Hva Betyr TYPISK I FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• typisk i forbindelse

Eksempler på bruk av Typisk i forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Typisk i forbindelse med anstrengelse eller psykisk press.
Typisk i forbindelse med anstrengelse eller psykisk stress.

De populære lysskinnene kan fås til både private og til virksomheter, men brukes typisk i forbindelse med butikkbelysning.
De populære strømskinner kan fås til både private og erhverv- men bruges typisk i forbindelse med butiksbelysning.

Typisk i forbindelse med anleggsarbeid eller ved dyrking av jorda.
Typisk i forbindelse med anlægsarbejder eller ved dyrkning af jorden.

Velger du en regnskapsfører som bruker samme økonomisystem, vil du enkelt kunne overføre data elektronisk, typisk i forbindelse med kjøring av terminoppgaver.
Vælger du en bogholder, som bruger samme økonomisystem, vil du enkelt kunne overføre data elektronisk, typisk i forbindelse med årsregnskabet.

Typisk i forbindelse med anstrengelse eller psykisk press.
Symptomerne optræder typisk i forbindelse med anstrengelse eller psykisk pres.

Gingivalis, og opplevde en økt forekomst av mus med ødelagte hjerneregioner og høyere produksjon av amyloid og tau-proteiner, som er typisk i forbindelse med alzheimers.
Gingivalis, og oplevede en forhøjet forekomst af mus med ødelagte hjerneregioner og højere produktion af amyloid og tau-proteiner, som er typisk i forbindelse med alzheimers.

Symptomene oppstår typisk i forbindelse med fysisk eller psykisk stress.
Symptomerne opstår typisk i forbindelse med fysisk eller psykisk stress.

Nakkeslengskade oppstår ved en plutselig kraftpåvirkning av halsens og nakkens bløtdeler, typisk i forbindelse med bilulykker, men også ved andre uhell, f. eks. stuping på for lavt vann.
Piskesmæld opstår ved en pludselig kraftpåvirkning af halsens og nakkens bløddele, typisk i forbindelse med bilulykker, men også ved andre uheld, fx hovedudspring på for lavt vand.

Koblingsboksen brukes typisk i forbindelse med forgrening av ledninger, som samleboks eller som uttaksboks.
Forgreningsdåsen anvendes typisk i forbindelse med forgrening af ledninger, som samledåse eller som udtagsdåse.

Dette skjer typisk i forbindelse med sterke up- eller downtrends som plutselig forsterkes av en nyhet i trendens retning.
Det sker typisk i forbindelse med en stærk optrend eller nedtrend, der pludselig forstærkes af en nyhed i trendens retning.

Hjemmevernet har derfor selv fra tid til annen behov for militær juridisk rådgivning, typisk i forbindelse med vurderinger av straffeattester, når det opptas nye medlemmer i hjemmevernet eller hvis allerede opptatte medlemmer får en plettet straffeattest.
Hjemmeværnet har derfor selv fra tid til anden behov for militær juridisk rådgivning, typisk i forbindelse med vurderinger af straffeattester, når der optages nye medlemmer i Hjemmeværnet eller hvis allerede optagne medlemmer får en plettet straffeattest.

ParaVet gis typisk i forbindelse med tradisjonell markkur, eller til å optimere tarmens flora og miljø.
ParaVet gives typisk i forbindelse med en traditionel ormekur behandling, eller til at optimere tarmens miljø og flora.

Balansert ventilasjon benyttes typisk i forbindelse med varmegjenvinning, noe som også er tilfellet med aggregat fra Airmaster.
Balanceret ventilation benyttes typisk i forbindelse med varmegenvinding, hvilket også er tilfældet med Airmaster anlæg.

Prusiksnor brukes typisk i forbindelse med abseil, hvor prusiksnoren bindes rundt klatretauet og fungerer som sikring av den som abseiler.
Prusikken bruges primært i forbindelse med abseil, hvor den bindes i en prusikknude på rebet og fungerer som sikring for den, der abseiler.

Det induktive prinsipp anvendes typisk i forbindelse med eksplorative undersøkelser, hvilket er tilfelle med denne forskningen, hvor jeg på bakgrunn av den innsamlede empiri ønsker å finne frem til hvordan ledere bidrar til å motivere medarbeidere og hva som faktisk motiverer dem, for deretter å sammenholde det med teoriene.
Det induktive princip anvendes typisk i forbindelse med eksplorative undersøgelser, hvilket er tilfældet med dette speciale, hvor vi på baggrund af vores indsamlede empiri ønsker at finde frem til, hvad it-folk lægger vægt på i jobsøgningen, og hvad der kan få dem til at skifte job for derefter at sammenholde den med teorierne.

Det vil typisk være i forbindelse med registrering og påmelding til nyhetsbrev.
Det vil typisk være i forbindelse med køb og tilmelding til nyhedsbreve.

Lokalbedøvelse blir typisk brukt i forbindelse med sying av mindre rifter og lignende.
Lokalbedøvelse bliver typisk brugt i forbindelse med syning af mindre rifter og lignende.

Det vil typisk være i forbindelse med opprettelse av log-in eller ved kjøp.
Det vil typisk være i forbindelse med oprettelse af login eller ved køb.

Det vil typisk være i forbindelse med opprettelse av påloggingsinformasjon eller ved kjøp i Virbacs nettbutikk.
Det vil typisk være i forbindelse med oprettelse af login eller ved køb via Virbacs webshop.

Det vil typisk være i forbindelse med abonnement på nyhetsbrev eller hvis du fyller ut kontaktskjemaet.
Det vil typisk være i forbindelse med tilmelding til nyhedsbrev eller hvis du udfylder kontaktformularen.

Endometriosevev undergår sykliske forandringer på samme måte som slimhinnen i livmoren, og medfører typisk smerter i forbindelse med menstruasjon.
Endometriosevæv undergår cykliske forandringer som slimhinden i livmoderen, og det medfører typisk smerter i forbindelse med menstruation.

Symptomer på endometriose: Endometriosevev undergår sykliske forandringer, som slimhinnen i livmoren, og det medfører typisk smerter i forbindelse med menstruasjon i de tidligere stadiene av sykdommen- det vil si i begynnelsen.
Endometriosevæv undergår cykliske forandringer som slimhinden i livmoderen, og det medfører typisk smerter i forbindelse med menstruation i de tidligere stadier af sygdommen, dvs. i begyndelsen.

Symptomer på endometriose: Endometriosevev undergår sykliske forandringer, som slimhinnen i livmoren, og det medfører typisk smerter i forbindelse med menstruasjon i de tidligere stadiene av sykdommen- det vil si i begynnelsen.
Symptomer på endometriose: Endometriosevæv undergår cykliske forandringer, som slimhinden i livmoderen, og det medfører typisk smerter i forbindelse med menstruation i de tidligere stadier af sygdommen- det vil sige i begyndelsen.

Vi beholder likevel typisk personopplysninger i forbindelse med vår kontrakt og forretningstransaksjoner med deg i 5 år etter din siste interaksjon med oss.
Vi bevarer dog typisk personlige oplysninger i forbindelse med vores kontrakt og forretningstransaktioner med dig i 5 år efter din sidste interaktion med os.

Det vil typisk være i forbindelse med våre kontaktformularer, påmelding til nyheter og deltakelse i undersøkelser.
Det vil typisk være i forbindelse med vores kontaktformularer, tilmelding af nyhedsmails og deltagelse i undersøgelser.

Kapitalinnkjøp er typisk relevant i forbindelse med oppkjøp, fusjoner, vekst i andre geografiske markeder, investeringer i nye produksjonsanlegg, rekonstruksjon osv.
Kapitalfremskaffelse er typisk aktuel i forbindelse med opkøb, fusion, vækst på andre geografiske markeder, investering i nyt produktionsanlæg, rekonstruktion mv.

Det vil i denne forbindelse, typisk være nødvendig å foreta en rekke supplerende undersøkelser for nærmere å kartlegge forurensningens beliggenhet og nivå og foreta en vurdering av hvordan forurensningen spredes til inneklimaet.
Det vil i forbindelse hermed typisk være nødvendigt at foretage en række supplerende undersøgelser for at nærmere at kortlægge forureningens beliggenhed og niveau samt at foretage en vurdering af hvordan forureningen spredes til indeklimaet.

Hvordan bruke "typisk i forbindelse" i en Norsk setning

Konkurranserettslig rådgivning, typisk i forbindelse med prosjektsamarbeid osv.

Benyttes typisk i forbindelse med såkalt record management.

Slik spredning skjer typisk i forbindelse med forkjølelser.

Typisk i forbindelse med mat eller tilbereding av mat.

Dette er typisk i forbindelse med ferier og høytider.

Kirurgisk inngrep utføres typisk i forbindelse med andre opprenskingsgruppa teknikker.

Festrelatert voldtekt skjer typisk i forbindelse med fest eller uteliv.

Keramisk glass brukes typisk i forbindelse med høye temperaturer, bl.a.

Hvordan bruke "typisk i forbindelse" i en Dansk setning

Selskaberne, der udvikles og drives fra en fælles platform, opkøbes typisk i forbindelse med et generationsskifte, eller ved behov for at forstærke ledelsen i et selskab.

Skægpest opstår typisk i forbindelse med barbering, hvor huden bliver irriteret .

Kontrol og restaurering Vandspejlsberegninger i vandløb gennemføres typisk i forbindelse med kontrol af regulativbestemt vandføringsevne og i forbindelse med projektering af fysiske foranstaltninger i vandløb (vandløbsrestaurering mv.).

Beregningerne udføres typisk i forbindelse med godkendelse eller udvidelse af produktionen.

Home/Bygningsundersøgelse/Insekter Undersøgelse for trænedbrydende insekter foretages typisk i forbindelse med renovering, byfornyelse, ejerskifte, forsikringsskader eller forsikringstegning.

Dette sker typisk i forbindelse med hushandler.

Til industrielle formål typisk i forbindelse med brandsimulering eller test af luftstrømme og ventilation.

halvdelen også har væsentlige diakonale opgaver typisk i forbindelse med aktiviteter som de ovennævnte.

Renpumpningen og pejling foregår typisk i forbindelse med vandprøvetagningen (se nærmere i metodebeskrivelse for udtagening af vandprøverud).

Vi behöver din medsökandes typisk i forbindelse med.