dine legale arvinger(læs: arvinger efter loven), eller du kan betænke organisationer med almenvelgørende eller almennyttige formål.

Gran gir gitaren en tydelig og nærværende klang, som tilgodeser både akkordspill og fingerspill.
Gran giver guitaren en tydelig og nærværende klang, som tilgodeser både akkordspil og fingerspil.

Behandlingen er nødvendig for å kunne tilgodese Frilans Finans berettigede interesse av å kunne markedsføre eksisterende eller nye tjenester samt informere om nye hendelser.
Behandlingen er nødvendig for at kunne tilgodese Invoicery Danmarks berettigede interesse i at kunne markedsføre eksisterende eller nye tjenester og informere om nye begivenheder.

FAB var på utkikk etter et samarbeidsverktøy som kunne tilgodese så mange av brukernes behov som mulig.
FAB var på udkig efter et samarbejdsværktøj, som kunne tilgodese så mange af brugernes behov som muligt.

Denne oppfatningen kalles fysiokratisme-«naturvelde»,«la naturen råde»- og ifølge denne økonomiske teorien skulle statens økonomiske politikk først og fremst styrke og tilgodese landbruket.
Det kaldes fysiokratisme-"naturvælde","lad naturen råde"- og ifølge denne økonomiske teori skulle statens økonomiske politik først og fremmest styrke og tilgodese landbruget.

Se eksempler på innovative løsninger under, som tilgodeser både barnesikkerhet og brukervennlighet.
Se herunder eksempler på innovative løsninger, der tilgodeser både børnesikkerhed og brugervenlighed.

Når du bruker økologiske materialer til å strikke og hekle med vil du kunne tilgodese både mennesker og miljø.
Anvender du økologiske materialer til at strikke og hækle, vil du kunne tilgodese både mennesker og miljø.

Ané Gyldholm uttaler:”Produktet CEWE FOTOBOK tilgodeser ethvert behov- en fleksibel løsning til alle anledninger.
Ané Gyldholm udtaler:”Produktet CEWE FOTOBOG tilgodeser ethvert behov- en fleksibel løsning til alle anledninger.

En fleksible innretning gir mulighet for å veksle mellem undervisningsformene og på denne måten tilgodese elevenes forskjellige behov.
Den fleksible indretning giver mulighed for at veksle mellem forskellige undervisningsformer og herved tilgodese elevernes forskellige behov.

For oss i Michelin er det av største viktighet at vi kan tilgodese dette samtidig som vi leverer dekk som også er sikre og holdbare.
For os hos Michelin er det af største vigtighed, at vi kan tilgodese dette, samtidig med at vi leverer dæk, som også er sikre og holdbare.

Vi forsøker etter beste evne å presentere et så bra og bredt utvalg at det helst skulle tilgodese det kvinnelige kjønnet ung som gammel.
Vi forsøger efter bedste evne at præsentere et så godt og bredt et udvalg, at det helst skulle tilgodese det kvindelige køn ung som gammel.

Dessuten er behandlingen nødvendig for at vi skal kunne tilgodese vår og våre avtalepartneres interesse av å opprettholde en god kundeservice.
Behandlingen er desuden nødvendig for at vi skal kunne tilgodese vores og vores aftalepartneres interesse i at opretholde en god kundeservice.

Hvordan bruke "tilgodese" i en Norsk setning

Tilgodese hundens behov, ikke ditt eget.

Ikke tilgodese venner, familie eller bekjente.

Universell utforming vil tilgodese alle trafikkantgrupper.

og kanskje tilgodese Bergensbanen med moderne tog.

Vær snill og tilgodese valpens alle behov.

Dette vil tilgodese samtlige fartøygrupper, mener direktoratet.

Loven skal dessuten tilgodese behovet for utbyggingsgrunn.

Nøytralitet og likebehandling vil ofte tilgodese majoriteten.

Men de kan tilgodese hverandre gjennom testament.

Les mer sammen for å tilgodese hverandre.

Hvordan bruke "tilgodese" i en Dansk setning

Det er ALTID et politisk valg, at sætte regler og grænser for den enkeltes gøren og laden for at tilgodese de andres.

Samtidig skal forslagene søge at tilgodese miljømæssige forhold, samt lokale udviklingsplaner.

Vi vil primært gøre det for at tilgodese kundernes ønsker om hurtig levering.

Forhandler med fredningsmyndigheder og Danmarks Naturfredningsforening om magelæg af fredede arealer med ikke fredede arealer for at tilgodese landskabelige hensyn i planlægningen.

De fysiske rammer kunne ikke længere tilgodese de.

Projektet skal tilgodese behovet for kortgrundlag til især taktisk planlægning i missioner på fremmed område.

For at tilgodese alle skal man starte undervisningen med at introducere for de globale, som er flertallet, og de har brug for overblikket.

Bogen kan ikke anses som anskaffet for at tilgodese hovedaktionærens private interesser.

Det er dog administrations vurdering, at tiltagene skal tilgodese en effektiv drift og dermed undgå unødig bureaukrati fx i form af omfattende dokumentation.

Det er meget vigtigt, at bestyrelsen modtager alle relevante oplysninger for at kunne tilgodese så mange ønsker så muligt.