Hva Betyr TILGODESE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilgodese
• dekke
• imøtekomme
• tilfredsstille
• ivareta
• ta hensyn
• oppfylle
• ta vare

Eksempler på bruk av Tilgodese på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil være fleksibel og tilgodese Deres ønske.
Jeg skal være fleksibel og oppfylle ditt ønske.

Det betyder, at vi kan tilgodese meget store behov for garantier til konkurrencedygtige priser.
Det innebærer at vi kan oppfylle svært omfattende garantibehov til konkurransekraftige priser.

En mand må være forstående, og tilgodese sin kone før ham selv.
En mann må være forstående, og må velge sin kone fremfor seg selv.

Vi vil gerne tilgodese alle de kunder, som vælger miljøvenlige materialer, når de handler garn.
Vi vil gjerne tilgodese alle de kunder som velger miljøvennlige materialer når de handler garn.

Du sagde at en ægtemand må tilgodese sin kone før ham selv.
Du sa at en mann skulle sette sin kone fremfor seg selv.

Denne ordning skal tilgodese behovet for overensstemmelse med den fællesskabsordning, der indføres ved afsnit II og VII.
Systemet skal ta hensyn til behovet for sammenheng med det allmenne systemet som er satt opp under del II og VII.

En seng med mange muligheder for justering, som kan tilgodese specielle behov.
En seng med mange muligheter for justering, som kan tilgodese spesielle behov.

Vælg økologisk og tilgodese både miljøet og den gode smag.
Velg økologisk og ta vare på både miljøet og den gode smaken.

Vi er alle forskelligt sensitive over for lyd, og nutidens kontorer skal kunne tilgodese alles behov- i alle situationer.
Vi har forskjellig følsomhet for lyd, og dagens kontor må kunne imøtekomme alles behov- i alle situasjoner.

For at kunne beskytte barnet og tilgodese dets behov kræves det, at man kan tyde barnets signaler.
For å kunne beskytte og tilgodese barnets behov kreves det at man kan tyde barnets signaler.

For moderne detailhandlere kræver det betydeligt mere end tidligere både at vække kundens lyst og samtidig tilgodese behovet for logik.
I dag kreves det vesentlig mer av detaljhandelen både for å vekke kundens lyst og samtidig ta hensyn til behovet for logikk.

Så må politikerne vælge om de vil tilgodese migranterne eller deres egen befolkning.
Da må politikerne velge om de skal tilgodese migranter eller sin egen befolkning.

Kæden Thon Hotels har over 60 hoteller i Norge og har udviklet tre forskellige koncepter for bedre at kunne tilgodese kundernes behov.
Hotellkjeden Thon Hotels har over 60 hoteller i Norge og har utviklet tre ulike konsepter for å bedre kunne imøtekomme kundenes behov.

Det vil sige, at den skal tilgodese alle fagområder og deres forskellige publiceringstraditioner.«.
Det vil si at den skal tilgodese alle fagområder og deres forskjellige publiseringstradisjoner.».

Bemærk, at hvert produkt kan have særskilte regler, som skal tilgodese sikkerhed og service for slutkunden.
Bemerk at hvert produkt kan være underlagt særskilte regler som skal ivareta sikkerhet og service for sluttkunden.

Kroppens behov kan vi tilgodese ved at give medarbejderne mulighed for at bevæge sig i løbet af arbejdsdagen.
Kroppens behov kan vi dekke ved å gi medarbeiderne mulighet til å bevege seg i løpet av arbeidsdagen.

Med udgangspunkt i dette, udfordrer Touchland hele tiden sig selv i at skabe løsninger, der redefinerer måden, hvorpå du kan tilgodese din sundhed.
Basert på dette utfordrer Touchland seg hele tiden med å skape løsninger som omdefinerer måten du kan ta vare på din helse.

Den Bibliometriske Forskningsindikator»skal tilgodese alle fagområder og deres forskellige publiceringstraditioner«.
Det vil si at den skal tilgodese alle fagområder og deres forskjellige publiseringstradisjoner.».

Vi forsøger efter bedste evne at præsentere et så godt og bredt et udvalg, at det helst skulle tilgodese det kvindelige køn ung som gammel.
Vi forsøker etter beste evne å presentere et så bra og bredt utvalg at det helst skulle tilgodese det kvinnelige kjønnet ung som gammel.

Som voksen ville han tilgodese hende med en pension, hvilket hun afslog, men han besøgte hende i Montbéliard i Alsace, hvor hun kom fra.
Som voksen ville han tilgodese henne med en pensjon, noe hun avslo, men han besøkte henne i Montbéliard i Alsace, der hun kom fra.

Overvejer du en kort ferie med din familie er Tivoli et oplagt bud på et børnevenligt hotel, der kan tilgodese hele familiens behov for leg og velvære.
Vurderer du en kort ferie med familien, er Tivoli et godt eksempel på et barnevennlig hotell som kan dekke hele familiens behov for lek og velvære.

For bedre at kunne tilgodese disse forskellige kundebehov, udvider Panasonic nu sit sortiment af SD-kort og miniSD-kort med tre nye modeller.
For å bedre kunne tilgodese disse ulike kundebehovene, øker Panasonic nå sitt sortiment av SD-kort og miniSD-kort med tre nye modeller.

For os hos Michelin er det af største vigtighed, at vi kan tilgodese dette, samtidig med at vi leverer dæk, som også er sikre og holdbare.
For oss i Michelin er det av største viktighet at vi kan tilgodese dette samtidig som vi leverer dekk som også er sikre og holdbare.

Du kan eksempelvis tilgodese personer, som ikke er dine legale arvinger(læs: arvinger efter loven), eller du kan betænke organisationer med almenvelgørende eller almennyttige formål.
Du kan for eksempel tilgodese personer som ikke er arvinger etter loven eller du kan tilgodese organisasjoner eller formål du sympatiserer med.

Screens er en fleksibel løsning, der nemt kan tilgodese en lang række særlig ønsker og krav til solafskærmningen.
Skjermer er en fleksibel løsning som lett kan imøtekomme et stort antall spesielle ønsker og krav til solbeskyttelse.

Dette sker, ved at ledelse og personale i dialog med den sygdomsramte tilrettelægger arbejdet på en måde, der kan tilgodese den sygdomsramtes særlige behov, fx ved kronisk sygdom.
Dette skjer ved at ledelse og personale går i dialog med den syke for å tilrettelegge arbeidet på en måte som kan ivareta den sykes særskilte behov, for eksempel ved kronisk sykdom.

Med Docebo i porteføljen kan TicTac tilgodese behov som Social Learning, Blended Learning og offline-løsninger hos en lang række industrier.
Med Docebo i TicTacs portefølje kan TicTac dekke behov som social learning, blended learning og offline-løsninger for bl.a. offshore-industrier.

Amadeus og Norwegian har igennem længere tid været i dialog med erhvervsrejsebureauer for at kunne tilgodese deres krav og ønsker med hensyn til håndteringen af Norwegian.
Amadeus og Norwegian har i lengre tid hatt felles diskusjoner med flere forretningsreisebyråer for å kunne imøtekomme deres krav og ønsker rundt håndteringen av Norwegian.

For at sikre præcise informationer og tilgodese ønsker og krav til funktionalitet fra alle relevante afdelinger i virksomheden, udpegede Aarsleff ca.
For å sikre nøyaktig informasjon og ta hensyn til ønsker og krav fra alle relevante avdelinger i forhold til funksjonalitet, valgte Aarsleff ca.

Forventninger til arbejdspladsen: 73% af deltagerne fra generation Z tror, at deres fremtidige arbejdsgiver vil tilgodese deres behov, hvilket kun gælder 48% blandt de tre andre generationer.
Forventninger til arbeidsplassen: 73 prosent av respondentene fra generasjon Z tror at deres fremtidige arbeidsgiver vil imøtekomme deres behov, i motsetning til kun 48 prosent fra de tre andre generasjonene.

Hvordan bruke "tilgodese" i en Dansk setning

De på hinanden følgende protokoller har taget sigte på at justere den finansielle godtgørelse for at tilgodese de nominelle forhøjelser af fangstkvoterne og tage højde for inflationen.

Udfordringen med at lave et helårsdæk er at det skal kunne tilgodese begge sæsoner, og derfor får man ofte dæk af ringere kvalitet.

Administrationen foreslår på den baggrund, en række justeringer i Vandhandleplanen, der vurderes at tilgodese Naturstyrelsens bemærkninger.

De fysiske rammer kunne ikke længere tilgodese de.

Du får det overordnede ansvar for at udbygge og tilgodese vores koncessioners ønske om en høj og stabil reklamebelægning.

Projektet skal tilgodese behovet for kortgrundlag til især taktisk planlægning i missioner på fremmed område.

Det giver et godt udgangspunkt for tilrettelæggelsen af undervisningen med henblik på at tilgodese forskelligheden blandt eleverne.

For at tilgodese fællesskabsfølelsen og kendskabet til de øvrige elever på skolen har vi lavet en "adoptionsordning".

Og helt åbenlyst, at de har kuppet socialdemokratiet for at tilgodese dem selv og deres "klasse" økonomisk.

For at tilgodese alle skal man starte undervisningen med at introducere for de globale, som er flertallet, og de har brug for overblikket.

Hvordan bruke "dekke, tilfredsstille" i en Norsk setning

Husmorvikar vil kunne dekke dette behovet.

Påslaget skal dekke administrasjonskostnadene ved låneordningen.

Denne multiplikasjonen skal tilfredsstille følgende regler:.

Deretter økonomi kan tilfredsstille din nysgjerrighet.

Dør skal tilfredsstille forskriftenes krav jf.

Når popcorn start sprenging, dekke pannen.

Avansepåslaget skal også dekke legemiddeldetaljistavgiften, jf.

Flere lag vil selvfølgelig dekke mer.

Væsken til kålen skal dekke helt.

Skjermbilder vil også dekke mer område.