Hva Betyr UGRUNNET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ugrundet
• ubegrundet
• unødigt
• unødig

Eksempler på bruk av Ugrunnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Uten ugrunnet opphold».
Uden ugrundet ophold”.

Melding om mangelen uten ugrunnet.
Til at afhjælpe manglen uden ugrundet.

Kravet må fremsettes uten ugrunnet opphold etter at skipet er berget.
Kravet skal fremsættes uden ugrundet ophold, efter at skibet er bjærget.

Klagen ble 1 september 1993 avvist som åpenbart ugrunnet.
Klagen blev 1. september 1993 afvist som åbenbart ubegrundet.

Underrettes uten ugrunnet opphold.
Underret os uden ugrundet ophold.

Du har rett til å få uriktige opplysninger om deg rettet uten ugrunnet opphold.
Du har ret til at få forkerte oplysninger om dig rettet uden ugrundet ophold.

Du skal få svar uten ugrunnet opphold, og senest.
Vi vil gøre refusion uden ugrundet ophold og senest.

Andre skader som leieren oppdager, må varsles uten ugrunnet opphold.
Andre skader skal lejeren anmelde uden ugrundet ophold.

Reklamasjon på mottatte varer skal skje uten ugrunnet opphold og senest innen 8 dager fra fakturadato.
Returvarer og reklamationer skal retur uden unødig ophold og inden 8 dage fra fakturadato.

Reklamasjon må skje innen rimelig tid og uten ugrunnet opphold.
Reklamationen skal ske rettidigt og uden ugrundet ophold.

Selger skal i ovennevnte tilfelle uten ugrunnet opphold meddele kjøper om endringer i leveringtiden.
Sælger skal i ovennævnte tilfælde uden ugrundet ophold meddele køber ændringer i leveringstiden.

Reklamasjoner til speditøren skal fremsettes uten ugrunnet opphold.
Reklamationer til speditøren skal afgives uden unødigt ophold.

Oppsigelse må foretas uten ugrunnet opphold etter at assurandøren ble kjent med det svikaktige forhold.
Opsigelse skal foretages uden ubegrundet ophold, efter at assurandøren blev kendt med det svigagtige forhold.

Dette bør gjøres uten ugrunnet opphold.
Dette bør ske uden ugrundet ophold.

Frykten var ikke ugrunnet, siden delegatfordelingen i praksis betød at Amsterdam staket ut kursen for det som skjedde.
Frygten var ikke ubegrundet siden det i praksis betød, at Amsterdam i realiteten bestemte kursen for kompagniets virksomhed.

Klagen skal avgjøres uten ugrunnet opphold.
Klagen skal afgøres uden ugrundet ophold.

Hvis sikrede ikke griper inn uten ugrunnet opphold etter at han ble kjent med forholdet, kan assurandøren si opp forsikringen med fjorten dagers varsel.
Hvis forsikrede ikke griber ind uden ubegrundet ophold, efter at han blev bekendt med forholdet, kan assurandøren opsige forsikringen med fjorten dages varsel.

Ved skade Skade må meldes uten ugrunnet opphold.
Ved skade Skade skal anmeldes uden unødig ophold.

Men dersom forespørselen din er ugrunnet, gjentakende eller overskytende, kan vi i samsvar med loven be om et rimelig gebyr eller nekte å overholde forespørselen din.
Hvis din anmodning ikke desto mindre klart er ubegrundet, gentagen eller overdreven i henhold til loven, kan vi pålægge et rimeligt gebyr eller afvise at imødekomme din anmodning.

Kommisjonen avviste saken som åpenbart ugrunnet, jf artikkel 27(2).
Sagen afvises som åbenbart ubegrundet, jf. EMRK art. 27, stk. 2.

At sikrede uten ugrunnet opphold skal gi opplysninger om skipets posisjon, om reiser skipet utfører eller skal utføre, om avgangs- og ankomsttid, lastens art, reiseruten, befraktningsforholdet m.v.
At forsikrede uden ubegrundet ophold skal give oplysninger om skibets position, om rejser skibet udfører eller skal udføre, om afgangs- og ankomsttid, lastens art, rejserute, befragtningsforhold m.v.

Ved overensstemmelser skal kontohaver varsle banken uten ugrunnet opphold.
Ved uoverensstemmelser skal Kunden underrette Banken uden ugrundet ophold.

Hvis et havari truer med å inntreffe eller er inntruffet, skal sikrede uten ugrunnet opphold varsle assurandøren, og holde ham underrettet om den videre utvikling.
Hvis et havari truer med at indtræffe eller er indtruffet, skal forsikrede uden unødigt ophold underrette assurandøren, og holde ham underrettet om den videre udvikling.

Du bekrefter at du vil imøtekomme alle slike forespørsler uten ugrunnet opphold.
Du accepterer at efterkomme sådanne eventuelle anmodninger uden ugrundet ophold.

I utfordrende spill for hver advokat ugrunnet påløpe mengden 37,15 euro.
Udfordringen af elementer for hver advokat unødig tilfalder den mængde 37,15 euro.

Deretter vil et pliktig tilbud for de resterende aksjene vil bli fremsatt uten ugrunnet opphold.
Et pligtmæssigt tilbud på de resterende aktier vil derefter blive fremsat uden unødigt ophold.

Dersom leverandøren vil kreve utsettelse, skal han uten ugrunnet opphold gi kjøperen Skriftlig Meddelelse om dette.
Såfremt leverandøren vil kræve udsættelse, skal han uden ugrundet ophold give køberen Skriftlig Meddelelse herom.

Reklamasjon vedrørende mangler skal foretas skriftlig og uten ugrunnet opphold.
Reklamation over eventuelle mangler ved opgaven skal ske skriftligt og uden ugrundet ophold.

Bobestyrer eller andre tjenestemenn må derfor uten ugrunnet opphold, sikre at kunden kan få sin data utlevert.
Kurator, bobestyrer eller anden fuldmægtig skal derfor, uden ugrundet ophold, sikre at kunders data udleveres til kunden.

Kunden er fra denne datoen en kunde, og vi vil aktivere Tjenesten uten ugrunnet opphold.
Fra den dato er Kunden en kunde, og SuperOffice stiller Tjenesten til rådighed uden unødigt ophold.